Lua Hau

2 ʼI te temi ʼae neʼe ʼamanaki ʼave ai e Sehova ia Elia+ ki te lagi ʼi he tuʼani matagi,+ neʼe mavae ia Elia mo Eliseo+ mai Kilekale.+ 2 Pea neʼe ui e Elia kia Eliseo: “Fakalelei siʼou loto, kae ke ke nofo ʼi heni he neʼe fekauʼi au e Sehova ki Petele.” Kae neʼe tali age e Eliseo: “ ʼE au tala moʼoni atu kia koe pea ia muʼa ʼo Sehova, ʼe mole au liʼaki anai koe.” Neʼe nā olo ai ki Petele.+ 3 Neʼe ʼomai leva te ʼu foha ʼo te kau polofeta* ʼae ʼi Petele kia Eliseo ʼo natou ui age: “ ʼE ke iloʼi koa ʼe ʼave anai e Sehova ʼi te ʼaho nei tou pule, pea ʼe mole toe pule anai kia koe?”+ Neʼe ina tali age kia natou: “ ʼEi, kua au ʼosi iloʼi pe. Kotou fakalologo.”

4 Neʼe ui leva e Elia kia Eliseo: “Fakalelei siʼou loto, kae ke ke nofo ʼi heni he neʼe fekauʼi au e Sehova ki Seliko.”+ Kae neʼe ina tali age: “ ʼE au tala moʼoni atu kia koe pea ia muʼa ʼo Sehova, ʼe mole au liʼaki anai koe.” Neʼe nā olo ai ki Seliko. 5 Neʼe fakaovi age te ʼu foha ʼo te kau polofeta ʼae ʼi Seliko kia Eliseo ʼo natou ui age ki ai: “ ʼE ke iloʼi koa ʼe ʼave anai e Sehova ʼi te ʼaho nei tou pule, pea ʼe mole toe pule anai kia koe?” Neʼe ina tali age kia natou: “ ʼEi, kua au ʼosi iloʼi pe. Kotou fakalologo.”

6 Pea neʼe ui leva e Elia ki ai: “Fakalelei siʼou loto, kae ke ke nofo ʼi heni he neʼe fekauʼi au e Sehova ki te Solotane.” Kae neʼe ina tali age: “ ʼE au tala moʼoni atu kia koe pea ia muʼa ʼo Sehova, ʼe mole au liʼaki anai koe.” Neʼe nā olo ai. 7 Neʼe muliʼi naua e te ʼu foha ʼo te kau polofeta ʼe toko 50 pea neʼe natou tutuʼu mai mamaʼo ʼo sioʼi mai tanā tutuʼu ovi ki te Solotane. 8 Neʼe toʼo leva e Elia tona pulupulu,+ ʼo ina takatakai, pea ina taʼi ʼaki te vai. Neʼe vaelua ai te vai, pea neʼe nā fakalaka leva ʼi he kele moamoa.+

9 ʼI tanā kua ʼosi fakalaka, neʼe ui leva e Elia kia Eliseo: “Kole mai te meʼa ʼae ʼe ke loto ke au fai maʼa koe ʼi muʼa ʼo toku ʼave e te ʼAtua.” Pea neʼe kole age e Eliseo: “Fakalelei siʼou loto, kae ʼe feala la ke au maʼu he ʼu vahe ʼe lua+ ʼo te laumalie maʼoniʼoni+ ʼae ʼe ke maʼu?”* 10 Neʼe ina tali age: “ ʼE faigataʼa foki te meʼa ʼae ʼe ke kole mai. Kae kapau ʼe ke sio ki toku ʼave, pea ʼe hoko anai te meʼa ʼae neʼe ke kole mai. Pea kapau ʼe mole ke sio ki ai, pea ʼe mole hoko anai ia.”

11 ʼI tanā haʼele faipalalau ʼaia, fokifa pe neʼe ha he saliote tau mo he ʼu hosi neʼe hage ko he afi+ ʼi te vaha ʼo naua, pea neʼe ʼave ia Elia ki te lagi ʼi he tuʼani matagi.+ 12 Neʼe mamata ia Eliseo ki ai, pea neʼe kalaga: “Siʼaku tamai, siʼaku tamai! Te saliote tau ʼa Iselaele pea mo ʼana tagata heka hosi!”+ ʼI tana mole kei sio leva kia Elia, neʼe ina hae lua ʼona kofu.+ 13 Hili ʼaia, neʼe ina toʼo ake te pulupulu+ ʼo Elia ʼae neʼe to ifo, pea neʼe toe liliu ʼo tuʼu ʼi te kauvai ʼo te Solotane. 14 Neʼe ina toʼo leva te pulupulu ʼo Elia ʼae neʼe to ifo ʼo ina taʼi ʼaki te vai pea mo ina ui: “ ʼE ʼifea ia Sehova, te ʼAtua ʼo Elia?” ʼI tana taʼi ʼaia te vai, neʼe vaelua ai pea neʼe fakalaka leva ia Eliseo.+

15 ʼI te sisio ʼa te ʼu foha ʼo te kau polofeta ʼae ʼi Seliko kia ia mai mamaʼo, neʼe natou ui: “Kua maʼu e Eliseo te laumalie maʼoniʼoni ʼae neʼe maʼu e Elia.”+ Neʼe natou olo ai leva ʼo fakafelaveʼi kia ia pea mo tulolo ki te kele ʼi ʼona muʼa. 16 Pea neʼe natou ui age ki ai: “ ʼE ʼi ai ni tagata lototoʼa ʼe toko 50 ʼe fakatahi ʼi heni mo matou ʼaeni ko ʼau tagata faifekau. Fakalelei siʼou loto, kae ke tuku ke natou olo ʼo kumi tou pule. Naʼa meʼa age pe neʼe toʼo ake ia ia e te laumalie* ʼo Sehova ʼo li ki he moʼuga, peʼe ki he potu fenua laulelei.”+ Kae neʼe ina tali age: “ ʼAua naʼa kotou fekauʼi ia natou ke olo ʼo kumi.” 17 Kae ʼi tanatou faiga malohi age ki ai, neʼe ufiufi ai leva ʼo ina ui: “Fekauʼi ke olo.” Neʼe natou fekauʼi ai te ʼu tagata ʼe toko 50 ke olo. Neʼe natou kumi ai ia Elia lolotoga ʼaho ʼe tolu kae neʼe mole pe natou maʼu. 18 ʼI tanatou toe liliu mai kia Eliseo, neʼe kua nofo ia ʼi Seliko.+ Pea neʼe ina ui age kia natou: “Neʼe mole au ui atu koa la ke mole kotou olo?”

19 Ki muli age, neʼe ui e te hahaʼi tagata ʼo te kolo kia Eliseo: “Siʼomatou pule, ʼe ke sio ki te tuʼuʼaga lelei ʼo te kolo,+ kae ʼe ʼuli te vai pea ʼe ko he fenua ʼe kele kaka.”* 20 Neʼe ina ui age kia natou: “Kotou ʼaumai he kiʼi ipu foʼou neʼe ʼai ki ai he moʼi masima.” Neʼe natou ʼaumai ai ki ai. 21 Pea neʼe alu leva ki te matapuna vai ʼo li ki ai he moʼi masima+ pea neʼe ina ui: “Koʼeni te folafola ʼa Sehova: ‘ ʼE au fakamaʼa te vai ʼaeni. ʼE mole toe ʼi ai anai ni mate mo ni fafine paʼa* ʼuhi ko te vai ʼaia.’ ” 22 Pea neʼe maʼa ai te vai ʼo kaku mai ki te ʼaho nei, ohage pe ko tona fakaha e Eliseo.

23 Pea neʼe mavae leva mai ai ʼo alu ki Petele. ʼI tana alu ʼi te ala, neʼe ʼomai te tamaliki tagata mai te kolo ʼo vaʼi ia ia.+ Neʼe natou ui: “Hake, ʼulu tula! Hake, ʼulu tula!” 24 Neʼe maliu leva ʼo sio kia natou, pea neʼe ina kole kia Sehova ke ina tauteaʼi natou. Pea neʼe ʼomai mai te vao matuʼa te ʼu uluso fafine ʼe lua+ ʼo nā hae liki te ʼu tamaliki ʼe toko 42 ʼi te tamaliki ʼaia.+ 25 Neʼe alu leva ki te Moʼuga ʼo Kalemelo,+ pea neʼe toe liliu ai ki Samalia.