Naume
2 ʼE hake atu kia koe* he tahi ʼe ina fakamavetevete anai tau hahaʼi.+
Kotou leʼo te ʼu kaupa.
Kotou lamalama te ala.
Kotou teuteu pea mo faiga ke kotou malohi ki te tau.
2 ʼE toe foaki anai e Sehova te kololia ʼo Sakopo,
ʼO feia mo te kololia ʼo Iselaele.
Neʼe pulihi natou e ʼonatou fili,+
Pea neʼe natou toe maumauʼi mo te ʼu vaʼa ʼo ʼonatou fuʼu vite.
3 ʼE pena kula te ʼu meʼa tali tau ʼo ʼana tagata malolohi.
ʼE tui e ʼana tagata tau ni teu kula fakapoʼuli.
ʼE gigila te ukamea ʼo ʼana saliote ohage ko te afi
ʼI te ʼaho ʼae ʼe teuteu ai ki te tau,
Pea ʼe hiki te ʼu tao ʼae neʼe fai ʼaki te senelie.
4 ʼE gaholo te ʼu saliote ʼi te ʼu ala ʼo te kolo.
ʼE lele vave ʼi te ʼu malaʼe lalahi.
ʼE natou hage ko ni taume ʼe ulo, mo gaholo ohage ko te tapa ʼo te hila.
5 ʼE ina* pauʼi anai ʼana pule solia.
ʼE natou tukia anai ʼi tanatou haʼele.
ʼE natou feleleʼi ki te ʼu kaupa,
ʼO fakatuʼu ai he ʼa.
6 ʼE avahi anai te ʼu matapa ʼo te ʼu vai tafe,
Pea ʼe holo anai te fale hau.
7 Koʼeni te meʼa ʼae kua ʼosi fakatotonu ʼo ʼuhiga mo te fafine ʼaia:* ʼE huʼi ʼona mutuʼi meʼa pea mo ʼave ia ia.
ʼE fetagihi ʼana fafine kaugana ohage ko ni lupe,
Pea ʼe natou tuki fatafata.
8 Neʼe hage pe ia Ninive+ ko he tane vai,
Kae ʼi te temi nei, ʼe feholaki tana hahaʼi.
ʼE kalaga ʼihi: “Kotou tutuʼu! Kotou tutuʼu!”
Kae ʼe mole maliu he tahi.+
9 Kotou ʼave te siliva! Kotou ʼave te aulo!
ʼE mole malau ʼona koloa.
ʼE maʼu lahi ai te ʼu meʼa maʼuhiga kehekehe.
10 ʼE mole kei he meʼa ʼi te kolo, kua lavaki pea kua maumau!+
Kua lotovaivai te hahaʼi, ʼe mole kei malohi ʼonatou tuli mo ʼonatou koga loto,
Pea kua lau tetea ʼonatou fofoga fuli.
11 Fakaha mai pe ʼe ʼifea te nofoʼaga ʼo te ʼu laione.*+ ʼE fafaga aipe te ʼu ʼuhiʼi laione,
ʼE mavae mai ai te laione mo tona ʼuhi
Pea ʼe mole fakamatakuʼi naua e he tahi.
12 Neʼe feʼauga pe te ʼu manu ʼae neʼe matehi e te laione moʼo fafaga ʼo ʼona ʼuhi,
Mo te ʼu manu ʼae neʼe ina kapu maʼa te ʼu laione fafine.
Neʼe fonu tuʼumaʼu pe ʼona nofoʼaga ko te ʼu manu ʼae neʼe ina matehi,
Pea mo te ʼu manu ʼae neʼe ina hae.