Lua Hau
23 Neʼe pauʼi leva e te hau te kau takitaki fuli ʼo Suta pea mo Selusalemi ke natou fakatahitahi age ki ai.+ 2 Pea neʼe alu te hau ki te fale ʼo Sehova mo te ʼu tagata fuli ʼo Suta, mo te hahaʼi fuli ʼo Selusalemi, mo te kau pelepitelo pea mo te kau polofeta, ʼei, te hahaʼi fuli, mai ia natou liliki kia natou lalahi. Neʼe ina lau age leva kia natou te ʼu folafola fuli ʼo te tohi+ ʼo te fuakava+ ʼae neʼe maʼu ʼi te fale ʼo Sehova.+ 3 Neʼe tuʼu ovi te hau ki te pou pea neʼe ina fai he fuakava* ia muʼa ʼo Sehova.+ Neʼe ina fakapapau ai ke fakalogo kia Sehova pea mo taupau ʼana fakatotonu, mo ʼana fakamanatu pea mo ʼana lao ʼaki tona loto katoa mo tona malohi* katoa, ʼo ina fakahoko te ʼu folafola ʼo te fuakava ʼaia neʼe tohi ʼi te tohi ʼaia. Pea neʼe tali e te hahaʼi fuli ia te fuakava ʼaia.+
4 Neʼe fakatotonu leva e te hau ki te pelepitelo lahi ko Ilekisa,+ mo te tahi age ʼu pelepitelo, pea mo te ʼu tagata leʼo matapa, ke natou toʼo mai ki tuʼa mai te fale lotu ʼo Sehova te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe faʼu maʼa Paale, mo te pou ʼakau taputapu*+ pea mo te foʼi kautau katoa ʼo te ʼatu lagi.* Neʼe ina tutu leva te ʼu meʼa ʼaia ʼi te tuʼa kolo ʼo Selusalemi ʼi te ʼu gaueʼaga ʼo Kitelone te vai tafe ʼae kua mamaha, pea neʼe ina ʼave leva ʼonatou lefulefu ki Petele.+ 5 Neʼe ina fakahifo te ʼu pelepitelo ʼo te ʼu ʼatua matapule, ʼae neʼe fakanofo e te ʼu hau ʼo Suta ke natou tutu ke kohu ni sakilifisio ʼi te ʼu faʼahi maʼoluga ʼi te ʼu kolo ʼo Suta pea mo te ʼu tafaʼaki ʼo Selusalemi. Neʼe ina toe fakahifo mo natou ʼae neʼe natou tutu ke kohu ni sakilifisio maʼa Paale, mo te laʼa, mo te mahina, mo te ʼu fetuʼu pea mo te foʼi kautau katoa ʼo te ʼatu lagi.+ 6 Neʼe ina toʼo te pou ʼakau taputapu*+ mai te fale ʼo Sehova ʼo ina ʼave ki te tuʼa kolo ʼo Selusalemi, ki te Vai Tafe* ʼo Kitelone ʼae kua mamaha. Pea neʼe ina tutu+ mo laliki ʼi ai, ʼo ina laku leva te lefulefu ki te ʼu fale maka ʼo te hahaʼi masisiva.+ 7 Neʼe ina toe maumauʼi foki mo te ʼu fale ʼo te hahaʼi paomutu*+ ʼae neʼe tuʼu ʼi te fale ʼo Sehova. Neʼe tui ʼi ai e te hahaʼi fafine he ʼu fale la neʼe fakaʼaogaʼi ohage ko he ʼu sagatualio maʼa te tauhi ʼo te pou ʼakau taputapu.*
8 Neʼe ina fakamavae te ʼu pelepitelo fuli mai te ʼu kolo ʼo Suta, pea neʼe ina ʼulihi te ʼu faʼahi maʼoluga* ʼae neʼe tutu ai e te kau pelepitelo ni sakilifisio ke kohu, ke mole toe fai ai te tauhi, mai Kepa+ ki Pele-sepa.+ Neʼe ina toe maumauʼi foki mo te ʼu faʼahi maʼoluga, ʼae neʼe ʼi te huʼaga ʼo te matapa ʼo Sosue, te pule ʼo te kolo. Neʼe tuʼu te ʼu faʼahi maʼoluga ʼaia ʼi te faʼahi hema moka hu mai ʼi te matapa ʼo te kolo. 9 Neʼe mole tauhi te kau pelepitelo ʼo te ʼu faʼahi maʼoluga ʼi te ʼaletale ʼa Sehova ʼi Selusalemi,+ kae neʼe natou kai te pane hala fakatupu mo ʼonatou tehina. 10 Neʼe ina toe ʼulihi* foki ia Tofete,*+ ʼae ʼe tuʼu ʼi te potu fenua lauveliveli ʼae ko Te ʼu Foha ʼo Hinome,*+ ke mole feala ai ki he tahi ke ina tutu tona foha peʼe ko tona ʼofafine ohage ko he sakilifisio kia Moleke.+ 11 Pea ko te ʼu hosi ʼae neʼe foaki e te ʼu hau ʼo Suta ki te laʼa, neʼe ina toe tapuʼi foki tanatou feulufi ki te fale ʼo Sehova, ʼi te fale kai ʼo Netane-meleke, te tagata ʼae ʼe gaue ʼi te fale hau. Neʼe tuʼu te koga fale ʼaia ʼi te ʼu fakaheketalaʼa. Pea neʼe ina tutu te ʼu saliote ʼae neʼe foaki ki te laʼa.+ 12 Neʼe toe maumauʼi foki e te hau te ʼu ʼaletale ʼae neʼe laga e te ʼu hau ʼo Suta ʼi te fuga fale+ ʼo te koga fale fata ʼo Akase, ʼo toe feia mo te ʼu ʼaletale ʼae neʼe fakatuʼu e Manase ʼi te ʼu malaʼe ʼae ʼe lua ʼo te fale ʼo Sehova.+ Neʼe ina laliki te ʼu meʼa ʼaia pea neʼe ina laku ʼonatou lefulefu ki te Vai Tafe* ʼo Kitelone ʼae kua mamaha. 13 Pea neʼe ʼulihi* e te hau te ʼu faʼahi maʼoluga ʼae neʼe haga ki Selusalemi, ʼi te faʼahi ʼo te Moʼuga ʼo Te Maumau* ʼae ʼe haga ki te potu saute,* ke mole toe fai ai te tauhi. Neʼe laga te ʼu faʼahi maʼoluga ʼaia e Salomone, te hau ʼo Iselaele maʼa te ʼatua fafine fakalialia ʼo te kau Sitoni ko Asetolete, mo te ʼatua fakalialia ʼo te kau Moape ko Kemosi pea mo te ʼatua fakalialia ʼo te kau Amone+ ko Milikome.+ 14 Neʼe ina laliki te ʼu pou maka taputapu mo taʼaga te ʼu pou ʼakau taputapu.*+ Pea neʼe ina fakafonu leva te ʼu tuʼuʼaga ʼo te ʼu pou ʼaia ʼaki ni huiʼi tagata. 15 Neʼe ina toe maumauʼi foki mo te ʼaletale ʼae neʼe ʼi Petele, mo te faʼahi maʼoluga ʼae neʼe laga e Selopoamo, te foha ʼo Nepate, ʼo agahala ai ia Iselaele.+ ʼI tana ʼosi maumauʼi te ʼaletale mo te faʼahi maʼoluga ʼaia, neʼe ina tutu leva te faʼahi maʼoluga, mo laliki pea neʼe ina tutu te pou ʼakau taputapu.*+
16 ʼI te maliu mai ʼa Sosiasi ʼo sio ki te ʼu fale maka ʼae ʼi te moʼuga, neʼe ina fakatotonu ai ke toʼo te ʼu hui mai te ʼu fale maka ʼaia pea ke tutu ʼi te ʼaletale. Neʼe ina ʼulihi leva te ʼaletale, ke mole toe fai ai te tauhi, ohage pe ko te folafola ʼa Sehova ʼae neʼe tala e te tagata ʼa te ʼAtua moʼoni, ʼae neʼe ina fakakikite te ʼu meʼa ʼaia neʼe hoko.+ 17 Neʼe ui leva e te hau: “ ʼE au sio ki he maka fakamanatu ʼi he age. Ko ai ʼae ʼe tanu ai?” Neʼe tali age e te ʼu tagata ʼo te kolo: “ ʼE ko te fale maka ʼo te tagata ʼa te ʼAtua moʼoni ʼae neʼe haʼu mai Suta+ pea neʼe ina fakakikite te ʼu meʼa ʼaeni neʼe ke fai ki te ʼaletale ʼo Petele.” 18 Neʼe ina ui ai: “ ʼAua naʼa kotou fāfā ki ʼona hui, kotou tuku ai.” Neʼe mole natou fāfā ai ki ʼona hui, ʼo feia mo te ʼu hui ʼo te polofeta ʼae neʼe haʼu mai Samalia.+
19 Neʼe toe pulihi foki e Sosiasi te ʼu fale fuli ki te tauhi ʼi te ʼu faʼahi maʼoluga ʼae neʼe tuʼu ʼi te ʼu kolo ʼo Samalia,+ pea neʼe laga e te ʼu hau ʼo Iselaele moʼo fakatupu te hauhau ʼo te ʼAtua. Neʼe tatau te meʼa ʼae neʼe ina fai ki te ʼu fale ʼaia mo te meʼa ʼae neʼe ina fai ʼi Petele.+ 20 Neʼe ina matehi ʼi te ʼu ʼaletale te ʼu pelepitelo fuli ʼo te ʼu faʼahi maʼoluga ʼae neʼe natou gaue ʼi ai, pea neʼe ina tutu ni huiʼi tagata ʼi ai.+ Hili ʼaia, neʼe toe liliu leva ki Selusalemi.
21 Neʼe fakatotonu leva e te hau ki te hahaʼi fuli: “Kotou fai he Pasikate+ maʼa Sehova, tokotou ʼAtua ohage ko tona tuʼu ʼi te tohi ʼaeni ʼo te fuakava.”+ 22 Neʼe heʼeki fai he Pasikate feia talu mai te temi ʼae neʼe fakamauʼi ai ia Iselaele e te ʼu tuʼi fakamau peʼe ʼi te temi ʼo te ʼu hau ʼo Iselaele pea mo te ʼu hau ʼo Suta.+ 23 Kae neʼe fai te Pasikate ʼaia maʼa Sehova ʼi Selusalemi, ʼi te 18 taʼu ʼo te pule ʼa te Hau ko Sosiasi.
24 Neʼe toe pulihi foki e Sosiasi te hahaʼi ʼae ko tanatou gaue ko te felogoi mo te kau mate, mo te hahaʼi ʼae neʼe faifakakikite fakatemonio,+ mo te ʼu taula ʼatua ʼo te ʼu loto fale,*+ mo te ʼu fakatata fakalialia,* pea mo te ʼu meʼa fakalialia fuli ʼae neʼe maʼu ʼi te fenua ʼo Suta pea mo Selusalemi. Neʼe ina fai te ʼu faʼahi ʼaia ke hoko ai te ʼu folafola ʼa te Lao+ ʼae neʼe tuʼu ʼi te tohi ʼae neʼe maʼu e te pelepitelo ko Ilekisa ʼi te fale ʼo Sehova.+ 25 Neʼe mole he hau ʼi muʼa atu neʼe hage ko ia. Neʼe toe liliu kia Sehova ʼaki tona loto katoa, mo tona maʼuli* katoa,+ pea mo tona malohi katoa, ʼo mulimuli ki te Lao katoa ʼa Moisese. Pea ki muli age, neʼe mole he tahi neʼe hage ko ia.
26 Kae neʼe mole malū ifo te ita ʼo Sehova ki Suta. Neʼe lahi ʼosi tona ita ʼuhi ko te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe fai e Manase moʼo fakatupu Tona hauhau.+ 27 Neʼe ui e Sehova: “ ʼE au toe toʼo kehe anai mo Suta ke mamaʼo mai ia au,+ ohage pe ko taku toʼo kehe ia Iselaele,+ pea ʼe au liʼaki anai te kolo ʼaeni ko Selusalemi, ʼae neʼe au filifili, ʼo feia mo toku fale. Neʼe au ui ʼi muʼa atu ʼo ʼuhiga mo te fale ʼaia: ‘ ʼE tuʼu tuʼumaʼu pe anai ʼi ai toku huafa.’ ”+
28 Pea ko te toe ʼo te hisitolia ʼo Sosiasi, te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe ina fai, ʼe mole tuʼu koa la ʼi te tohi ʼo te hisitolia ʼo te ʼu hau ʼo Suta? 29 ʼI te temi pule ʼa Sosiasi, neʼe haʼu te hau ʼo Esipito, ia te Falaone ko Neko, ki te vai tafe ʼo Efalate ʼo tokoni ki te hau ʼo Asilia. Pea neʼe haʼu ia te Hau ko Sosiasi ʼo tauʼi ia ia, kae ʼi te temi pe ʼae neʼe sio ai ia Neko kia Sosiasi ʼe tuʼu ovi ki Mekito, neʼe ina matehi ia ia.+ 30 Neʼe ʼave leva e ʼana hahaʼi faifekau tona sino ʼi he saliote, mai Mekito ki Selusalemi ʼo tuku ki tona fale maka. Pea neʼe toʼo leva e te hahaʼi ʼo te fenua te foha ʼo Sosiasi ko Seoase, ʼo natou fakanofo* hau ia ia moʼo fetogi tana tamai.+
31 Neʼe hau ia Seoase+ ʼi tona taʼu 23, pea neʼe pule lolotoga mahina ʼe tolu ʼi Selusalemi. Neʼe higoa tana faʼe ko Amutale,+ ko te ʼofafine ʼo Selemia mai Lipina. 32 Neʼe kamata fai e Seoase te meʼa ʼae ʼe kovi kia mata ʼo Sehova, ohage pe ko te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe fai e ʼana kui.+ 33 Neʼe pilisoniʼi ia ia e te Falaone ko Neko+ ʼi Lipila,+ ʼi te fenua ʼo Hamate ke ʼaua naʼa pule ʼi Selusalemi pea neʼe ina fakamaʼua ki te fenua ke natou totogi he ʼu taleta* siliva ʼe 100 pea mo he taleta aulo ʼe tahi.+ 34 Pea tahi ʼae meʼa, neʼe fakanofo hau e te Falaone ko Neko ia Eliakimi te foha ʼo Sosiasi moʼo fetogi tana tamai, pea neʼe ina fetogi te higoa ʼo Eliakimi ʼaki te higoa ko Soakimi. Kae neʼe ina ʼave ia Seoase ki Esipito,+ pea neʼe mate leva ia Seoase ʼi ai.+ 35 Neʼe foaki e Soakimi te siliva mo te aulo kia Falaone, kae neʼe ina fakamaʼua he tukuhau ki te hahaʼi ʼo te fenua ke feala foki hana foaki te siliva ʼae neʼe fakamaʼua age e Falaone. Neʼe ina fakatuʼutuʼu te lahi ʼo te siliva mo te aulo ʼae neʼe ina fakamaʼua ke foaki e te tagata takitokotahi ʼo te fenua, ke ʼave ki te Falaone ko Neko.
36 Neʼe hau ia Soakimi+ ʼi tona taʼu 25, pea neʼe pule lolotoga taʼu ʼe 11 ʼi Selusalemi.+ Neʼe higoa tana faʼe ko Seputa, ko te ʼofafine ʼo Petasa mai Luma. 37 Neʼe ina haga fai pe te meʼa ʼae ʼe kovi kia mata ʼo Sehova,+ ohage pe ko te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe fai e ʼana kui.+