Lua Hau
1 Hili te mate ʼo Akapo,+ neʼe agatuʼu leva ia Moape ki Iselaele.
2 ʼI te temi ʼaia, neʼe to ia Akasia ʼi he pu neʼe pupunu ʼaki he meʼa vagavaga ʼi tona koga fale fata ʼi Samalia ʼo lavea ai. Koia, neʼe ina ui leva ki he ʼu tagata ʼave logo: “Kotou olo ʼo fakafehuʼi ia Paale-sepu, te ʼatua ʼo Ekelone+ ke iloʼi ai pe ʼe au toe lelei anai.”+ 3 Kae neʼe ui e te ʼaselo ʼa Sehova kia Elia,*+ te tagata Tisipe: “Tuʼu ake pea ke alu ʼo fakafelaveʼi ki te ʼu tagata ʼave logo ʼa te hau ʼo Samalia pea ke ui age kia natou: ‘ ʼE mole ʼi ai koa la he ʼAtua ʼi Iselaele ʼae ʼe kotou olo ai ʼo fakafehuʼi ia Paale-sepu, te ʼatua ʼo Ekelone?+ 4 Koia, koʼeni te folafola ʼa Sehova: “ ʼE mole ke tuʼu ake anai mai te palepale ʼae ʼe ke takoto ai, he ʼe ke mate moʼoni anai.” ’ ” Pea neʼe alu leva ia Elia.
5 ʼI te toe liliu ʼa te ʼu tagata ʼave logo ki te hau, neʼe ina fehuʼi atu aipe kia natou: “He koʼe kua kotou toe liliu mai?” 6 Neʼe natou tali age ki ai: “Neʼe haʼu he tagata ʼo fakafelaveʼi mai kia matou, pea neʼe ina ui mai: ‘Kotou toe liliu ki te hau ʼae neʼe ina fekauʼi mai koutou, pea kotou ui age ki ai: “Koʼeni te folafola ʼa Sehova: ‘ ʼE mole ʼi ai koa la he ʼAtua ʼi Iselaele ʼae ʼe ke fekauʼi ai he ʼu tagata ke olo ʼo fakafehuʼi ia Paale-sepu, te ʼatua ʼo Ekelone? Koia, ʼe mole ke tuʼu ake anai mai te palepale ʼae ʼe ke takoto ai, he ʼe ke mate moʼoni anai.’ ” ’ ”+ 7 Neʼe ina fehuʼi leva kia natou: “Neʼe feafeaʼi te tagata ʼae neʼe alu atu ʼo fai atu te ʼu palalau ʼaia?” 8 Pea neʼe natou tali age: “Neʼe ko he tagata neʼe ina tui hona kofu fuluʼi manu+ pea neʼe haʼi ʼi tona koga loto tona kiliʼi pipi.”+ Neʼe ina ui atu aipe: “Ko Elia, te tagata Tisipe.”
9 Pea neʼe fekauʼi leva e te hau he pule solia mo ʼana tagata ʼe toko 50 ke natou olo kia ia. ʼI te alu ʼa te pule solia ki ai, neʼe nofo ia ʼi te tumutumu ʼo te moʼuga. Pea neʼe ina ui age ki ai: “Tagata ʼa te ʼAtua moʼoni,+ neʼe ui mai e te hau ke ke hifo age.” 10 Kae neʼe tali age e Elia ki te pule solia ʼo te toko 50: “ ʼIo, kapau ko au ʼe ko he tagata ʼa te ʼAtua, ke hifo mai te lagi he afi,+ ʼo tutu ia koe mo ʼau tagata ʼe toko 50.” Pea neʼe hifo mai te lagi he afi ʼo tutu ia ia mo ʼana tagata ʼae ʼe toko 50.
11 Pea neʼe toe fekauʼi leva e te hau he tahi age pule solia mo ʼana tagata ʼe toko 50 ke natou olo kia ia. Neʼe alu ai te pule solia pea neʼe ina ui age ki ai: “Tagata ʼa te ʼAtua moʼoni, neʼe ui mai e te hau ke ke hifo fakavilivili age.” 12 Kae neʼe tali age e Elia: “Kapau ko au ʼe ko he tagata ʼa te ʼAtua moʼoni, ke hifo mai te lagi he afi, ʼo tutu ia koe mo ʼau tagata ʼe toko 50.” Pea neʼe hifo mai te lagi he afi ʼa te ʼAtua ʼo tutu ia ia mo ʼana tagata ʼae ʼe toko 50.
13 Pea neʼe toe fekauʼi leva e te hau he tahi age pule solia mo ʼana tagata ʼe toko 50, neʼe ko te tolu pule solia ʼaia. Kae neʼe alu te pule solia ʼaia ʼo te toko 50 ʼo tuʼutuli ifo ia muʼa ʼo Elia pea mo kole tona manavaʼofa, ʼo ina ui age ki ai: “Fakalelei siʼou loto, tagata ʼa te ʼAtua moʼoni, ke maʼuhiga kia koe toku maʼuli* pea mo te maʼuli* ʼo ʼau tagata faifekau ʼaeni ʼe toko 50. 14 Neʼe kua hifo mai te lagi he afi ʼo tutu te ʼu ʼuluaki pule solia ʼe lua mo ʼanā tagata ʼae ʼe toko 50, kae ʼi te lakaga leva ʼaeni, ke maʼuhiga kia koe toku maʼuli.”*
15 Pea neʼe ui e te ʼaselo ʼa Sehova kia Elia: “Hifo mo ia. ʼAua naʼa ke mataku ia ia.” Neʼe tuʼu ake ai ʼo alu mo ia ki te hau. 16 Pea neʼe ui e Elia ki te hau: “Koʼeni te folafola ʼa Sehova: ‘Neʼe ke fekauʼi he ʼu tagata ʼave logo ke natou olo ʼo fakafehuʼi ia Paale-sepu, te ʼatua ʼo Ekelone.+ ʼE mole ʼi ai koa la he ʼAtua ʼi Iselaele?+ He koʼe koa neʼe mole ke fakafehuʼi ia ia? Koia, ʼe mole ke tuʼu ake anai mai te palepale ʼae ʼe ke takoto ai, he ʼe ke mate moʼoni anai.’ ” 17 Pea neʼe mate leva te hau, ohage pe ko tona fakaha age e Sehova ʼaki ia Elia. Kae neʼe mole hona foha, koia neʼe hau leva ia Solame*+ ʼo fetogi ia ia, ʼi te lua taʼu ʼo te pule ʼa te hau ʼo Suta ko Solame,+ te foha ʼo Sosafate.
18 Pea ko te toe ʼo te hisitolia ʼo Akasia,+ te ʼu meʼa ʼae neʼe ina fai, ʼe mole tuʼu koa la ʼi te tohi ʼo te hisitolia ʼo te ʼu hau ʼo Iselaele?