ʼUluaki Koloniko
6 Ko te ʼu foha ʼo Levi+ neʼe ko Kelesoni, mo Keate+ pea mo Melali.+ 2 Ko te ʼu foha ʼo Keate neʼe ko Amilame, mo Siteseale,+ mo Hepelone pea mo Usiele.+ 3 Ko te fanau ʼa* Amilame+ neʼe ko Alone,+ mo Moisese+ pea mo Miliamu.+ Pea ko te ʼu foha ʼo Alone, neʼe ko Natape, mo Apiu,+ mo Eleasale+ pea mo Itamale.+ 4 Ko Eleasale ko te tamai ʼa Fineasi,+ ko Fineasi ko te tamai ʼa Apisua. 5 Ko Apisua ko te tamai ʼa Puki, ko Puki ko te tamai ʼa Usi. 6 Ko Usi ko te tamai ʼa Selakesa, ko Selakesa ko te tamai ʼa Melasote. 7 Ko Melasote ko te tamai ʼa Amalia, ko Amalia ko te tamai ʼa Ahitupe.+ 8 Ko Ahitupe ko te tamai ʼa Satoke,+ ko Satoke ko te tamai ʼa Asimaate.+ 9 Ko Asimaate ko te tamai ʼa Asalia, ko Asalia ko te tamai ʼa Seonane. 10 Ko Seonane ko te tamai ʼa Asalia. Neʼe gaue ʼi tona ʼuhiga pelepitelo ʼi te fale ʼae neʼe laga e Salomone ʼi Selusalemi.
11 Ko Asalia ko te tamai ʼa Amalia, ko Amalia ko te tamai ʼa Ahitupe. 12 Ko Ahitupe ko te tamai ʼa Satoke,+ ko Satoke ko te tamai ʼa Salume. 13 Ko Salume ko te tamai ʼa Ilekisa,+ ko Ilekisa ko te tamai ʼa Asalia. 14 Ko Asalia ko te tamai ʼa Selasa,+ ko Selasa ko te tamai ʼa Seosatake.+ 15 Pea neʼe ʼave popula ia Seosatake ʼi te temi ʼae neʼe fakaʼaogaʼi ai e Sehova ia Nepukanesa ke ina ʼave popula ia te hahaʼi ʼo Suta pea mo Selusalemi.
16 Ko te ʼu foha ʼo Levi neʼe ko Kelesomi,* mo Keate pea mo Melali. 17 Koʼeni te ʼu higoa ʼo te ʼu foha ʼo Kelesomi: ko Lipeni pea mo Simei.+ 18 Ko te ʼu foha ʼo Keate neʼe ko Amilame, mo Siteseale, mo Hepelone pea mo Usiele.+ 19 Ko te ʼu foha ʼo Melali neʼe ko Makeli pea mo Musi.
Koʼeni te ʼu higoa ʼo te ʼu pule famili ʼo te kau Levite:+ 20 Ko te foha ʼo Kelesomi+ neʼe ko Lipeni, pea ko Lipeni ko te tamai ʼa Sakate, ko Sakate ko te tamai ʼa Sima, 21 ko Sima ko te tamai ʼa Soake, ko Soake ko te tamai ʼa Ito, ko Ito ko te tamai ʼa Sela, ko Sela ko te tamai ʼa Seatalai. 22 Ko te ʼu foha* ʼo Keate neʼe ko Aminatape, pea ko Aminatape ko te tamai ʼa Kole,+ ko Kole ko te tamai ʼa Asile, 23 ko Asile ko te tamai ʼa Elekana, ko Elekana ko te tamai ʼa Epiasafe,+ ko Epiasafe ko te tamai ʼa Asile, 24 ko Asile ko te tamai ʼa Taati, ko Taati ko te tamai ʼa Uliele, ko Uliele ko te tamai ʼa Osiasi, pea ko Osiasi ko te tamai ʼa Saule. 25 Ko te ʼu foha ʼo Elekana neʼe ko Amasai pea mo Asimote. 26 Ko te ʼu foha ʼo Elekana neʼe ko Sofai, pea ko Sofai ko te tamai ʼa Naate, 27 ko Eliape ko te tamai ʼa Seloame, ko Seloame ko te tamai ʼa Elekana.+ 28 Ko te ʼu foha ʼo Samuele+ neʼe ko Soele te ʼuluaki pea mo Apisa te lua.+ 29 Ko te ʼu foha* ʼo Melali neʼe ko Makeli,+ pea ko Makeli ko te tamai ʼa Lipeni, ko Lipeni ko te tamai ʼa Simei, ko Simei ko te tamai ʼa Usea, 30 ko Usea ko te tamai ʼa Simea, ko Simea ko te tamai ʼa Akia, pea ko Akia ko te tamai ʼa Asaia.
31 Koʼeni ia natou ʼae neʼe fakanofo e Tavite ke natou takitaki te hiva ʼae neʼe fai ʼi te tapenakulo* ʼo Sehova, ʼi te ʼosi tuku ki ai te Aleka.+ 32 Neʼe natou tokakaga ki te hiva ʼae neʼe fai ʼi te tapenakulo,* ʼo kaku ki te laga e Salomone te fale lotu* ʼo Sehova ʼi Selusalemi.+ Pea neʼe natou fakahoko ʼanatou gaue ohage ko tona fakatotonu age kia natou.+ 33 Koʼeni te ʼu tagata ʼae neʼe gaue ʼo feia mo ʼonatou foha: ʼI te kau Keate, ko Emani,+ te tagata hiva, te foha ʼo Soele,+ te foha ʼo Samuele, 34 te foha ʼo Elekana,+ te foha ʼo Seloame, te foha ʼo Eliele, te foha ʼo Toaki, 35 te foha ʼo Tesufe, te foha ʼo Elekana, te foha ʼo Makate, te foha ʼo Amasai, 36 te foha ʼo Elekana, te foha ʼo Soele, te foha ʼo Asalia, te foha ʼo Sofoni, 37 te foha ʼo Taati, te foha ʼo Asile, te foha ʼo Epiasafe, te foha ʼo Kole, 38 te foha ʼo Siteseale, te foha ʼo Keate, te foha ʼo Levi, te foha ʼo Iselaele.
39 Neʼe tuʼu tona tehina ko Asafe+ ʼi tona faʼahi mataʼu, pea ko Asafe neʼe ko te foha ʼo Pelekia, te foha ʼo Simea, 40 te foha ʼo Mikaele, te foha ʼo Paasesa, te foha ʼo Malekisa, 41 te foha ʼo Etini, te foha ʼo Sela, te foha ʼo Atasa, 42 te foha ʼo Etane, te foha ʼo Sima, te foha ʼo Simei, 43 te foha ʼo Sakate, te foha ʼo Kelesomi, te foha ʼo Levi.
44 Neʼe tutuʼu ʼi te faʼahi hema ʼonatou tehina, ia te hologa ʼo Melali,+ pea neʼe ʼi ai ia Etane,+ te foha ʼo Kise, te foha ʼo Apeti, te foha ʼo Maluke, 45 te foha ʼo Asapea, te foha ʼo Amatesia, te foha ʼo Ilekisa, 46 te foha ʼo Amatisi, te foha ʼo Pani, te foha ʼo Samele, 47 te foha ʼo Makeli, te foha ʼo Musi, te foha ʼo Melali, te foha ʼo Levi.
48 Neʼe fakanofo* ʼonatou tehina, ia te kau Levite, ke natou fai te ʼu gaue fuli ʼo te tapenakulo, ia te fale ʼo te ʼAtua moʼoni.+ 49 Neʼe tutu e Alone mo ʼona foha+ ni sakilifisio ke kohu ʼi te ʼaletale ʼo te ʼu holokoseta*+ pea mo tutu te iseso ʼi te ʼaletale ʼo te iseso.+ Neʼe natou fakahoko te ʼu gaue ʼae neʼe pipiki ki te ʼu meʼa taputapu ʼaupito, moʼo fakamolemole te ʼu agahala ʼa Iselaele,+ ʼo mulimuli ki te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe fakatotonu e Moisese, te tagata faifekau ʼa te ʼAtua moʼoni. 50 Koʼeni te hologa ʼo Alone:+ ko Eleasale+ tona foha, pea ko Eleasale ko te tamai ʼa Fineasi, ko Fineasi ko te tamai ʼa Apisua, 51 ko Apisua ko te tamai ʼa Puki, ko Puki ko te tamai ʼa Usi, ko Usi ko te tamai ʼa Selakesa, 52 ko Selakesa ko te tamai ʼa Melasote, ko Melasote ko te tamai ʼa Amalia, ko Amalia ko te tamai ʼa Ahitupe,+ 53 ko Ahitupe ko te tamai ʼa Satoke,+ ko Satoke ko te tamai ʼa Asimaate.
54 Koʼeni te ʼu koga meʼa ʼae neʼe natou fakatuʼu ai ʼonatou nofoʼaga* ʼi tonatou fenua: ʼI te temi ʼae neʼe fai ai te toho, neʼe ʼuluaki to ki te hologa ʼo Alone ʼae neʼe kau ki te famili ʼo te kau Keate. 55 Pea neʼe foaki age kia natou ia Hepelone,+ ʼi te fenua ʼo Suta mo ʼona koga meʼa lunaʼia. 56 Kae ko te kele mo te ʼu kolo liliki ʼi te ʼu tafaʼaki ʼo te kolo, neʼe foaki ia kia Kalepo+ te foha ʼo Sefune. 57 Pea neʼe foaki age ki te hologa ʼo Alone te ʼu* kolo ʼo te haofaki,+ ia Hepelone,+ mo Lipina+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia, mo Satili,+ mo Esetemoa mo ʼona koga meʼa lunaʼia,+ 58 mo Ilene mo ʼona koga meʼa lunaʼia, mo Tepile+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia, 59 mo Asani+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia, mo Pete-semesi+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia. 60 Pea neʼe foaki e te telepi ʼo Pesamino ia Kepa+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia, mo Alemete mo ʼona koga meʼa lunaʼia pea mo Anatote+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia. Ko te ʼu kolo fuli ʼae neʼe foaki maʼa ʼonatou famili neʼe ko kolo ʼe 13.+
61 ʼI te ʼosi fai ʼo te toho, neʼe foaki leva ki te tahi kau Keate he ʼu kolo ʼe hogofulu. Neʼe foaki age te ʼu kolo ʼaia e te ʼu famili ʼo te tahi age telepi pea mo te vaelua ʼo te telepi ʼo Manase.+
62 Neʼe foaki e te telepi ʼo Isakale, mo te telepi ʼo Asele, mo te telepi ʼo Nefetali pea mo te telepi ʼo Manase ʼae ʼi Pasani ki te kau Kelesomi mo ʼonatou famili te ʼu kolo ʼe 13.+
63 ʼI te ʼosi fai ʼo te toho, neʼe foaki e te telepi ʼo Lupeni, mo te telepi ʼo Kate pea mo te telepi ʼo Sepulone ki te kau Melali mo ʼonatou famili te ʼu kolo ʼe 12.+
64 Neʼe foaki ai e te kau Iselaele ki te kau Levite te ʼu kolo ʼaia mo ʼonatou koga meʼa lunaʼia.+ 65 Tahi ʼae meʼa, ʼi te ʼosi fai ʼo te toho, neʼe foaki e te telepi ʼo Suta, mo te telepi ʼo Simeone pea mo te telepi ʼo Pesamino he ʼu kolo, ʼae ʼe fakaha ʼonatou higoa.
66 Neʼe foaki e te telepi ʼo Efalaimi he ʼu kolo ki ʼihi famili Keate ke liliu ko honatou fenua.+ 67 Neʼe foaki age kia natou te ʼu* kolo ʼo te haofaki, ia Sekemi+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia ʼi te potu moʼugaʼia ʼo Efalaimi, mo Kesele+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia, 68 mo Sokemeami mo ʼona koga meʼa lunaʼia, mo Pete-oloni+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia, 69 mo Asaloni+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia pea mo Kiete-limoni+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia. 70 Pea neʼe foaki age e te vaelua ʼo te telepi ʼo Manase ki te tahi ʼu famili Keate ia Anele mo ʼona koga meʼa lunaʼia pea mo Pileami mo ʼona koga meʼa lunaʼia.
71 Neʼe foaki e te famili ʼo te vaelua ʼo te telepi ʼo Manase ki te kau Kelesomi ia Kolani+ ʼi te potu fenua ʼo Pasani mo ʼona koga meʼa lunaʼia pea mo Asetaloti mo ʼona koga meʼa lunaʼia.+ 72 Pea neʼe foaki e te telepi ʼo Isakale ia Ketesi mo ʼona koga meʼa lunaʼia, mo Tapelati+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia,+ 73 mo Lamoti mo ʼona koga meʼa lunaʼia pea mo Aneme mo ʼona koga meʼa lunaʼia. 74 Pea neʼe foaki e te telepi ʼo Asele ia Masekali mo ʼona koga meʼa lunaʼia, mo Apitoni mo ʼona koga meʼa lunaʼia,+ 75 mo Ukoki mo ʼona koga meʼa lunaʼia pea mo Leopi+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia. 76 Pea neʼe foaki e te telepi ʼo Nefetali ia Ketesi+ ʼae ʼi Kalilea+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia, mo Hamone mo ʼona koga meʼa lunaʼia pea mo Kiliataimi mo ʼona koga meʼa lunaʼia.
77 Neʼe foaki e te telepi ʼo Sepulone ki te toe ʼo te kau Melali+ ia Limono mo ʼona koga meʼa lunaʼia, mo Tapole mo ʼona koga meʼa lunaʼia. 78 Pea ʼi te potu fenua ʼo te Solotane ʼi Seliko, ʼi te potu esite ʼo te Solotane, neʼe foaki e te telepi ʼo Lupeni ia Petesele ʼae ʼi te toafa mo ʼona koga meʼa lunaʼia, mo Saatesi+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia, 79 mo Ketemoti+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia pea mo Mefaati mo ʼona koga meʼa lunaʼia. 80 Pea neʼe foaki e te telepi ʼo Kate ia Lamoti ʼae ʼi Kileate mo ʼona koga meʼa lunaʼia, mo Mahanaimi+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia, 81 mo Heseponi+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia pea mo Saesele+ mo ʼona koga meʼa lunaʼia.