Levitiko

13 Neʼe hoko atu pe te palalau ʼa Sehova kia Moisese mo Alone, ʼo ina ui: 2 “Kapau ʼe ha he foʼi fufula, peʼe ko he foʼi fele, peʼe ko he pulepule ʼi te kili ʼo he tagata, pea ʼe feala ke liliu ko te mahaki ʼae ko te kilia,*+ ʼe tonu anai ke ʼave ia ia kia Alone te pelepitelo peʼe ko he tahi ʼo ʼona foha. Ko natou ʼaia ʼe ko te kau pelepitelo.+ 3 ʼE vakaʼi anai e te pelepitelo te meʼa ʼaia ʼe ha ʼi tona kili. Kapau kua liliu ʼo hina te ʼu fulu ʼo te meʼa ʼaia ʼe ha ʼi tona kili pea ʼe hage kua ulu loloto age te meʼa ʼaia ʼi te kili, ʼe ko te mahaki ʼae ko te kilia. ʼE vakaʼi anai e te pelepitelo te meʼa ʼaia ʼe ha ʼi tona kili pea ʼe ina tala anai ʼe heʼe maʼa te tagata ʼaia. 4 Kae kapau ʼe ha ʼi tona kili he pulepule hina, ʼe mole hage kua ulu loloto age ʼi tona kili, pea ʼe mole hina te ʼu fulu, ʼe ʼave anai e te pelepitelo te tagata ʼaia ʼe mahaki ke nofo tokotahi lolotoga ʼaho ʼe fitu.+ 5 ʼI te fitu ʼaho, ʼe toe vakaʼi anai e te pelepitelo te meʼa ʼae neʼe ha ʼi te kili ʼo te tagata ʼaia. Pea kapau neʼe heʼeki ʼi ai he fetogi pea neʼe mole mafola, ʼe toe ʼave anai e te pelepitelo ia te tagata ʼaia ke nofo tokotahi lolotoga ʼaho ʼe fitu.

6 “ ʼI te fitu ʼaho, ʼe tonu anai ke toe vakaʼi e te pelepitelo ia te tagata ʼaia. Pea kapau kua kamata lelei te meʼa ʼaia neʼe ha ʼi tona kili pea neʼe mole mafola, ʼe tala anai e te pelepitelo ʼe maʼa te tagata ʼaia.+ Neʼe ko he foʼi fele pe ia. ʼE fo anai e te tagata ʼaia ʼona mutuʼi meʼa, pea ʼe maʼa anai. 7 Kae kapau ʼe kua mafola te meʼa ʼaia ʼi te kili ʼo te tagata ʼi tona ʼosi vakaʼi e te pelepitelo ke feala hana tala kua maʼa, ʼe tonu anai ke toe alu ki te pelepitelo.* 8 ʼE toe vakaʼi anai e te pelepitelo te meʼa ʼaia neʼe ha ʼi tona kili, pea kapau kua mafola, ʼe tala anai e te pelepitelo ʼe heʼe maʼa te tagata ʼaia. ʼE ko te kilia ʼaia.+

9 “Kapau kua kilia he tagata, ʼe tonu anai ke ʼave ki te pelepitelo, 10 pea ʼe ina vakaʼi anai ia ia.+ Kapau ʼe ʼi ai he foʼi fufula hina ʼi tona kili, pea kua liliu te ʼu fulu ʼo hina mo ha te kakano+ ʼi te foʼi fufula ʼaia, 11 ʼe ko he kilia ʼe fualoa anai, pea ʼe tala anai e te pelepitelo ʼe heʼe maʼa te tagata ʼaia. ʼE mole ʼaoga anai ia ke ʼave te tagata ʼaia ʼo tuku ke nofo tokotahi,+ koteʼuhi ʼe heʼe maʼa ia. 12 Kae kapau ʼi te sio ʼa te pelepitelo kua ha te kilia ʼi te sino katoa ʼo he tagata pea kua mafola mai tona ʼulu ki ʼona vaʼe, 13 pea kapau ʼi tona vakaʼi e te pelepitelo, ʼe sio kua mafola te kilia ʼi tona sino katoa, ʼe tala anai e te pelepitelo kua maʼa te tagata ʼaia ʼe kilia.* ʼE kua hina fuli tona kili, pea kua maʼa ia te tagata ʼaia. 14 Kae kapau ʼe ʼi ai he mataʼi papala pea ʼe ha te kakano, ʼe heʼe maʼa anai te tagata ʼaia. 15 Ka sio anai te pelepitelo ki te kakano ʼo te mataʼi papala ʼaia, ʼe ina tala anai ʼe heʼe maʼa te tagata ʼaia.+ ʼE heʼe maʼa te kakano ʼo te mataʼi papala. ʼE ko te kilia ʼaia.+ 16 Kae kapau ʼe toe hina te kakano ʼo te mataʼi papala, ʼe toe liliu anai te tagata ʼaia ki te pelepitelo. 17 ʼE vakaʼi anai ia ia e te pelepitelo,+ pea kapau kua hina te mataʼi papala ʼaia, ʼe tala anai e te pelepitelo kua maʼa te tagata ʼaia. ʼEi, ʼe kua maʼa ia.

18 “Kapau neʼe ha he foʼi polo ʼi te kili ʼo he tagata pea kua mole, 19 kae kapau ʼi te faʼahi ʼae neʼe tuʼu ai te foʼi polo, ʼe ha he foʼi fufula hina peʼe ko he pulepule hina mo kula, ʼe tonu anai ke alu ki te pelepitelo. 20 ʼE vakaʼi anai e te pelepitelo te meʼa ʼae neʼe ha+ ʼi te kili ʼo te tagata ʼaia, pea kapau kua ulu loloto age ʼi tona kili pea kua liliu te ʼu fulu ʼo hina, ʼe tala anai e te pelepitelo ʼe heʼe maʼa te tagata ʼaia. ʼE kua ha te mahaki ʼae ko te kilia ʼi te faʼahi ʼae neʼe tuʼu ai te foʼi polo. 21 Kae kapau ʼe vakaʼi e te pelepitelo te meʼa ʼae neʼe ha ʼi tona kili pea sio ʼe mole ʼi ai he ʼu fulu hina, pea ʼe mole ulu loloto age te meʼa ʼaia ʼi te kili kae ʼe hage kua kamata mole, ʼe ʼave anai e te pelepitelo ia te tagata ʼaia ke nofo tokotahi lolotoga ʼaho ʼe fitu.+ 22 Pea kapau kua mafola te meʼa ʼaia neʼe ha ʼi tona kili katoa, ʼe tala anai e te pelepitelo ʼe heʼe maʼa ia te tagata ʼaia. ʼE kua kilia ia. 23 Kae kapau neʼe mole mafola te pulepule ʼi tona kili, ʼe ko he fufula pe ia ʼo te foʼi polo, pea ʼe tala anai e te pelepitelo ʼe maʼa te tagata ʼaia.+

24 “Peʼe kapau neʼe vela he tahi, pea ha te kakano ʼo te mataʼi lavea, pea neʼe liliu ʼo pulepule hina peʼe pulepule hina mo kula, 25 ʼe vakaʼi anai e te pelepitelo. Kapau kua liliu te ʼu fulu ʼo te pulepule ʼaia ʼo hina, pea ʼe ulu loloto age te pulepule ʼaia ʼi te kili, ʼe kua ha te kilia ʼi te mataʼi lavea ʼaia, pea ʼe tala anai e te pelepitelo ʼe heʼe maʼa te tagata ʼaia. ʼE ko te mahaki ʼae ko te kilia. 26 Kae kapau ʼe vakaʼi e te pelepitelo pea ʼe sio ʼe mole ʼi ai he ʼu fulu hina ʼi te pulepule, pea ʼe mole ulu loloto age te pulepule ʼaia ʼi te kili, pea kua kamata puli, ʼe ʼave anai e te pelepitelo ia te tagata ʼaia ke nofo tokotahi lolotoga ʼaho ʼe fitu.+ 27 ʼI te fitu ʼaho, ʼe vakaʼi anai e te pelepitelo ia te tagata ʼaia, pea kapau kua mafola ʼi tona kili te pulepule, ʼe tala anai e te pelepitelo ʼe heʼe maʼa ia te tagata ʼaia. ʼE ko te mahaki ʼae ko te kilia. 28 Kae kapau neʼe mole mafola ʼi tona kili te pulepule pea ʼe kua kamata puli, ʼe ko he fufula pe ia ʼo te faʼahi ʼae neʼe vela ai. ʼE tala anai e te pelepitelo ʼe maʼa ia te tagata ʼaia, he ʼe ko he fufula pe ia ʼo te faʼahi ʼae neʼe vela ai.

29 “Kapau ʼe mafuta he kili ʼi te ʼulu peʼe ko te kumukumu ʼo he tagata peʼe ko he fafine, 30 ʼe vakaʼi anai e te pelepitelo te kili ʼaia.+ Kapau ʼe hage ʼe ulu loloto age te meʼa ʼaia ʼi te kili pea kapau kua legalega pea ʼe mole lahi te ʼu fuluʼi ʼulu peʼe ko te ʼu fulu ʼo te kava, ʼe tala anai e te pelepitelo ʼe heʼe maʼa te fafine peʼe ko te tagata ʼaia. ʼE ko te mahaki ʼaia ʼi te foʼi ʼulu peʼe ʼi te fofoga. ʼE ko te kilia ʼaia ʼo te ʼulu peʼe ʼo te kumukumu. 31 Kae kapau ʼe sio te pelepitelo ʼe hage ʼe mole ulu loloto age ʼi te kili pea ʼe mole ʼi ai he ʼu fuluʼi ʼulu peʼe ko he ʼu fulu ʼo te kava ʼe ʼuli, ʼe tonu anai ke ina ʼave ia te tagata peʼe ko te fafine ʼaia ʼe mahaki ke nofo tokotahi lolotoga ʼaho ʼe fitu.+ 32 ʼI te fitu ʼaho, ʼe vakaʼi anai e te pelepitelo te kili ʼaia. Pea kapau neʼe mole mafola pea ʼe mole ʼi ai he ʼu fuluʼi ʼulu peʼe ko he ʼu fulu ʼo te kava kua legalega pea ʼe mole hage kua ulu loloto age ʼi te kili, 33 ʼe tonu anai ke tele te ʼulu peʼe ko te kava ʼo ia ʼae ʼe mahaki, kae ʼe mole tele anai te faʼahi ʼae neʼe mafuta ai te kili. Pea ʼe toe ʼave anai e te pelepitelo te tagata peʼe ko te fafine ʼaia ʼe mahaki ke nofo tokotahi lolotoga ʼaho ʼe fitu.

34 “ ʼI te fitu ʼaho, ʼe toe vakaʼi anai e te pelepitelo te faʼahi ʼae neʼe mafuta ai te kili. Pea kapau ko te kili ʼaia ʼo te foʼi ʼulu peʼe ʼi te fofoga neʼe mole mafola pea ʼe hage ʼe mole ulu loloto age ʼi te kili, ʼe tonu anai ke tala e te pelepitelo ʼe maʼa te tagata ʼaia. Pea ʼe tonu anai ke fo e te tagata ʼaia ʼona mutuʼi meʼa pea ʼe maʼa anai. 35 Kae kapau kua mafola te kili ʼi te ʼosi tala e te pelepitelo kua maʼa te tagata ʼaia, 36 ʼe toe vakaʼi anai e te pelepitelo te tagata ʼaia. Pea kapau kua mafola te kili, ʼe mole ʼaoga anai ke vakaʼi e te pelepitelo pe ʼe ʼi ai he ʼu fuluʼi ʼulu peʼe ko he ʼu fulu ʼo te kava kua legalega. ʼE heʼe maʼa ia te tagata ʼaia. 37 Kae kapau ʼi tona vakaʼi ʼaia, neʼe mole mafola te kili pea kua tupu he ʼu fuluʼi ʼulu ʼe ʼuli peʼe ko he ʼu fulu ʼo te kava ʼe ʼuli, ʼi te faʼahi ʼae neʼe mafuta ai te kili, ʼe kua lelei te mahaki. ʼE kua maʼa te tagata ʼaia, pea ʼe tala anai e te pelepitelo ʼe kua maʼa.+

38 “Kapau ʼe ha he ʼu pulepule hina ʼi te kili ʼo he tagata peʼe ko he fafine, 39 ʼe vakaʼi anai e te pelepitelo te ʼu pulepule ʼaia.+ Kapau ʼe mole faʼa hina lelei te ʼu pulepule ʼaia ʼi tona kili, ʼe mole kovi te mahaki ʼaia kua ha. ʼE maʼa te tagata peʼe ko te fafine ʼaia.

40 “Kapau ʼe maʼofa te ʼu fuluʼi ʼulu ʼo he tagata pea ʼe liliu ʼo ʼulu tula, ʼe mole heʼe maʼa. 41 Kapau ʼe maʼofa te ʼu fuluʼi ʼulu ʼo tona tumuʼaki pea ʼe liliu ʼo laʼe tula, ʼe mole heʼe maʼa te tagata ʼaia. 42 Kae kapau ʼe ha he foʼi fele ʼe hina mo kula ʼi tona ʼulu tula peʼe ʼi tona laʼe, ʼe kua ha te kilia ʼi tona foʼi ʼulu peʼe ʼi tona laʼe. 43 ʼE vakaʼi anai e te pelepitelo ia te tagata ʼaia, pea kapau ko te foʼi fufula ʼo te faʼahi ʼaia kua mahaki ʼe hina mo kula, pea ʼe tuʼu ʼi te faʼahi ʼae ʼe tula ʼi te tumutumu ʼo tona foʼi ʼulu peʼe ʼi tona laʼe, pea kapau ʼe hage ko te kilia ʼae ʼi tona kili, 44 ʼe kilia te tagata ʼaia. ʼE heʼe maʼa, pea ʼe tonu anai ke tala e te pelepitelo ʼe heʼe maʼa te tagata ʼaia ʼuhi ko te mahaki ʼae ʼe ha ʼi tona foʼi ʼulu. 45 ʼE tonu anai ke tui e ia ʼae ʼe kilia he ʼu mutuʼi meʼa kua makahaehae, mo ina tuku ke maveu tona ʼulu. ʼE tonu anai ke ina ʼuʼufi tona kaukava ʼaki he koga kie pea mo kalaga: ‘ ʼE au heʼe maʼa! ʼE au heʼe maʼa!’ 46 ʼE heʼe maʼa anai ʼi te temi katoa ʼae ʼe mahaki ai. ʼE tonu anai ke nofo tokotahi koteʼuhi ʼe heʼe maʼa. ʼE nofo anai ʼi tuʼa atu ʼo te nofoʼaga.+

47 “Kapau ʼe ha te kilia ʼi he mutuʼi meʼa neʼe fai ʼaki te fuluʼi ovi peʼe ko te lino,* 48 pea ʼe ha ʼi te ʼu filo ʼae neʼe lalaga ʼaki te mutuʼi meʼa ʼaia, peʼe ko he kiliʼi manu peʼe ko he meʼa pe neʼe fai ʼaki te kiliʼi manu, 49 pea kapau ʼe ha te pulepule legalega mo fuluʼi hega peʼe kula ʼo te kilia ʼi he mutuʼi meʼa, peʼe ko te ʼu filo ʼae neʼe lalaga ʼaki te mutuʼi meʼa ʼaia, peʼe ko he kiliʼi manu, peʼe ko he meʼa pe neʼe fai ʼaki te kiliʼi manu, ʼe ko te kilia ʼaia. Pea ʼe tonu anai ke fakaha ki te pelepitelo. 50 ʼE vakaʼi anai e te pelepitelo te pulepule ʼaia, pea ʼe tonu anai ke ina tuku keheʼi te meʼa ʼaia ʼe ha ai te kilia lolotoga ʼaho ʼe fitu.+ 51 ʼI te fitu ʼaho, ʼe ina vakaʼi anai te pulepule ʼaia. Pea kapau kua mafola ʼi te mutuʼi meʼa, peʼe ʼi te ʼu filo ʼae neʼe lalaga ʼaki, peʼe ʼi te kiliʼi manu (tatau aipe pe kotea te meʼa ʼae ʼe fakaʼaogaʼi ki ai te kiliʼi manu ʼaia), ʼe ko he kilia ʼe kovi, pea ʼe heʼe maʼa te meʼa ʼaia ʼe ha ai te kilia.+ 52 ʼE tonu anai ke ina tutu te mutuʼi meʼa ʼae neʼe fai ʼaki te fuluʼi ovi peʼe ko te lino, peʼe ko te ʼu meʼa fuli pe ʼae neʼe fai ʼaki te kiliʼi manu pea ʼe ha ai te kilia, he ʼe ko he kilia ʼe pikisia gafua. ʼE tonu anai ke tutu te ʼu meʼa ʼaia.

53 “Kae kapau ʼe vakaʼi e te pelepitelo te pulepule ʼaia neʼe mole mafola ʼi te mutuʼi meʼa, peʼe ʼi te ʼu filo ʼae neʼe lalaga ʼaki, peʼe ʼi he meʼa pe neʼe fai ʼaki te kiliʼi manu, 54 ʼe fakatotonu anai e te pelepitelo ke fo te mutuʼi meʼa ʼaia peʼe ke fufulu te ʼu meʼa ʼaia ʼe ha ai te pulepule, pea ʼe ina toe tuku keheʼi anai lolotoga ʼaho ʼe fitu. 55 ʼE vakaʼi anai e te pelepitelo te ʼu meʼa ʼaia ʼe ha ai te pulepule ʼi tonatou ʼosi fo peʼe fufulu. Kapau neʼe mole fetogi te pulepule, ʼe heʼe maʼa anai te ʼu meʼa ʼaia, logo la neʼe mole mafola te pulepule. ʼE ke tutu anai te ʼu meʼa ʼaia he ʼe kua kaina ia loto peʼe ko tuʼa.

56 “Kae kapau ʼe vakaʼi e te pelepitelo te pulepule pea kua kamata puli tona lanu ʼi te ʼosi fo peʼe fufulu ʼo te ʼu meʼa ʼaia, ʼe ina toʼo kehe anai te pulepule ʼi te mutuʼi meʼa, peʼe ko te ʼu filo ʼae neʼe lalaga ʼaki, peʼe ko te kiliʼi manu. 57 Kae kapau ʼe toe ha te pulepule ʼi he tahi faʼahi ʼo te mutuʼi meʼa, peʼe ko te ʼu filo ʼae neʼe lalaga ʼaki, peʼe ko he meʼa pe ʼe fai ʼaki te kiliʼi manu, ʼe kua mafola te pulepule ʼi te ʼu meʼa ʼaia. ʼE tonu anai ke ke tutu te ʼu meʼa ʼaia.+ 58 Kae kapau ʼe puli te pulepule ʼi tau ʼosi fo te mutuʼi meʼa, peʼe ko te ʼu filo ʼae neʼe lalaga ʼaki peʼe ʼi tau ʼosi fufulu he meʼa pe neʼe fai ʼaki te kiliʼi manu, ʼe tonu anai ke ke toe fo peʼe ke ke toe fufulu, pea ʼe maʼa anai te ʼu meʼa ʼaia.

59 “ ʼE ko te lao ʼaia ʼo ʼuhiga mo te kilia ʼae ʼe ha ʼi he mutuʼi meʼa neʼe fai ʼaki te fuluʼi ovi peʼe ko te lino, peʼe ʼi te ʼu filo ʼae neʼe lalaga ʼaki, peʼe ʼi he meʼa pe neʼe fai ʼaki te kiliʼi manu, ke tala pe ʼe natou maʼa peʼe natou heʼe maʼa.”