Nota

a Ko te kupu faka Keleka ʼaē ʼe fakaliliu “hoi lahi” ʼe haʼu mai te kupu (embrimaomaï) ʼaē ʼe faka ʼuhiga ki he tahi ʼe mamahi, peʼe ko te loloto ʼo te ʼofa. ʼE ʼui fēnei e te tagata fai Tohi-Tapu: “ ʼI te faʼahi ʼaenī ʼe feala pe ke faka ʼuhiga neʼe loloto ʼaupito te meʼa ʼaē neʼe ʼi te loto ʼo Sesu, ʼo feala ai tana fakahā mai he hoi lahi mai Tona loto.” Ko te kupu ʼaē neʼe fakaliliu “lotohoha” ʼe haʼu mai te kupu faka Keleka (tarassô) ʼaē ʼe faka ʼuhiga ki te kupu ʼaē ko te hoha. ʼI te manatu ʼa te tagata fai tikisionalio, ʼe faka ʼuhiga ki te “hoha ʼo te loto, . . . te lotomamahi peʼe ko te mamahi ʼaupito.” Ko te kupu ʼaē “tagi loʼimata” ʼe haʼu mai te kupu faka Keleka ʼaē (dakruô) ko tona faka ʼuhiga “hali ʼo he ʼu loʼimata, tagi fakalogologo.”