Nota

a Māʼia pe la te ʼu fihi faka filosifia pea mo te ʼu maʼu ʼaē ʼa te kau tagata popoto ʼo te Keleka ʼāfea, ʼe ʼiloga mai ʼi tanatou ʼu tohi neʼe mole nātou maʼu he ʼuhiga tāfito ki he falala. Neʼe ʼui e te ʼu polofesea ko Sterrett mo Samuel Angus te meʼa ʼaenī: “ ʼE mole maʼu ʼi niʼihi atu ʼu tohi he ʼu mamahi ʼaupito ʼo ʼuhiga mo te malaʼia ʼaē ʼe maʼu ʼi te maʼuli, te vaʼiganoa ʼaē ʼe maʼu ʼi te ʼofa, te kākā ʼaē ʼe maʼu ʼi te falala, te mamahi ʼaē ʼe maʼu ʼi te mate.” — Funk and Wagnalls New “Standard” Bible Dictionary, 1936, pasina 313.