Nota

a “Ko te fakamatala katoa ʼo te kupu ʼaē ko te ‘folonikasio’ ohage la ko tona fakaʼaogaʼi ia Mateo 5:32 pea mo te kapite 19:9, ʼe ʼiloga mai ʼe fakaʼaogaʼi te kupu ʼaia ki te ʼu faʼahiga felāveʼi fakasino kehekehe pea mo heʼeʼaoga ʼi tuʼa atu ʼo te ʼohoana. Ko te kupu ʼaē ko te pornéïa [ko te kupu faka keleka ʼaē neʼe fakaʼaogaʼi ʼi te ʼu vahe ʼaia] ʼe ina fakahā te fakaʼaoga fakavale ʼo te ʼu koga tapu ʼo te sino ʼo te tagata pea mo te fafine ki he ʼu aga fakalialia ʼaupito.” (Te Tule Leʼo, ʼaho 15 ʼo sūnio 1983, pasina 30). Ko te tono: “Ko te ʼu felāveʼi fakasino ʼa he tahi kua ʼohoana mo he tahi age ʼe mole ko tona ʼohoana.” — Tikisionalio Hachette.