Nota

b ʼE ʼui e te tohi (The Catholic Encyclopedia): “Neʼe mole ʼi ai he temi neʼe tali ai e te ’Ēkelesia Katolika te ‘tonu fakaʼatua ʼa te ʼu hau’ (ʼaē ʼe kehekehe ʼaupito mo te akonaki ʼaē ʼe ina ʼui ko te pule fuli pe, pe ko te hau pe ko te Lepupilika, ʼe haʼu fuli mai te ʼAtua). ʼI te temi ʼaē neʼe kamata ai te lotu faka Polotesita ʼaē neʼe agakovi ʼaupito ki te lotu Katolika, ko te ʼu tuʼi ohage la ko Henri 8, pea mo James 1, mai Pilitania, neʼe nātou holi ki te pule katoa tatau aipe pe ko te faʼahi fakalaumālie pe ko te faʼahi faka sivile.”