Nota

a Neʼe nātou fakamālaloʼi te hahaʼi māsisiva ʼaki te kupu manukinuki ʼaenī “ ʽam haʼarèts,” peʼe ko te “hahaʼi ʼo te kele.” ʼI te manatu ʼa te tagata ako, neʼe akonaki e te kau Faliseo ʼe mole tonu ki he tahi ke falala ʼo foaki he ʼu meʼa maʼuhiga ki te hahaʼi ʼaia peʼe ke falala ki tanatou ʼu fakamoʼoni, peʼe ke ina fakaafe nātou, tatau aipe mo te totogi ʼo he meʼa mai ia nātou. Neʼe ʼui e te kau takitaki lotu ko he taʼahine ʼe ʼohoana mo he tahi ʼi te ʼu taʼi hahaʼi ʼaia ʼe fakatatau ia ki he tahi ʼe mole hana meʼa moʼona hāofaki ia muʼa ʼo he manu fekai.