Nota

b Ko te “lea faka Slave,” ʼaē ʼe talanoa kiai te alatike ʼaenī, ʼe faka ʼuhiga ki te lea faka Slave ʼaē neʼe fakaʼaogaʼi e Cyrille pea mo Méthode ki tanā gāue pea mo te ʼu tohi ʼaē neʼe nā fai. ʼI te temi nei, ʼe fakaʼaogaʼi e ʼihi te kupu “Te Faka Slave ʼĀfea” peʼe ko te “Te Faka Slave ʼo Te Lotu ʼĀfea.” ʼE fakamoʼoni e te hahaʼi popoto ʼi te ʼu lea, ʼe mole ko he lea pe e tahi ʼaē neʼe poto ai te kau Slaves ʼi te hiva sēkulō ʼo totatou temi.