Nota

a ʼI te nota ʼi te lalo pasina ʼo te Tohi-Tapu The Jerusalem Bible, ʼe ʼui ʼo ʼuhiga mo Senesi 2:17 ko “te ʼiloʼi ʼo te meʼa ʼaē ʼe lelei pea mo te meʼa ʼaē ʼe kovi” ʼe ko “te fealagia ʼaē ke kita filifili . . . te meʼa ʼaē ʼe lelei pea mo te meʼa ʼaē ʼe kovi pea mo mulimuli kiai, ko he fia faʼifaʼitaliha ʼo ʼuhiga mo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai, pea ʼe fakahā ai e te tagata ʼe fakafisi ki tona ʼuhiga ʼaē neʼe fakatupu ia ia e te ʼAtua.” ʼE ina toe ʼui fēnei: “Ko te ʼuluaki agahala neʼe ko te ʼohofiʼi ʼaia ʼo te pule faʼitaliha ʼa te ʼAtua.”