Nota

a Ko te tagata fai tuketuke Loma ko Horace (neʼe tupu ʼi te taʼu 65 ʼi muʼa ʼo totatou temi pea neʼe mate ʼi te taʼu 8 ʼo totatou temi), neʼe fagona ʼi te ala ʼaia, pea neʼe ina ʼui ʼe mole faigafua te folau ʼi te koga meʼa ʼaia. Neʼe ʼui e Horace ko te Fakatauʼaga Meʼa ʼo Apiu neʼe ko he koga meʼa “neʼe fonu ai te hahaʼi gāue vaka pea mo te ʼu hahaʼi aga kākā ʼaē neʼe ʼi ai tonatou ʼu fale kava.” Neʼe meo ʼo ʼuhiga mo te ʼu “namu pea mo te ʼu kelenui,” pea mo te “ ʼaele kovi” ʼaē ʼe haʼu mai te vai.