Nota

a Neʼe fakaʼaogaʼi e Tyndale te faʼahiga puʼaki ʼaeni “Iehouah” ʼi tana fakaliliu te ʼu ʼuluaki tohi ʼe nima ʼo te Tohi-Tapu. ʼI te 1535, neʼe lahi te ʼu faʼahi neʼe toe fakatuʼu ai e Pierre Robert Olivétan te faʼahiga tohi ʼaia ʼo huafa ʼo te ʼAtua ʼi tana fakaliliu te Tohi-Tapu fakafalani. ʼAki te alu ʼo te temi, neʼe mulimuli leva te faʼahi tohi ʼo te huafa ʼo te ʼAtua ki te ʼu fetogi ʼo te lea. Neʼe lahi te ʼu faʼahi neʼe fakatuʼu ai te huafa “Sehova” ʼi te Bible de Genoude, ʼae neʼe ha ʼi te 1824, moʼo fakaliliu ʼaki te Tetalakalame. Ko te Bible de Crampon, ʼae neʼe ta ʼi te 1894 ki te 1904, ʼe fakaʼaogaʼi ai te huafa “Sehova” ʼi te Koga Tohi-Tapu Fakahepeleo fuli.