Levitiku

25 Yave wubue kamba Mose ku mongo wu Sinai: 2 “Kamba basi Isaeli: ‘Bo lunkuiza kota ku ntoto yinkuiza luvana, lufueti landakana nsiku wu Yave matedi kisabala ayi lufueti vundisa ntoto. 3 Mu mimvu misambanu, ngie wala vata zitsola mu ntoto’aku ayi mu mimvu misambanu wala diodisa minti mi vinu midi ku ndim’aku. Bosi wala vaka* mbongu wuvata. 4 Vayi mu mvu wu sambuadi, ngie fueti tumukina nsiku wu Yave matedi kisabala muingi kuvundisa ntoto. Wulendi vata ko ni kiuma mu zitsola ziaku ayi mvandi wulendi diodisa ko minti mi vinu midi mu ndim’aku. 5 Ngie wulendi vaka ko mbongu yimena yaveka bo zitheti zidoduka mu thangu waba vaka mbongu mu tsol’aku, ni kuvela makundi ma vinu ma minti wukhambu diodisa. Ngie fueti vundisa ntoto mu mvu wumueka. 6 Benu mulenda dia mbongu yala mena mu zitsola zinu mu mvu luala vundisa ntoto. Ngiewu, mvik’aku wu dibakala voti wunkietu, kisadi mfutanga ayi zinzenza bankalanga va khat’inu, mulenda dia kuinu bidia beni. 7 Batu ayi bibulu balenda dia kuawu biuma biala mena mu zitsola zinu mu mvu luala vundisa ntoto.

8 “‘Lunkuiza tanga sambuadi di mimvu mi sabala, mvandi sambuadi di mimvu mu sambuadi di zikhumbu ayi bilumbu bioso bi sambuadi di mimvu mi kisabala binkuiza ba 49 di mimvu. 9 Mu kilumbu kumi ki ngonda yi sambuadi kiala ba kilumbu ki kudindila nlemvu, benu lufueti sika tulumbeta ayi yawu yifueti kuwakana kuidi basi Isaeli boso. 10 Mvu 50 wufueti ba wunlongo, wawu wunkuiza ba yubileu kuidi benu ayi lufueti vana kiphuanza kuidi dikabu dioso. Mimvika mioso basumba bafueti kuba vana kiphuanza muingi bavutuka kuidi makanda mawu, ayi lufueti vutula mintoto mioso lusumba kuidi bavuidi miawu. 11 Mvu makuma tanu wunkuiza ba yubileu kuidi benu, mu mvu beni mulendi vata ko, mulendi vaka ko mbongu yimena yaveka mu zitsola mu zitheti zidoduka ayi mulendi vela ko makundi ma minti mi vinu lukhambu diodisa. 12 Kibila mvu beni widi yubileu ayi widi wunlongo kuidi benu. Lufueti dia to mbongu yala mena yaveka mu zitsola zinu.

13 “‘Mu mvu wu yubileu kadika mutu mu benu, kafueti vutula mintoto mioso kasumba kuidi mutu vuidi miawu. 14 Bika kuvuna wadi yaku bo wunsumbisa kiuma, voti bo wunsumba kiuma. 15 Mutu wunsumbisa tsola kuidi wadi yandi, kafueti tadila mimvu mima vioka tona yubileu yibedi, ayi mutu wunsumba tsola kafueti tadila mimvu mikua kankuiza vakila mbongu nate yubileu. 16 Boti mimvu miwombo minkhambu nate yubileu, buna fueti buela thalu wunsumbisila tsola beni, vayi boti mimvu miluelu minkhambu buna fueti dekula thalu yi tsola, kibila zikhumbu wunkuiza vakila mbongu mu tsola beni, ziawu wunsumbisa. 17 Ni mutu mu benu kalendi vuna ko ni kukuiba wadi yandi. Lufueti ba boma bu Nzambi, kibila minu yidi Yave Nzamb’inu. 18 Tumukinanu minsiku ayi zithumu ziama, muingi luzingila mu nsika ku ntoto lunkuiza kalanga. 19 Biuma luala vata mu zitsola zinu biala mena, benu luala baka bidia biwombo, ayi luala zingila mu nsika.

20 “‘Vayi benu kutuba: “Mbi tuala dianga mu mvu wu sambuadi mu kumona ti befu tualasa vata ko ayi tualasa vaka ko mbongu?” 21 Zabanu kuinu ti minu yala ku lusakumuna mu mvu wunsambanu, ayi zitsola zinu ziala buta mbongu yiwombo yo luala dia mu mimvu mitatu. 22 Bo benu luala vata zitsola zinu mu mvu wu nana, luala tatamana kuba bidia biwombo nate luala vaka mbongu mu mvu wuvua.

23 “‘Benu mulendi sumbisa ko ntoto kuidi bankaka muingi wutatamana kuba wawu, kibila ntoto woso widi wama, ayi benu luidi zinzenza kheti lueka mimvu miwombo mu kuzingila mu ntoto beni. 24 Ntoto woso yinkuiza luvana, kadika mutu mu benu kafueti bue baka luaku lu kukula ntoto kansumbisa kuidi mutu wunkaka.

25 “‘Boti khomb’aku musi Isaeli kasiedi ko mbakulu ayi wunsumbisa tereno’andi, buna wumueka mu basi dikanda diandi kalenda kula tereno khomb’andi kabe sumbisa. 26 Boti mutu beni kasi ko khomba wulenda kunsadisa kukula tereno,* vayi bumviokila thangu na kubue baka mbakulu muingi kukula yawu, 27 buna nandi kafueti tanga mimvu mikua mi mavioka tona kasumbisa tereno beni ayi kafueti futa mutu kasumbisa yawu, mu kutanga mimvu mikua minkhambu nate yubileu yinkuiza. Mu phila ayoyo, nandi wunkuiza kula tereno kasumbisa kuidi mutu beni.

28 “‘Vayi boti kasi ko zimbongo zifuana muingi kukula tereno kasumbisa, buna yawu yinkuiza tatamana kuba yi mutu kasumbisa nate mu mvu wu yubileu. Bosi mu mvu wu yubileu bala kumvutudila tereno beni.

29 “‘Mutu na kusumbisa nzo yidi ku divula didi luphangu, buna mvu mueka to widi yandi muingi kukula nzo kasumbisa. 30 Vayi na kukhambu nunga kukula yawu mu mvu beni, buna nzo beni yinkuiza ba yi mutu besumba yawu mu zimbandu zinu zioso. Ayi kalendi vutula ko yawu mu mvu wu yubileu. 31 Vayi zinzo zidi ku divula dikhambulu luphangu, bafueti kuzitadila buka zitsola ayi luaku lu kukula zitsola beni lufueti tatamana. Mu mvu wu yubileu, mutu wusumba nzo beni kafueti vutula yawu kuidi mutu wunsumbisa.

32 “‘Vayi zilevita bafueti tatamana kuba luaku lu kukula zinzo ziawu basumbisa zidi mu mavula bankalanga. 33 Boti levita kasinnunga ko kukula nzo kasumbisa, buna mutu wusumba yawu kafueti mvutudila nzo beni mu mvu wu yubileu. Kibila zinzo zidi mu mavula ma zilevita zifueti tatamana kuba ziawu. 34 Mvandi balendi sumbisa ko bibuangu bidi va ndeku mavula ma zilevita, mo bibulu bandila kibila biawu bifueti tatamana kuba bi zilevita.

35 “‘Boti khomb’aku kasiedi ko mbakulu ayi kasi bue nunga ko kudukisa zitsatu ziandi, buna ngie fueti kunsadisa dedi bo wunsadisilanga nzenza widi va khat’inu muingi nandi kabika kufua. 36 Bika kudinda biuma binkaka va mbata biuma wundevisa. Ba boma bu Nzambi’aku, ngie kuvanga mawu wunkuiza sadisa khomb’aku katatamana kuzinga. 37 Bika kundinda zimbongo zinkaka va mbata zimbongo wundevisa ayi bo wunkabila khomb’aku bidia, bika kutomba ndandu mu mawu. 38 Minu yidi Yave Nzamb’inu, no wulubotula ku ntoto wu Ngipiti muingi kulunata ku ntoto wu Kanani.

39 “‘Boti khomb’aku kasiedi ko mbakulu ayi wunkuiza kuidi ngie muingi wunsumba, bika kunkuika kavanga bisalu bingolo buka mvika. 40 Ngie fueti kuntadila buka kisadi kio wumfutanga, ayi nandi wunkuiza kusadila nate mu mvu wu yubileu. 41 Nandi ayi bana bandi bala vutuka kuidi dikanda diawu ayi ku mintoto mi zikhaya ziandi. 42 Kibila bawu badi mimvika miama yibotula ku Ngipiti. Bawu balendi kuyisumbisa ko muingi baba mimvika mi mutu wunkaka. 43 Bika kumvangila mambu mambi, ngie fueti ba boma bu Nzambi’aku. 44 Boti luntomba kusumba batu muingi baba mimvika minu, buna bawu bafueti ba batu bankalanga mu zitsi zinkaka. 45 Zinzenza bankalanga va khat’inu, bana bawu ayi makanda mawu, benu lulenda ku basumba muingi baba mimvika minu. 46 Bawu balenda ba kiuka ki bana binu mu zithangu zioso. Benu lulenda kuba kitula mimvika minu, vayi bikanu kukitula zikhomba zinu basi Isaeli mimvika.

47 “‘Boti nzenza wunkalanga va khat’inu weka busina, ayi musi Isaeli khambulu mbakulu wu kuyisumbisa kuidi nandi voti kuidi musi dikanda diandi, 48 bankaka mu basi Isaeli bala tatamana kuba luaku lu kumvukisa. 49 Woso kua mutu va dikanda diandi kalenda kumvukisa, kuba kuandi titi’andi voti muana titi’andi.

“‘Mvandi na kubaka mbakulu naveka kalenda kuyivukisa. 50 Nandi ayi mutu wunsumba, bafueti dedikisa thalu kankuiza futa mu mimvu mi mavioka kutonina mvu kayisumbisa nate mvu wu yubileu. Thalu bafueti futa kuidi mutu wusumba mvika beni mu mimvu amiomio minkhambu, yifueti ba dedi mueka na thalu yo bamfutanga kisadi kadika kilumbu. 51 Boti mimvu miwombo minkhambu nate yubileu, buna nandi kafueti futa thalu yindedakana na mimvu mioso minkhambu. 52 Boti mimvu miluelu minkhambu nate yubileu, buna nandi kafueti futa thalu yi mimvu minkhambu. 53 Mutu bansumba bafueti kuntadila buka kisadi bamfutanga kadika mvu. Ayi mulendi bika ko mutu no wunsumba kamvangila mambu mambi. 54 Vayi boti vasi ko musi dikanda diandi wu kunkula ayi naveka kasi ko bu kuyikudila, buna nandi ayi bana bandi bala baka kiphuanza mu mvu wu yubileu.

55 “‘Kibila basi Isaeli badi mimvika miama bo yibotula ku ntoto wu Ngipiti. Minu yidi Yave Nzamb’inu.