Esodu

29 “Amama mawu fueti vanga muingi ku badiodisa ayi baba bafuana mu kuvanga kisalu ki zinganga nzambi: Fueti bonga muana ngombi ayi mamemi muadi mambakala makhambulu mabela. 2 Fueti vanga mapha makhambulu luvi, mapha madi buka minlunga makhambulu luvi bakanga mu mafuta, ayi mapha madi buka bipata makhambulu luvi bavinda mafuta. Fueti vangila mapha beni mu falinya yi trigu yilutidi yimboti. 3 Fueti tula mapha moso amomo mu kiphanya, ayi vana mawu va kimueka bo wumvana minkhailu mi muana ngombi ayi mamemi muadi mambakala.

4 “Fueti nata Aloni ayi bana bandi va khotolo nzo yinlongo, ayi fueti kuba kamba muingi bayisukula. 5 Bosi vuika Aloni bikhutu bi nganga nzambi. Mvuika dizuela dikula mioko, dizuela dikhambulu mioko, éfode, kikhutu ki thulu, ayi fueti kunkanga phonda mu lukietu. 6 Ngie fueti kunkanga dilensu ku ntu, ayi kutula va mbata dilensu beni thata yidi kidimbu kinlongo. 7 Bosi fueti bonga malasi ma kubiekila muingi kundukudila ku ntu.

8 “Bosi tumisa bana ba Aloni ayi wuba vuika bikhutu bi zinganga nzambi. 9 Mvandi fueti kanga ziphonda mu lukietu lu bana ba Aloni, dedi bo bekangila Aloni. Ayi wuba vuika malensu ku ntu. Aloni ayi bana bandi, bawu bankuiza vanganga kisalu ki zinganga nzambi, ayi awowo widi nsiku wala kadidila. Ayoyo, yawu phila fueti biekila Aloni ayi bana bandi.

10 “Bosi fueti tuala muana ngombi va khotolo nzo yinlongo, Aloni ayi bana bandi, bala tetika mioko va ntu muana ngombi beni. 11 Vondila muana ngombi beni vantuala Yave va khotolo nzo yinlongo. 12 Buika luzala luaku mu menga ma muana ngombi beni, ayi vinda mawu mu ziphoka zidi va kikuma. Bosi bonga menga mansobila ayi dukula mawu va kikuma. 13 Bosi fueti vika va kikuma biuma abibi bi kibulu: mafuta moso madi mu mindia, mafuta madi mu bifula, ayi mafuta ma zirins.* 14 Vayi mbizi yi muana ngombi beni, nkanda ayi matuvi mandi, ngie fueti kue mavikila ku nganda kibuangu kinkalanga dikabu. Awowo widi nkhailu muingi kulemvukila masumu.

15 “Bosi fueti bonga muana dimemi, Aloni ayi bana bandi bafueti tetika mioko miawu va ntu muana dimemi beni. 16 Ayi vonda muana dimemi beni, bosi bonga menga mandi muingi wumuaka mu zikhonzu zioso zi kikuma. 17 Ayi zenga dimemi beni mu bitini, sukula mindia ayi malu mandi, bosi tula bitini beni va mbata kikuma va kimueka na ntu. 18 Vika dimemi dioso va mbata kikuma. Wawu widi nkhailu wuviku widi mfimbu wumboti wunkuiza vana kuidi Yave. Awowo widi nkhailu wuviku wu Yave.

19 “Bosi fueti bue bonga dimemi dinkaka, Aloni ayi bana bandi bafueti tetika mioko miawu va ntu dimemi beni. 20 Fueti vonda dimemi beni ayi kubonga mua menga muingi kuvinda mu dikutu di khonzu lubakala di Aloni ayi di bana bandi. Mvandi fueti vinda menga beni mu luzala lu ngudi lu koko ayi kulu ku lubakala ku Aloni ayi ku bana bandi. Ayi muaka menga mankaka mu zikhonzu zioso zi kikuma. 21 Bosi bonga mua menga madi va kikuma ayi mua malasi ma kubiekila, ayi muaka mawu kuidi Aloni ayi kuidi bana bandi. Mvandi muaka mawu mu bikhutu biawu, muingi bawu ayi bikhutu biawu baba banlongo.

22 “Bosi bonga mafuta ma kibulu kioso, nkil’andi, mafuta ma mindia, mafuta ma bifula, zirins ayi mafuta mawu, mvandi bonga kulu ku lubakala ku kibulu beni, kibila awowo widi nkhailu wu kubiekila. 23 Mu kiphanya ki mapha kidi vantuala Yave, bonga muna dipha dimueka divindubuka, dipha dimueka bakanga mu mafuta didi buka nlunga, ayi dipha dimueka didi buka kipata. 24 Tula mapha moso amomo mu mioko mi Aloni ayi mi bana bandi, ayi bawu bafueti nyikuna mawu mu mioko miawu kuntuala ayi kumbusa, kibila widi nkhailu banyikuna vantuala Yave. 25 Bosi bonga mapha beni mu mioko miawu ayi vika mawu va kikuma kio bamvikilanga minkhailu, muingi mabasisa mfimbu wumboti wunkuangidika Yave. Kibila widi nkhailu wuviku wu Yave.

26 “Bonga thulu* wu dimemi besadila muingi kubieka Aloni, ayi nyikuna wawu kuntuala ayi kumbusa, vantuala Yave. Bosi ntima wu kibulu beni wunkuiza ba waku. 27 Ngie fueti bonga thulu ayi kulu ku dimemi besadila muingi kubieka Aloni ayi bana bandi, ayi diengisa biawu vantual’ama. Mu phila ayoyo, biawu binkuiza ba binlongo. Bosi biawu binkuiza ba bi zinganga nzambi. 28 Mu kumona ti bitini abiobio bi kibulu bidi binlongo, biawu binkuiza ba bi Aloni ayi bana bandi. Bidi minkhailu minlongo basi Isaeli bafueti vananga. Kidi kitini kinlongo bankuiza vananga kuidi Yave, mu minkhailu miawu mi kuvutudila kithuadi. Awowo widi nsiku wala kadidila.

29 “Bo Aloni kala fua, wumueka mu bana bandi no wunkuiza mvinginina, nandi wala vuata bikhutu biandi binlongo. 30 Nganga nzambi no wunkuiza mvinginina, ayi no wunkuiza kotanga ku nzo yinlongo muingi kukuenda ku kibuangu kinlongo, nandi wunkuiza vuata bikhutu abiobio mu sambuadi di bilumbu.

31 “Ngie fueti bonga dimemi besadila muingi kubieka Aloni ayi bana bandi, ayi lambila diawu va kibuangu kinlongo. 32 Aloni ayi bana bandi bafueti dila mbizi yi kibulu beni mu mapha madi mu kiphanya, va khotolo nzo yinlongo. 33 Muingi babaka nlemvu wu masumu mawu, bawu bafueti dia biuma abiobio babe vana minkhailu muingi kuba bieka zinganga nzambi. Vayi ni mutu wunkaka kasi ko nsua wu kudia biawu, kibila bidi binlongo. 34 Va kusobila mbizi yi kibulu voti dipha babe sadila muingi kubieka, lufueti vika biawu ku mbazu mu kilumbu kinlanda. Mulendi dia ko biawu kibila bidi binlongo.

35 “Fueti vangila Aloni ayi bana bandi mamoso mu phila yima kumonisina, ayi fueti kuba bieka zinganga nzambi mu sambuadi di bilumbu. 36 Kadika kilumbu ngie fueti vananga nkhailu wu muana ngombi, mu kibila ki masumu ayi muingi kuvedisa kikuma. Ngie fueti vedisa kikuma beni muingi kiba kinlongo. 37 Ngie fueti vedisa kikuma mu sambuadi di bilumbu, muingi kiawu kiba kinlongo. Ayi woso mutu wunsimba kikuma beni, kafueti ba wunlongo.

38 “Kadika kilumbu ngie fueti vananga minkhailu amimi va kikuma: mamemi muadi madi mvu mueka. 39 Dimemi dimueka va meni ayi dimemi dinkaka va masika ma builu. 40 Dimemi ditheti fueti vana diawu va kimueka na kikhuku ki kumi ki efa* yi falinya yilutidi, basobikisa na kikhuku kinna ki him* yi nzeta yi makundi ma olive, ayi nkhailu wu malavu wu kikhuku kinna ki him ki vinu. 41 Ngie wunkuiza vananga dimemi dinkaka va builu, va kimueka na nkhailu wu trigu ayi nkhailu wu malavu mu kio kiawu kitesu na minkhailu bevana va meni. Ngie wunkuiza vikanga biawu muingi kubasisa mfimbu wumboti wunkuangidika Yave. 42 Wunkuiza ba nkhailu wuviku wunkuiza vananga mu zithangu zioso, mu zimbandu zinu zioso vantuala Yave, va khotolo nzo yinlongo vo yinkuiza kumonikinanga muingi kukoluka yaku.

43 “Va kibuangu beni, vawu mvandi yinkuiza monikinanga kuidi basi Isaeli, ayi kiawu kinkuiza ba kinlongo mu kibila ki nkembu’ama. 44 Yinkuiza vedisa nzo yinlongo ayi kikuma, mvandi yinkuiza vedisa Aloni ayi bana bandi, muingi baba zinganga nzambi. 45 Yinkuiza kala va khati basi Isaeli, ayi minu yinkuiza ba Nzambi’awu. 46 Ayi bawu bala zaba ti minu yidi Yave Nzambi’awu, no wuba botula ku ntoto wu Ngipiti, muingi yikala va khati’awu. Minu yidi Yave Nzambi’awu.