Esodu

14 Bosi Yave wukamba Mose: 2 “Kamba basi Isaeli muingi bavutuka ayi bevundila ku Pi-Hairoti, kizunga kidi va khonzu Migdoli ayi ḿbu, vantuala Baal-Zefom. Benu lufueti vundila ku khonzu ḿbu, vantuala Baal-Zefom. 3 Bosi Falawo wunkuiza tuba mambu amama: ‘Basi Isaeli badi mu kudiengila tsi mu phamba, mukhambu zaba ko bankuenda. Bawu babe zimbala ku thandu.’ 4 Yinkuiza bika Falawo kamonisa ntu ngolo, nandi wunkuiza lulandakana, ayi minu yinkuiza zitisa dizina diama mu kutulula Falawo ayi masodi mandi. Bosi basi Ngipiti bala zaba ti minu yidi Yave.” Ayi basi Isaeli bavanga mamoso baba kamba.

5 Bosi bakamba Falawo ti basi Isaeli badi mu kutina. Muna thangu beni, Falawo ayi bisadi biandi babaka makani ma kulandakana basi Isaeli, ayi batuba: “Kibila mbi tube babikila benda? Mimvika mitu basi Isaeli bama tina.” 6 Mu phila ayoyo, Falawo wukubika makalu mandi. Nandi ayi masodi mandi, balandakana basi Isaeli. 7 Nandi wukubika makalu moso ma mimvita ma Ngipiti, kubunda mvandi 600 di makalu malutidi, ayi kadika dikalu diba masodi. 8 Mu phila ayoyo, Yave wubika Falawo ntinu wu Ngipiti katatamana kumonisa ntu ngolo, ayi nandi wulandakana basi Isaeli, vayi basi Isaeli baba kuenda mukhambu mona boma. 9 Basi Ngipiti balandakana basi Isaeli mu makalu mawu moso ma mimvita, ayi baye babata va kibuangu baba vundila, va ndeku ḿbu ku Pi-Hairoti, kibuangu kiba vantuala Baal-Zefom.

10 Bo basi Isaeli bavumuna thalu ayi bamona ti Falawo waba fikama vo baba, bawu batona kudila ayi kudinda lusalusu kuidi Yave. 11 Bawu bakamba Mose: “Bukiedika ti ku Ngipiti kuisi ko biziami muingi tuiza fuila ku thandu? Wummona mambu ma tutuadisila mu kutubotula ku Ngipiti? 12 Tusa kukamba ko mambu amama bo tuba ku Ngipiti: ‘Wutubika tuba mimvika mi basi Ngipiti?’ Kibila bulutidi kuba mimvika mi basi Ngipiti, kena kuiza fuila ku thandu.” 13 Vayi Mose wukamba dikabu: “Bikanu kuba boma, banu bakuikama ayi monanu mambu Yave kankuiza vanga muingi kuluvukisa. Kibila basi Ngipiti abobo lummona bubu, luisinkuiza bue bamonanga ko. 14 Vasinkuiza tombulu ko benu kunuana, kibila naveka Yave, nandi wunkuiza lunuanina.”

15 Ayi Yave wukamba Mose: “Kibila mbi widi mu kutatamana kundindila lusalusu? Kamba basi Isaeli bananguka va kibuangu badi mu kuvundila. 16 Ngie fueti nonuna nkawu’aku mu ḿbu, muingi ḿbu wukabuka, ayi benu lunkuiza viokila va khati ḿbu mu ntoto wuyuma. 17 Minu yinkuiza bika muingi basi Ngipiti bamonisa ntu ngolo, ayi bawu bankuiza lulandakana. Mu phila ayoyo, minu yinkuiza zitisa dizina diama mu kutulula Falawo ayi masodi mandi, kubunda mvandi makalu mandi ma mimvita. 18 Ayi basi Ngipiti bankuiza zaba ti minu yidi Yave, bo yinkuiza zitisa dizina diama, mu kutulula Falawo va kimueka na makalu mandi moso ma mimvita.”

19 Bosi, mbasi yi Nzambi yikiedika yiba kuntuala dikabu di Isaeli, yiyenda kumbus’awu, ayi dituti dio diba kuntual’awu, mvandi diyenda kumbusa. 20 Dituti beni diyiza ba va khati tsika dikabu di Isaeli ayi masodi ma Ngipiti. Diawu diaba tuadisa kitombi ku khonzu masodi ma Ngipiti, vayi diaba tuadisa kiezila ku khonzu basi Isaeli. Mu phila ayoyo, masodi ma basi Ngipiti basa fikama ko vaba basi Isaeli.

21 Bosi Mose wunonuna nkawu’andi mu ḿbu, ayi Yave wutuadisa phemu yifumina ku khonzu leste mu builu beni muingi kuzibula ḿbu, mu phila ayoyo, va khati ḿbu vamonika nzila yi ntoto wuyuma. 22 Bo ḿbu wukabuka, nlangu wuba ku khonzu lukietu ayi ku khonzu lubakala wuba buka bibaka, bosi basi Isaeli basabuka ḿbu mu ntoto wuyuma. 23 Basi Ngipiti na makalu mawu moso ma mimvita, batona kulandakana basi Isaeli va khati ḿbu. 24 Ava buisi kukia, vana khati mbazu ayi dituti, Yave wutala masodi ma basi Ngipiti, ayi wuvanga muingi basi Ngipiti baba yazuka yazuka. 25 Nzambi wuvanga muingi makalu ma mimvita ma basi Ngipiti, mabika kubue diata buboti, diawu bawu batubila: “Ndokuanu tutina basi Isaeli, kibila Yave nandi widi mu kunuana yitu va mvingi’awu.”

26 Bosi Yave wukamba Mose: “Nonuna nkawu’aku mu ḿbu, muingi nlangu wubuila basi Ngipiti ayi makalu mawu moso ma mimvita.” 27 Muna thangu beni, Mose wunonuna nkawu’andi mu ḿbu, ayi bo buisi bukia, nlangu wu ḿbu wuvutuka mu phila wubela. Basi Ngipiti bameka kutina muingi bavuka, vayi Yave wuba diamisa mu ḿbu. 28 Bo nlangu wu ḿbu wuvutuka mu phila wubela, wawu wudiamisa masodi ma basi Ngipiti, bo balandakana basi Isaeli va kimueka na makalu mawu moso ma mimvita. Ayi ni wumueka mu bawu kasa vuka ko.

29 Vayi basi Isaeli badiata va khati ḿbu mu ntoto wuyuma, ayi nlangu wu ḿbu wuba ku khonzu lubakala ayi ku khonzu lukietu, wuba buka bibaka. 30 Mu phila ayoyo, mu kilumbu beni Yave wuvukisa basi Isaeli boso mu mioko mi basi Ngipiti, ayi bawu bamona zimvumbi zi basi Ngipiti ku disimu, mu ndeku ḿbu. 31 Basi Isaeli bamona phila Yave kasadila mangolo mandi muingi kutulula masodi ma basi Ngipiti, ayi dikabu dioso batona kukinzika Yave ayi kumonisa kiminu mu Yave, ayi mu kisadi kiandi Mose.