Esodu

17 Basi Isaeli bananguka ku thandu yi Sim, ayi baba kuevundilanga mu bibuangu biviakana dedi bo Yave kaba kambila, bosi bawu bavundila ku Refidim. Vayi va kibuangu beni vasa ba ko nlangu muingi dikabu banua.

2 Bosi dikabu batona kukuambisa Mose mu kutuba: “Wutuvana nlangu muingi tunua.” Vayi Mose wuba kamba: “Kibila mbi benu luidi mu kukhuambisila? Ayi kibila mbi luidi mu kutotila Yave?” 3 Vayi basi Isaeli baba beni phuila, diawu baba tombila nlangu. Bawu badasukila Mose ayi bankamba: “Kibila mbi wutubotudidi ku Ngipiti ayi kututuala ku kibuangu akiki, muingi befu, bana bitu ayi bibulu bitu tufuila mu phuila yi nlangu?” 4 Bosi Mose wudinda lusalusu kuidi Yave mu kutuba: “Mambu mbi yifueti vangila dikabu adidi? Mikukhambu vanga dioso diambu, bawu bankuiza khuba mamanya.”

5 Yave wukamba Mose: “Yenda vantuala dikabu, ayi nata mua bakulutu mu basi Isaeli, mvandi nata nkawu wo wuvangila mangitukulu mu muila wu Nilu. 6 Bo wala kuenda vantuala dimanya ku Horebe, minu yala ba yaku. Ngie fueti bita nkawu beni va dimanya ayi diawu diala basisa nlangu muingi dikabu banua.” Bosi Mose wuvanga mambu Nzambi kankamba vantuala basi Isaeli. 7 Mose wutedila kibuangu beni Massá* ayi Meribá,* kibila basi Isaeli banyambisa ayi bathota Yave mu kutuba: “Yave widi kuandi yitu voti ndamba?”

8 Bo basi Isaeli baba ku Refidim, basi Amaliki bayiza ku banuanisa. 9 Bosi Mose wukamba Yosua: “Sola mua babakala muingi kue nuanisa basi Amaleki. Yono minu yala maka va mbata mongo na nkawu wu Nzambi yikiedika va koko.” 10 Yosua na babakala kasola bayenda muingi kue nuanisa basi Amaleki dedi bo Mose kaba kambila. Vayi Mose, Aloni ayi Hur bamaka va mbata mongo.

11 Bo mioko mi Mose miaba tatamananga mivumuka kuyilu, basi Isaeli baba nunganga, vayi bo Mose kaba kululanga mioko, basi Amaleki baba nunganga. 12 Bo Mose kaba mona mioko kutiva, Aloni ayi Hur babonga dimanya ayi Mose wukala va mbata dimanya beni. Bosi Aloni ayi Hur basimba mioko mi Mose, wunkaka wusimba koko ku lubakala ayi wunkaka wusimba koko ku lukietu. Mu phila ayoyo, mioko mi Mose mitatamana minonuka kuyilu nati va masika ma builu. 13 Mu phila ayoyo, Yosua ayi babakala kasola banunga basi Amaleki.

14 Bosi Yave wukamba Mose: “Sonika mambu amama mu buku muingi luma tebukilanga monyo, ayi kamba mawu kuidi Yosua: ‘Minu yala kubula basi Amaleki va ntoto ayi ni mutu kalasa bue batebukilanga ko monyo.’” 15 Bosi Mose wutunga kikuma ayi wutedila kikuma beni Yave-Nissi,* 16 ayi wutuba: “Mu kumona ti basi Amaleki babe vueza luyalu lu Yah, Yave wala tatamana kuba nuanisa mu zimbandu zioso.”