事件澄清圣经的记载

危地马拉最近的地震甚至影响到死了的人。《时报》杂志报导说，“几位哀悼者前往家族的坟地埋葬去世的亲属时发觉死去已久的亲人的棺材因地震之故被揭开。”耶稣死时在耶路撒冷附近地区发生地震，以致也促成类似的事件。当时的习俗是将死尸安放在山壁中从巴勒斯坦硬度不大的石灰石凿出来的墓穴或墓室里。圣经的记载，根据约拿丹·居尔伯的翻译，说耶稣死时，“地大大震动，石被粉碎。坟墓打开，很多葬在其中的尸体被抛起直立。他们以这种姿势突出坟墓之外，很多人在返回城市的归途中经过那地，看见这些尸体。”所以当时并非像某些译本所暗示一般有一场复活发生。反之，当时仅是有些尸体被暴露出来给过路者看见，正如在危地马拉所发生的事一般。——马太福音27:51-53。