脚注

a 《译者新约》（英文，1973）评论约翰福音1:1说:“这里没有定冠词。我们很难相信这项省略是没有特别用意的。这项省略在实际上使这里所用的第二个提奥士（Theos，神）具有形容词的性质，因此这句话的意思是，‘道是神圣的。’”