就要表明，自己想不想在上帝公义的政府治下在地上享永生。这就是我今天上门探访您的原因。请留意马太福音24:14怎样说。”

新世界译本

定义：一个圣经译本，英语版直接译自圣经的希伯来语、阿拉米语和希腊语文本，由一群受膏的耶和华见证人组成的翻译委员会译成。关于这件重大的工作，译者表达自己的心声说：“这个译本的翻译员深深爱戴圣经的作者至高的上帝，自觉要对他负责，把他的思想和圣谕尽力传达得确切无误。翻译员也自觉要对寻求真理的读者负责，因为读者必须领悟至高者所启示的话语，才能永享救恩。”这个译本的英语版在1950-1960年间分册发行初版。其他语言版本根据英语版翻译而成。

《新世界译本》英语版以什么圣经文本为底本？

《希伯来语经卷》译文的底本，是鲁道夫·基特尔的《圣经希伯来语文本》（1951-1955年版）。1984年的《新世界译本》修订本，参照1977年出版的《希伯来语圣经斯图加特文本》，以及死海古卷和许多早期译本作出修订。至于《希腊语经卷》，主要的底本是1881年出版、由韦斯科特和霍特合编的希腊语文本，另外也参考了其他著名文本和多种语言的早期译本。

由哪些人翻译？

新世界圣经翻译委员会，把译本的出版权赠送给宾雪法尼亚州守望台圣经书社，并请求不要公开委员会成员的姓名。守望台社尊重他们的意愿。译者绝不想为自己扬名，只求为圣经的神圣作者增光。