当时，人们除了说哥特语，很多人也说拉丁语的一种方言，这种方言后来演变成伊比利亚半岛居民使用的几种罗曼语。a这种方言的最古老文献是西哥特石板。这些石板写成于6、7世纪，当中含有圣经的诗篇和福音书的内容。有一块石板甚至载有诗篇第16篇的全文。

这些“石板圣经”让我们看出，在那段时期，连平民百姓也阅读和抄写圣经。看来，当时的教师会用“石板圣经”教孩子读书和写字。中世纪修道院的修士也制作了一些附有插图的圣经，但他们使用的并非便宜的石板，而是昂贵的羊皮纸。