癌症——在处理方面有什么进展？

以下一系列讨论癌症的文章目的是要对读者提供帮助，使读者对癌症疗法的进展具有现实的看法。近年来，对癌症成因的了解已有相当进步。对于预防方法现在人们也可以获得良好忠告。今日患者很容易及早获得诊断，使治愈的机会较大。美国卫生与人类服务部总括现今的情形说：

“好消息：不是人人都会患癌。3分之2的美国人永不会患癌。更好的消息：每年有更多癌症患者痊愈。最好的消息：你天天都能做点事去保护自己不致患癌。”

我们并不打算戴着玫瑰色眼镜去考虑这个问题。毕竟，一项医学来源指出，仅在美国一地，“现今活着的5800万人终会患上癌症。”其他许多国家估计所得的比例也不相上下。因此，虚假的乐观是没有根据的。可是，根据事实的乐观却可以帮助人怀着希望正视现实，并且鼓励患癌者作更有效的奋斗。

癌症能治愈吗？

专家们怎样回答这个问题？请留意以下的评论：

“癌症是能够成功地治疗的。不少病例甚至能完全治好。无数受过治疗的癌症患者都过着长寿、健康的生活，没有再发的迹象或病征出现。……癌症确是可治的。”——《医学指南大全》，米勒(Benjamin Miller)医生着。

“害怕患癌使人忽略了一项事实，那便是将近半数的患者都可以治愈，不能痊愈的病人若获适当诊治亦可望延长寿命，过着安舒和富于成果的生活。”——《关于癌的事实》——耶鲁大学外科教授麦卡因(Charles McKhann)博士着。

“有些癌症颇易医治；有些在诊断出病症时已差不多无法可治。……现时三种器官（肺，乳和大肠）的癌特别严重，因为它们占目前美国癌症死因的半数。”——《癌的成因》，英国牛津大学多尔和皮托(Richard Doll and Richard Peto)两位爵士合著。

可是，对于这个问题还有一项发人深省的事实。科学作家西尔威斯特(Edward Sylvester)在他所著的《目标：癌》一书中说：“真正的凶手还未捕获。在美国，最致命的癌症——肺癌、停经后期的乳癌和结肠癌——现时并不比30或40年前更易医治，……虽然其中有些患者可以活得较久。”

每年在研究癌症方面均耗费巨资，但它仍是最难以捉摸的已知致命病症之一。可是，上述三种癌症仍有令人乐观的一面——有些患者“可以活得较久”。

论到癌症，我们都是机遇的牺牲者吗？抑或可以做点功夫去加以预防？食物和生活方式与癌症有任何关系吗？

我们在下几篇文章会考虑一些已知的病因和预防及治疗方法，以及克服癌症的成功例子。最后一篇文章会解释我们怎么知道癌症快要被征服了。

癌是什么？成因何在？

许多年来，“癌”这字被人用作含有高度贬意的形容词，这也许是很适切的。有些片语如“像致命的毒癌一般蔓延”令到许多人不愿想及这个字及其真正意义。

可是，由于以客观态度作过公开讨论，今日这个题目已不像先前那么可怕了。许多时“致死”一词已转变成“可治的”。“蔓延”一词也时常被“局部化”一词所替代。那么，癌究竟是什么？它的成因何在？

英国癌科专家多尔和皮托爵士解释说：“人类的各种癌症乃是构成人体的细胞之一发生变化，变成不当地自我繁殖又繁殖，产生了千百万从自我繁殖而来的同病细胞，其中有些甚至会蔓延到人体的其他部分而终于致人于死。”——《癌的成因》。

如今的重大问题是，原因何在？何以有些细胞会违反正常的模式而作不正常的繁殖呢？

生活方式会造成差别吗？

在研究癌症的目前阶段，医生对癌祸只能提供未臻完善的答案。事实上癌症正在增加中，贝勒(John Bailar)和史密斯(Elaine Smith)两位医生最近在《新英格兰医学杂志》证实这件事说：“从1973至1981年，各种赘生物［癌］的粗略病例比率一共上升了百分之13。……因此在大体上，我们没有理由认为癌已不是普遍的病症。”

在相当大的程度上，癌科专家一方面要满足为恶性肿瘤找出适当疗法的需要，另一方面要满足找寻真正成因以急谋预防的需要。研究病因导致许多错综复杂的理论——癌可以归咎于病毒、遗传因子、免疫反应、化学作用、环境、体内毒素或其他因素吗？细胞在什么过程中变成恶性，然后开始蔓延？

癌科专家坦尼伯格(Stephan Tanneberger)教授说：“目前一件确定的事实是，过程包括若干阶段，当其时一个具有某种遗传结构的正常细胞在若干因素影响之下转变成肿瘤细胞。我们知道病毒、放射物和化学物质构成了这样的因素，但我们可以确定地说，这些因素只有在交互作用之下才能在许多阶段的过程中产生一个癌细胞。”——《棱镜》。

这个说法对我们的日常生活意味到什么呢？据美国癌症研究协会会长李梅斯特(Charles LeMaistre)博士说，我们的日常生活习惯与癌症因素有相当关系。他声称：“现时大多数科学家认为，我们的日常生活习惯——所吃和所喝的东西、是否吸烟和多么频常地暴露在阳光之下，对患上多种癌病的可能性有颇大的决定作用。”——《黑檀》月刊。

牛津大学研究家多尔和皮托证实了这个看法。他们声称：“对人类的狂妄古怪行为观察所得，也许会产生一些在实验室研究所不会产生的意见。在历史上，研究癌症起因大多数集中于关乎受可燃的煤产品、阳光、X射线、石棉和多种化学物质影响的危险。但现在研究者却促请人留意与嚼食各种槟榔、烟草、石灰混合物以及与吸烟有关的危险。”

既然生活方式和环境因国而异，这意味到某些国家的人有多患某种癌症和少患其他癌症的趋向。例如，吸烟在英国已流行了数十年，因此该国居民多患肺癌。尼日利亚没有那么盛行吸烟，目前的肺癌病例数字较低。美国康乃狄格州以结肠和膀胱癌为最多，这些病例在尼日利亚的水平最低。

生活方式可以使人患癌的另一个例证是卡普氏(Kaposi)肉瘤，一种平常颇罕见的癌症。在以往数年，同性恋者受到该病袭击。这是爱滋病所造成的后果，由于爱滋病削弱病人的免疫系统，以致病人受到各种传染和这种肿瘤所侵袭。

美国加州大学医院的佩尔蒂埃(Kenneth Pelletier)博士指出另一个可能的致癌因素，说：“多次以动物和人作实验的研究表明，紧张、灰心和其他心理学上的因素会危害到有机体抗病——例如癌症——或阻止疾病蔓延的能力。”——《霍利斯医学杂志》。

其他许多医生也怀持这项见解，认为过度紧张可以影响到免疫系统，因而令人容易患上癌症和其他疾病。我们且来就近观察一下致癌的若干显明因素吧。

烟草——致命的大敌

近数十年来，研究者指出烟草和癌症有关。因此我们读到以下的报章报道并不感觉意外：“世界卫生组织引述一项报道说，每年差不多有100万人的死亡是由于使用烟草所致；因此该组织对使用烟草提出猛烈谴责。”刊载该篇文章的《纽约时报》继续声称，“吸烟占全数肺癌病因的百分之90，占全数慢性支气管炎和气肿病因的百分之75，占局部贫血心脏病、其他类型癌病、妊娠并发症和呼吸器官疾患的百分之25。”

吸烟既与患癌有这么重大关系，美国德州大学医学院的贝利(Byron Bailey)博士认为烟癖应该称为烟草中毒，它的后果便是患癌。他写信给JAMA《美国医学会杂志》说：“我们必须意识到，今日在美国［和全世界！］烟草中毒乃是最致命的毒瘾，在生命和金钱方面所造成的损失甚至大过可卡因、海洛英、后天免疫性缺乏症、交通意外、凶杀和恐怖分子袭击的总和。”

可是，使用那些今日流行普世，为千百万人所嗅吸、嚼食的所谓“无烟烟草”又如何？《新英格兰医学杂志》报道说：“在印度、中亚和东南亚各地，口腔癌的病例多于美国。事实上，口腔癌是那些地方最普遍的癌症。”报道继续说：“事实表明，单独使用无烟烟草或同时嚼食槟榔、蒟酱叶和石灰，大大增加患口腔癌的危险。”

烟草与酒精——有连带关系吗？

人若又吸烟、又喝酒，那又如何呢？多尔和皮托两位博士证实酒精与烟草有“‘交互作用’而可以加强彼此的效果。在过去60年来，研究者一直怀疑酒精有致癌作用，因为事实表明，在职业上要消耗大量酒精的人当中，患口腔癌、咽喉癌和食道癌的比一般人较为普遍。”

德国癌科专家坦尼伯格教授证实这项结论，他说：“吸烟和喝酒过度是重大的危险因素。……因此无可置辩的事实是，在个人生活模式和患癌之间存有因果关系。”

“看来无害的”杀手

每年有千百万人使自己暴露于一个看来可喜而无害的杀手之下——阳光。作过度的日光浴，尤其是青年人受到严重的日晒，就可能造成黑变病——皮肤的深黑色素癌。正如一项医学来源解释：“含有最大危险的情况也许是浅色皮肤的人突然暴露在日光之下。”——《癌的成因》。

我们对这项致癌原因不应一笑置之，因为只在美国一地去年就有2万3,000宗新症及预料有5,600人死亡。最容易感染的也许是浅色皮肤、蓝眼、金发或红发和面有雀斑的人。

在医学检查中过度暴露于X射线之下可能是另一个“看来无害”的致癌因素。例如，“在甲状腺癌方面，迅速增加的病例……比任何别的肿瘤为多，部分原因也许是在医学上使用X射线引致非绝症的甲状腺癌流行。”——《癌的成因》。

甚至食物也可能是意料不到的癌病因素。“研究表明，若干食物和其中所含的养分可能与癌的发展有关。研究显示高度摄取减肥食物的脂肪是致癌的危险因素。……

“科学家们发现，缺乏维生素甲和丙与癌症颇有关系。例如，在饮食中缺少维生素甲与摄护腺癌、子宫颈癌、皮肤癌、膀胱癌和结肠癌有关。”——美国卫生与人类服务部。

一个古怪的例子是黄麴霉毒素，据多尔和皮托两位博士说：“它是黄麴霉菌的产品，在炎热、潮湿天气下储藏的花生和其他纤维性碳水化合食物常有黄麴霉毒素存在。在若干热带国家里，这是造成肝癌的主要因素。”

除了因果关系之外——其次是什么？

事实上，已知的癌至少有200种，因素有许多是独特的或互相关连的。有若干例子的因素依然未曾为人确知。食物所用的化学剂或工业污染物都曾被指控为可能的因素。为了某些原因，延迟生第一个孩子，因而延迟天然乳汁的分泌，与乳癌也颇有关系。要知道癌症因素的进一步资料，请阅22页的附栏。

科学家若已确定多种癌症是人类行为和环境因素所致，我们就有希望获致癌症难题的重要解决方法了——预防和医治。这一切留待下文讨论。

［第21页的附栏］

癌症专门名词的定义

肿瘤——体素的不正常积聚；任何不健康的肿胀；它同时称为赘生物或新生物。有良性和恶性之分。

良性——细胞不侵入或渗透其他组织。可是，良性肿瘤可以造成危险的压力。

恶性——细胞侵入和渗透周遭的组织；除非加以抑制，否则最终会致人于死。

癌——恶性肿瘤。癌可分为两大类：肉瘤和恶瘤。

肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

恶瘤——影响到覆盖或填衬身体器官的组织——皮肤、肠、肺和乳部——的癌。

致癌物——使人患癌的物质。

病毒转移——病毒从原有地方转移到身体其他部位。

淋巴液——循环身体各部的清澈液体。它包含白血球、抗体、杂质和养分。

淋巴腺——或淋巴结。正常功用是从身体滤出杂质。淋巴系统对身体抵抗感染的能力十分重要。

［资料根据《癌症和维生素C》，卡梅伦(Ewan Cameron)和波林(Linus Pauling)两博士着；《关于癌的事实》，麦卡因(Charles McKhann)博士着。］

［第22页的附栏］

若干业已证实的致癌原因

原因生癌处

黄麴霉毒素（在发霉花生里）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐肝

饮酒过量‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐口、喉、食道、肝

石棉‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐肺、胸膜、腹膜

嚼食槟榔、烟草、石灰‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐口

家具（硬木）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐鼻窦

皮具‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐鼻窦

营养过丰（造成肥胖症）‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐子宫内膜、胆囊

初次怀孕年龄过大‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐乳

不育或子嗣太少‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐卵巢

寄生虫传染：

血吸虫，非洲‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐膀胱

Chlonorchis sinensis, 中国‐‐‐肝

性杂交‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐子宫颈；皮肤

类脂醇‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐肝

烟草‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐口、喉、肺

病毒(B型肝炎)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐肝

（资料根据：《癌症原因》）

你能击败癌症吗？

“因此，看来人类的癌大多数是可以预防的。”——《癌的成因》。

“病人的生活方式以及在医疗过程中愿意合作可以对病人的健康进度有重大影响。”——《霍利斯医学杂志》。

怎样才能把癌击败呢？让我们看看各种治癌方法或避免患癌的提议。可是，有句格言说得好：预防胜于治疗。因此我们首先考虑一下借饮食预防癌症的可能性。

饮食能造成差别吗？

我们所摄取的某些食物是否可能触发癌症？《有害的疏忽》一书声称：“在美国，比率很高的结肠癌和乳癌被认为与饮食有很大关系。”因此，你多年来所吃的食物可以影响到患癌的可能性。是故，希望享有良好健康的人应该留意自己所吃和所喝的东西。

饮食习惯也包括摄取酒精在内。既然滥用酒精可以导致多种癌症，明显的忠告是喝酒要适度。但医生认为的“适度”是什么呢？答案也许使不少自以为适度喝酒者感觉惊讶：“一天两杯或以下，尤其是你若吸烟的话。”（《饮食、营养和防癌》）由此看来，你若一天喝酒超过两杯，根据防癌忠告，你就不是适度喝酒了。

重要之点是，我们个人若采取预防措施，就可对防癌有所帮助。可是，要采取什么预防措施才可以影响大众呢？癌症外科医生卡迪(Blake Cady)坦率地说：“推行大众教育计划，……使人摒除高脂肪的肉类而改用含脂肪较低的，采用胆固醇较低的饮食，在减低患癌率方面比药物更为有效。”（《目标：癌》）那么，什么食物能够有助于避免患癌呢？

一个政府卫生部门建议在食谱中每日至少包括25-35克（约一英两）的天然纤维。这样行会帮助肠脏保持自然清洁。从什么食物获得纤维呢？进食大量的水果、蔬菜、豆、荚豆、全麦面包和谷类食物。吃马铃薯、苹果、梨、桃子等要带皮吃。卷心菜一类的蔬菜也能减少患结肠癌的危险。

另一个建议是避免吃动物脂肪。禽类和鱼类比红肉更值得推荐。你若要吃肉类，要留意肉类里外只含小量的脂肪。奶类要选低脂肪或脱脂的。食物中要含有维生素甲和丙，例如深绿色的多叶蔬菜——花椰菜、青菜、菠菜、菊苣、水田芹、甜菜，甚至蒲公英叶！另一种显示含有大量维生素甲和丙的食物颜色是黄色与橙黄色——红萝卜、甜薯、南瓜、倭瓜；水果——杏子、甜瓜、木瓜、桃子、菠萝、香瓜等，以上所举的只是其中几种而已。

《饮食、营养和防癌》一书同时声称：“证据表明，摄取太多（饱和的与不饱和的）脂肪可以增加患上结肠癌、乳癌、前列腺癌、子宫内膜癌的机会。”那么，这导致什么结论呢？你的饮食对多种癌症能够造成差别。

我们若希望减少患癌危险，有什么其他产品也应避免呢？虽然有些人对这项建议不表欢迎，我们必须检讨一下烟草所担当的角色。

对烟草的真确评估

牛津大学的两位专家多尔和皮托写道：“在已知的方法中，没有其他单一的方法比减少使用烟草对癌症死亡率具有更大影响。……影响主要在于肺癌的死亡事件上，经常吸烟者在中年后期患上肺癌的比率较之一生不吸烟的人大10倍。”

戒烟也可以减少其他癌症的患病率。“这样行对多种癌症病例也产生了颇大的效果，例如口腔癌、咽癌、喉癌、食道癌、膀胱癌或者胰癌和肾癌等。”——《癌的成因》。

杀人的化学物质

你在工作地方有呼吸到化学产品或者以肌肤接触它们吗？近期研究已经确定，有些化学产品能够触发癌的反应。据美国国立毒物学研究计划主持人拉尔(David Rall)声称，证据表明“18种化学物质能够使人患癌，其他18种则有致癌嫌疑。”美国一本研究健康的刊物（《十年的发现》）声称：“在造成肿瘤方面，单一的化学物质可以具有发动和加强的作用，两种或以上的化学物质则能够产生交互作用。”那么，什么化学物质和职业是危险的呢？

《癌的成因》一书列出烷化物、香剂胺、石棉、苯、氯乙烯和若干化合物，或在氧化状态中的砷、镉、铬和镍等。该书也指出一些危险职业，如制造硬木家具和皮具，以及生产异丙基酒精。你的职业若牵涉到上述任一种因素，你可以怎样行呢？

通常，负责的雇主会采取行动去免除污染的危险。有时，在工厂增加通风设备可以更迅速除去有害的气体。在其他事例上，工人可以减少在危险地方工作的时间。工人可以穿着护身衣和戴上口罩。可是，在这里提出一项警告是适当的。

“大多数工厂甚至不知道有这些化学物质存在，或者即使知道它们存在，也不知道它们是致癌物。”（《十年的发现》）若是这样，你可以怎样行呢？你的雇主若不肯保护你，就最好权衡一下改换职业是否可行。毕竟，你的健康是你最宝贵的资产之一。

因此，你能够设法击败癌症吗？首先请回答这几个问题：你是否热爱生命、健康和充沛的精力？你为了健康身体这项奇妙的恩赐而感激吗？你渴望击败癌症吗？若然，你就能够养成充分的毅力去改变自己的生活方式，这样的改变可以使身体减少患癌机会。（参看22页附表）。

及早诊断——医疗的第一步

预防若已太迟又如何？科学作家西尔威斯特声称：“对于害怕患癌的人，这仍然是个好消息……，可是……大多数癌病疗法的进展都与及早诊断有关。”因此，所有癌科专家都劝人留意有患癌可能的警告信号。其中一些信号是：

1．大小便的模式或习惯改变。

2．疮口长期不愈合。

3．异乎寻常的出血。

4．在乳房或其他地方隆起肿块或硬块。

5．经常消化不良或难于吞咽。

6．疣或黑痣出现明显的改变。

7．经常咳嗽或声音沙哑。

8．体重无故减轻。

若有上述病征的任何一种出现，就应该和医生商量。当然，病征未必意味到患癌。但是越早诊断就越好。

各种新的先进方法可以在早期察出肿瘤，例如胸部X射线透视法、自动记录温度图、声谱图（超声波图片）、CAT扫描、Pap涂片和排泄物检验等。目前研究家已发明了一种更加准确的早期诊断系统，称为MRI（磁性叩响图象）。正如作家博尔(John Boal)解释，MRI扫描是“一项没有侵扰、没有放射、没有痛苦的程序。”它的效果奇佳，因为“在（英国）亨亭顿郡的一次调查表明，它在93名病人身上发现脑瘤，但CAT扫描却没有发现病人脑里有任何不正常之处。”（《美国方法》）这种诊断虽然十分昂贵，但预期在不久之后美国会有300家医院装置这种系统。

病人的态度和医生的建议

病人在听说自己患了癌症时，初步的反应时常是否认——拒绝相信。麦卡因博士在他所著的《关于癌的事实》一书中指出，否认乃是“对抗威胁生命的情况或消息的一种极其正常和健康的自卫机械作用。这种作用被形容为‘灵魂的吗啡’，乃是我们拒绝想像难于忍受的痛苦的方法。我们其实是让自己有时间去结集感情力量来正视现实，让现实慢慢显明以免压倒我们。”

可是，他提出警告说：“强烈和拖长时日的否认会阻止人去及早寻求医药护理，并且由于不肯接受诊断而拒绝医生的忠告和治疗。”

另一项反应是恐惧或愤怒。了解愤怒的对象对所有人都会有帮助：“迁怒的目标可能是……家人、上帝、命运、医生、护士、医院或疾病本身。”

许多时癌症患者会产生罪咎感。患病的丈夫会因为也许不能养家而感到内疚；妻子则因为不再能如前一般照顾家庭而自怨。可是麦卡因博士劝告说：“对力有不逮的事感觉遗憾会比感觉自疚令你安舒得多。”

癌症病人通常进一步的反应是沮丧；沮丧能导致绝望或灰心感。麦卡因博士对这一切反应有什么看法呢？“虽然并不愉快，所有这些强烈反应都是正常的。……这些情绪代表病人对疾病的反应而非疾病本身的一部分。”

他建议：“与癌症对抗的病人需要打许多场仗。打仗有时会胜，但有时失败也是意料中的事。……对抗仇敌要知己知彼。这意味到要习知癌怎样攻击身体，但更重要的是，要了解它怎样攻击你的为人——真正的你。”

勇敢地正视癌症疗法

在若干方面，对抗癌症的奋斗正逐渐产生成果，近数十年的结果比以前较令人鼓舞。医生、科学家和研究家们认为他们已看到一线曙光。这在抗癌的战争中引入了一项重要的因素——希望。正如麦卡因博士所说：“也许能与癌共存的单一和最重要的条件便是希望。……希望是人生最神秘和最具支持力量的东西之一。”希望能加速复元，绝望却能使癌症加重。可是，癌症患者从哪里获得希望呢？

希望的来源有多处，其中特别杰出的三方面是：（甲）富于同情和态度乐观的医生和护士，（乙）病者的亲属，特别是思想积极的婚姻配偶，（丙）基础稳固的宗教信仰。在这一系列文章的最后一篇，我们会评论到信仰以及未来希望的真正基础。a

在医学方面，希望的根据是三种主要的正统治癌方法——外科手术、化学疗法、射线疗法。这三种方法是什么呢？

外科手术包括以手术切除肿瘤或附带切除周围的若干组织。

化学疗法是以药物治癌，药物散布全身以打击肿瘤细胞。“用来治癌的化学物质超过50种，有些肿瘤可以治好。”——《关于癌的事实》。

射线疗法则使用X射线、钴、镭和其他来源的高能量射线去摧毁恶性细胞。

正视副作用

只谈及治癌方法的成功而不提及冒险或副作用是不公平的。以最简单的术语来说，“化学疗法的药物是有毒的”而且“有些药物的毒性很强，以致曾有病人死于副作用。”（《目标：癌》）因此，药物疗法是以毒攻毒的方法，它乃是一把两刃的剑。医生希望它杀灭恶性细胞多于健康细胞。但它也能导致强烈的第二作用，例如恶心、呕吐和暂时脱发等。不少病人认为暂时忍受那难受的副作用胜于减短寿命。

射线疗法在射线所到之处杀灭所有细胞。可是，它能把焦点集中于肿瘤的正确部位。一位权威人士声称，“有相当强的证据显示射线疗法可能造成后来的癌症。”这形成了一种利害参半的情势，病人必须自作决定是否值得冒险。

有些医生承认，虽然有时从他们的观点看来病人已没有痊愈希望，他们仍然施行各种疗法。正如智利的外科专家维勒(Villar)医生承认说：“有时，治疗癌症是一种非常昂贵——非常昂贵——的心理治疗方式。”科学作家西尔威斯特指出，“许多癌科医生都与维勒有同感，他们承认有时医生甚至决定施用高毒性的疗法，虽然并没有什么证据证明疗法是有效的。他们对此感觉不安。”那么他们为什么推荐这些疗法呢？“因为医生认为，正如一位感到不满的肿瘤学家说：‘我总不能见死不救呀。’”——《目标：癌症》。

可是，许多人却宁愿听天由命，认为治疗只是延长痛苦而已，尤其是以治疗不但于事无补，甚至加增痛苦时维然。

乳癌可以克服吗？

对女性——甚至有些男子——说来，最可怕的癌症之一是乳癌。乳癌不但死亡率颇高，而且对美观和心理均有不利影响。你能做些什么去避免乳房切除术吗？一个基本的要素是及早诊断。

妇女们虽然受到劝告要自行检查胸部是否出现硬块，医生仍建议隆胸的妇人应该每年作一次早期胸部肿瘤X射线透视法检查。原因何在？因为在组织深处的硬块是很难从简单的触诊可以察觉的。塞维斯(Cory SerVaas)医生劝告说：“你一达到35或40岁就去作胸部肿瘤X射线透视法检查，侥幸得以痊愈的机会就大得多。”为什么要这样行？“因为对大多数类型的乳癌来说，若在癌症第一期便发现病情，患者的五年生存率超过百分之85。”

目前作胸部透视检查的X射线仪器的放射水平很低，因此射线过度以致引起癌症的可能性也为之减少。

有助于及早诊断的另一个方法是自动记录温度图；这是对胸部温度的扫描。“肿瘤形成本身的血液供应，需要大量的血液氧气以助其生长。……［它们］形成许多热点，所喷出的能量比正常细胞大得多。”（《目标：癌》）。这样，自动记录温度图就可及早察出“热点”。

在以往，乳癌手术时常牵涉到彻底的乳房切除——切除乳房、周围的组织和淋巴结以致损毁病人的体型。现在医生仍然认为这种方法是必要的吗？乳癌科专家费希尔(Bernard Fisher)医生认为彻底的乳房切除不但通常没有充分理由而且“简单的乳房切除——切除所有乳房组织——的病人生存率也未必比肿瘤切除术［单只切除肿瘤］连同用或不用射线的疗法为高。”

还有其他可选的疗法吗？

至此我们只考虑过正统的治癌方法。可以顺带提及的是，有些病人选用其他疗法，有时成功亦有时失败。这些方法包括利蒂里尔(Laetrile)［维生素乙17］疗法，霍西尔(Hoxsey)疗法［使用草药和若干化学物质］以及牙医基利(William Kelley)博士所发明的方法，这项方法相信癌“表示病人的活性胰酶有所缺乏”。——《癌的解决方法》。

此外，正如《目标：癌》一书声称：“有数目很大的人，包括许多医生在内，同意病因、医治和预防的‘整体’治疗主张对癌和其他疾病都适用：癌是‘起因于’整个人出了毛病的一种疾患；在人类方面，自觉的努力可以回复健康。不少著名人士相信这项主张，许多前度的癌症患者断言他们的痊愈是依靠以整体治疗为根据的处方，而非根据治标论者对健康的看法。”

一位以前曾经患癌的人是50余岁的艾丽斯，她是加拿大英属哥伦比亚的一位乐观妇人。36年前，她因手上有个恶性小肿瘤而初次接受手术。六年之后，她又因卵巢癌而接受手术。后来在1960年，她再接受子宫切除术。

她在1965年再度患癌，医生又推荐动手术。艾丽斯说：“他们希望为我施行结肠造口术和乳房切除术，我不愿接受。那时我已受够外科手术了。于是我去墨西哥接受整体疗法。我遵行此法已有11年之久。它对我很有效，但我知道它对别人未必有效。自那时至今，癌症没有复发。”

另一位努力抗癌成功的人是露丝玛丽(Rose Marie)。她在下文讲述自己的抗癌经过。

［脚注］

［第28页的附栏］

《儆醒！》杂志虽然提及各种不同的疗法，却并不保证这些方法有效。正如基利(Kelley)医生承认：“应该记得的是，不论你选择任何疗法［正统或非正统的］或任何合并疗法，都要冒相当大的危险。”因此，我们只是论及近期的发展，每个人在经过研究及与合格的医生商讨之后必须自行作出决定。

［第25页的图表］

（排版后的式样，见出版物）

男性吸烟者患癌死亡数字与，不吸烟者的预期死亡数字比较图b

每个男子代表100宗死亡

肺癌

不吸烟者231预期死亡数字

吸烟者2,609已知死亡人数

口腔癌和喉癌

不吸烟者65预期死亡数字

吸烟者452已知死亡数字

［脚注］

［第24页的图片］

这些食物含有具备防癌作用的天然纤维和多种维生素

“癌——败在我手中”

露丝玛丽是一位60多岁，乐天爽朗的美国德州妇人。1964年，她初次发觉有个肿瘤，那时她正在停经期。她自述那令人鼓舞的故事说：

“我初次留意到在胸部有硬块时担心它究竟是什么。外子带我前往医院检查。我那时心惊胆战——坐在那里等候裁判，最后听说我可能患了乳癌。我还记得当时的感觉好像有人在我胸口踢了一脚一般。然后开始了一段犹豫不决的时期——我们应该采取什么途径？有些医生敦促我接受手术，其他的人则推荐别的疗法。我们怎样决定呢？

我丈夫和一位当医生的朋友讨论，医生说乳瘤虽然大多数是良性的，但恶性的也有可能。目前的选择是，我们应否冒一下险，延迟接受手术，抑或立刻切除那讨厌的硬块？我们一起决定接受手术。硬块切除了，医生宣布是良性的，我舒了一口气。

1965年，我在胸部同一处地方发现另一硬块。这是个打击，但却不是战败。我再次接受手术，那硬块也是良性的。我提心吊胆地过了安定的两年。到1967年，在同一处地方又发现第三个硬块。医生小心地作过活组织检查，表明它是恶性的。乳房必须切除。因此一个月后，我接受了“简单的”乳房切除术。

八年过去了，没有什么难题发生。我自觉已经击败了癌症。但到了1975年，在另一乳房又发现硬块。鉴于以往历史，医生赞成切除那边乳房。为了确使癌症不致蔓延，他们施行了一系列的射线治疗。我必须承认那些过程使我害怕极了。为什么？

每次进院，我都要和其他接受射线治疗的人一起等候。他们的面上和身上用红色染料标明射线枪的发射目标，看上去真令人不安。后来轮到我独自进入特别放射治疗室。一切似乎非常怪诞，因为我知道有种无形力量正在摧毁我体内的组织，不论好坏都同时杀灭。可是，我要在15周内接受30次射线治疗。此后，我只需接受两次小手术，除去背上和头上的良性肿瘤便行了。

赖以生存的力量

自第一次发现肿瘤至今已有22年，我的确为自己仍然活着而感谢。帮助我在磨难中保持坚忍的是什么呢？首先是丈夫的支持。他安排时间，每次都陪我进医院，包括多次接受射线治疗在内。我认为谁都需要在进院时有个密友或亲属陪同。但这人必须坚强、积极而非多愁善感。我容易哭泣，但不愿有人在这方面洒同情之泪。

我也发现医生们的帮助很大。我很庆幸遇到汤普森(James Thompson)医生，他是当时的名医之一。他有亲切的临床态度，在手术室里也是一样。他把我的病情坦白相告，但却不过于武断和率直。

我学懂了不去想着自己的处境。我在脑中和生活上时常充满多种兴趣和活动。我爱读书，但情节必须是以令人快乐为题的。我不愿想及病态的题材，电视里的医院故事使我无法看下去！

病中的良助是些什么呢？值得感激的事情之一是亲友纷纷寄来的问候卡和问候信。知道有这么多人关怀的确令我鼓舞。病人未必喜欢招呼太多探病者，但问候卡是十分欢迎的。当然，我感激探病者来到时所说的富于建设性和积极的话。没有人想知道三年前患癌死去的亲友！因此访者在探病时体恤病人的感受是值得感谢的。

当然，作为耶和华见证人，我的信心对我有极大助力。在可能范围内，我在基督徒的传道工作上保持忙碌。传道和教人认识圣经所提出的新规制和复活希望帮助我加深了自己的信心。时至今日，我很庆幸自己仍然活着，并且生活上充满为耶和华服务的活动。——外稿。

近年来癌症治疗已进步到对有些病人只需切除肿瘤便行。可是，选择哪种疗法却有赖于许多因素。——编者按。

癌会在什么时候终止

“到了2100年，生物学上的基本研究可能已进步到能以现时完全未能预见的方法防止癌症发生。”——《癌的成因》。

根据圣经预言，癌症甚至会在较早时候终止，而且无疑像上述的书的作者所说，借着“现时完全未能预见的方法”。我们为什么这样断言呢？

因为在1,900多年前奉差来到地上的耶稣基督获得能力使人恢复生命和健康。有一次，他甚至没有看见病人便治好了罗马军官仆人的病，那人“害瘫痪病，躺在家里，甚是疼苦。”（马太福音8:5-13）又有一次，他治愈使徒彼得岳母的热病。他怎样医治呢？“［他］把她的手一摸，热就退了，她就起来。”——马太福音8:14-17。

分析一下耶稣的传道工作，我们见到他曾治好不同年龄的男女的各种疾病。他使跛子、残废者、瞎子、哑巴、癫痫的、瘫痪的、患血漏的妇人、一手枯干的男子、另一个患肿症的人均恢复健康。他也使几个人从死里复活。他用什么方法呢？是否借着某些特殊的疗法？

事实上，他所用的不是催眠疗法、心理疗法或任何别种医学方法，也不是由于耶稣本人的智慧、知识或能力。反之他所施行的是来自超自然力量的奇迹医治。（马太福音8:17；以赛亚书53:4）能够治病的是他父的灵和力量。可是，在耶稣的日子，只有少数病人获得医治，治愈的人在后来也不免死去。那么，他的医治究竟成就了什么目的呢？

耶稣所作的医治表明，有一天，所有顺服的人类都会自此得益，复得上帝所赐的健康和生命。我们拥有上帝所感示的圣经应许，说：“看哪！上帝的帐幕在人间。他要与人同住，他们要［在地上］作他的子民。……上帝要擦去他们一切的眼泪；不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。”——启示录21:3,4。

行将过去的“以前的事”包括癌症和它的成因。在基督掌权的上帝王国政府治下，致死的环境因素将被除去，人类的免疫系统会照原来的目的运作。健康的身体会与健康的头脑合作，将注意集中于真正具有属灵价值的事之上。——以赛亚书33:24；35:5,6。

这一切是否过于理想而无法实现呢？可是，正如圣经所说，我们获得上帝的保证，说：“‘看哪！我将一切都更新了。……你要写上，因这些话是可信的，是真实的。’”（启示录21:5）这个活的希望使耶和华见证人能忍受癌病的折磨，有些甚至死去。他们知道耶和华上帝已应许要带来一个“新天新地”。——以赛亚书65:17,18。