论到形容词pra·ysʹ（普拉伊斯），威廉·巴克利所著的《新约原文词语选释》说：“在古典希腊语里，这是个惹人好感的词。用来形容事物，意思是‘柔和’，如和风、柔声；用来形容人，意思是‘温和’或‘和蔼’。……Praus（普劳斯）包含温柔的意思，但在温柔的背后是钢铁般的力量……而不是没有骨气的温柔、多愁善感的情意、无所作为的沉默。”

各圣经译本把“普拉伊斯”译作“温柔”“谦和”“柔和”“温良”“温和”。（和合，现译，吕译，思高，新世）正如上述巴克利的著作指出，“普拉伊斯”比温柔有更深的含义，用来形容人，指温和、温良。