有人认为诗篇63:10说被宰割的人必成为狐狸的食物，指的应是胡狼而不是狐狸。但既然狐狸也以腐肉为食，因此经文的译法没什么不对。

目前住在叙利亚和巴勒斯坦一带的人一般没有区分狐狸（学名Vulpes vulpes）和胡狼（学名Canis aureus）。很多学者也认为，希伯来语“舒阿”很可能既指胡狼，也指狐狸。在一些经文里，某些圣经译者更把“舒阿”译成“胡狼”。