-
去年服务报告重点1999耶和华见证人年鉴
-
-
在帕特森的守望台教育中心,一幢有影音设备的新建筑设施已经落成。弟兄在1998年4月20日把办公室和其他设备搬到那里。这些新设施可以帮助我们更有效地运用视听器材。
-
-
去年服务报告重点1999耶和华见证人年鉴
-
-
社方共以41种语言制作录像带。总社不但提供原稿,还贮存了2100多辑录像带,作为取材的来源,以备有需要时加以运用。除了帕特森以外,实际的摄录过程也在世界其他地区进行。在帕特森新设立的影音部门,弟兄把原本的录像带加以剪辑,然后制成英语版本。非英语版的录像带则在荷兰分社的录音室加以复制。若干设有录音设备的分社负责灌录旁述,然后寄交荷兰分社,以便把录音跟有关的音乐和声响效果加以配合,并加上所需的字幕,这样,每种语言原本的复制录像带就得以完成。日本分社也有分照料亚洲国家地区在这方面的需要。
使用手语盒式录像带的人正越来越多,原因之一是,许多人意识到手语不仅是说话的视觉表达方式,而且也是一种独特的语言。有些失聪人士把手语录像带视为有力的证据,表明耶和华绝没有遗忘他们,反之,上帝也关心失聪的人。社方把有关的手语翻译,叠印在原本具有视听效果的材料上。此外,守望台社有些书面形式的出版物也制作成完全用手语表达的录像带。这样的录像带大部分是供传道员跟失聪人士主持圣经研究用的,因此录像带内容也包括一些跟资料有关的问题在内,这样,失聪人士就有机会表达他们的想法了。此外,社方摄录了以手语表达的王国诗歌,在引导在场的失聪人士唱诗方面发挥带领的作用。除了美国总社以外,社方也支援其他国家的分社进行手语摄录计划,这些国家包括墨西哥、巴西、日本、丹麦和荷兰。大多数摄录手语的分社也兼办剪辑的工作。
-