“王国就在你们众人当中”

也许有人会说：“耶稣不是说过‘上帝的王国就在你们众人当中’吗？”没错，根据路加福音17:21，耶稣确曾这么说过。有些圣经译本甚至把这节经文译作“上帝的王国就在你们心里”或“在你们里面”。（请看《和合本》和《圣经新译本》）可是，耶稣这样说到底是什么意思呢？

这节经文的上下文显示，当时耶稣是在对一些反对他的犹太人说话，他们属于一个宗教派别，称为法利赛派。对于弥赛亚和他的王国，法利赛派有自己的一套看法。他们认为，弥赛亚君王会以一种辉煌的方式“在天云中来临”，拯救犹太人摆脱罗马的统治，并帮助他们复国。（但以理书7:13,14）为了指出他们这个想法是错的，耶稣对他们说：“上帝的王国来到，不是万众瞩目的。”并说：“看哪！上帝的王国就在你们众人当中。”（路加福音17:20,21）

耶稣所教的道理和施行的神迹清楚显示，他就是上帝王国的君王。可是，法利赛派由于缺乏真正的信心，而且内心的动机不纯正，他们质疑耶稣的弥赛亚身份，更越发反对他。于是，耶稣清楚地告诉他们，上帝的王国就在他们众人中间——因为他就是上帝委任的君王，是这个王国的代表。耶稣说这句话，意思并不是上帝的王国在他们心里。a当时，耶稣和他的门徒站在法利赛派的人当中，所以耶稣告诉他们上帝的国“就在你们中间”。（路加福音17:21，思高圣经学会译释）