用当地人的语言传讲好消息

大部分住在里奥阿查的瓜尤埃人除了自己的母语瓜尤埃语，就只会说一点西班牙语。起初，传讲王国信息的工作没有什么进展。当地人好像总是避开其他种族的人。见证人上门探访时，大多数的瓜尤埃人都不用西班牙语回应，而只是说瓜尤埃语。遇上这种情况，见证人就会去探访下一家。

1994年年底，耶和华见证人的分部办事处委派了一些特别先驱，也就是全时的传道员，去里奥阿查会众服务。先驱们请一个瓜尤埃裔见证人教他们瓜尤埃语。他们记住一些简单的介绍词后，就到地区传道，马上发现人们的反应跟以往截然不同。虽然先驱们的瓜尤埃语说得很不流利，住户们还是感到很惊喜，而且愿意聆听，有时还会用他们有限的西班牙语跟传道员热烈交谈。

瓜尤埃语的灵粮

1998年，见证人发行瓜尤埃语的《永远在地上享受生命！》册子a。这本册子成了向瓜尤埃人传道和主持圣经研究的好工具。2003年，几个弟兄接受培训，学习把耶和华见证人的书刊翻译成瓜尤埃语。由于里奥阿查的翻译员勤奋工作，更多瓜尤埃语的册子得以出版，瓜尤埃裔基督徒的灵性因而获得强化，人数不断增长。

自2001年开始，区域大会有部分节目提供瓜尤埃语传译。圣经学生听到自己语言的节目，都大受激励。他们期待有一天圣经戏剧也能以瓜尤埃语演出。