在波多黎各，一位弟兄向住户表示，他希望把一张录有圣经信息的唱片播放给住户听。对方回答说，“科莫诺！”弟兄便把唱机合起来，到下一户去。在他听来，住户对他说“不”；但过了一段时间之后，他发觉原来住户所说的话的意思是“好吧！”在另一方面，有时住户对海外传道员说他不感兴趣，但海外传道员却不明白他的话而继续说下去。有些富于同情心的住户结果因此而得益。

波多黎各、委内瑞拉、布隆迪、象牙海岸、肯尼亚、毛里求斯、塞内加尔、西南非洲（现今的纳米比亚）、锡兰（现今的斯里兰卡）、中国、新加坡和许多群岛。海外传道员在服事职务上立下热心的榜样，帮助当地的见证人改善他们的传道效能，建立会众和协助弟兄养成适当资格，以便在工作上带头。许多时，他们也在一些以前从未有人作过见证的地区发起传道活动。