-
第二場禍害——騎兵隊启示录伟大的高潮近了!
-
-
10.“骑兵队”在什么意义上有二万万?
10 “骑兵队”的数目怎么可能有二万万呢?二万万就是200000000(2亿)。a今天,虽然宣扬王国的人已达数百万,却远远不到亿那么多!但我们记得,摩西在民数记10:36说过:“耶和华啊,求你回到以色列的千万人中。”(参看创世记24:60)字面意思是:“回到以色列的亿万人中”。然而,摩西日子的以色列人只有大约二三百万,何来亿万呢?摩西的话究竟是什么意思?他当时想到的,肯定不是以色列国实际有多少人,而是想到他们有如“天上的星、海边的沙”那样难以胜数。(创世记22:17;历代志上27:23)因此,摩西用“千万”或“亿万”去代表大而不确定的数目。《新英语圣经》将这节经文译做:“休息吧,无数以色列人的主!”这个译法跟希腊语和希伯来语词典中“千万”或“亿万”一词的第二个定义类似:“数之不尽的一群人”、“数量极大的一群人”。(《新编塞耶希腊语英语词典》;格泽纽斯的《旧约希伯来语-英语词典》,爱德华·鲁滨逊译)
-
-
第二場禍害——騎兵隊启示录伟大的高潮近了!
-
-
a 关于“二万万”这个数目,《启示录评注》(亨利·巴克利·斯韦特著)说:“我们很难想象这么巨大的数字会有实际的应验,经文的下文支持这个看法。”
-