Éxodo

2 Ca dxi que, bichaganáʼ ti hombre de familia stiʼ Leví ti xiiñidxaapaʼ Leví. 2 Gucaxiiñiʼ gunaa que ne gupa ti hombrehuiiniʼ. Ora bíʼyabe pabiáʼ galán baʼduhuiiniʼ que, bicaachibe laa chonna beeu. 3 Dxi maʼ qué ñanda nucaachibe baʼduhuiiniʼ que, gucuaabe ti dxumi* de papiro, guxúbibe alquitrán ne brea* ládini, gudíxhebe baʼduhuiiniʼ que ndaanini ne guluube dxumi que lade ca guixi ni rigaa guriá guiiguʼ Nilo. 4 Peru biaana bizaʼnaʼ baʼduhuiiniʼ que gaxha para guʼyaʼ xi guizaacabe.

5 Óraque yegaze xiiñidxaapaʼ faraón ndaaniʼ guiiguʼ Nilo. Laga zizá ca criada stibe guriá guiiguʼ que, biiyabe dxumi que nuu lade ca guixi gaʼ que, oraqueca gúdxibe ti criada stibe guedané dxumi que ra nuube. 6 Ora bixhélebe ni, biiyabe baʼduhuiiniʼ que cayuunaʼ. Biabe laa ne guniʼbe: «Tobi de ca xiiñiʼ ca hebreu baʼduhuiiniʼ riʼ». 7 Óraque gunabadiidxaʼ bizaʼnaʼ baʼduhuiiniʼ que xiiñidxaapaʼ faraón: «¿Ñee zaa chiyubeʼ ti gunaa hebrea para gusiniisi baʼduhuiiniʼ riʼ para lii la?». 8 Para gudxi xiiñidxaapaʼ faraón laabe: «¡Zaa, guyé!». Óraque biree guxooñeʼ dxaapahuiiniʼ que ziyubi jñaa baʼduhuiiniʼ que. 9 Ne gudxi xiiñidxaapaʼ faraón gunaa que: «Yené baʼduhuiiniʼ riʼ ne bisiniisi laabe para naa, ne zaguixeʼ lii». Ngue runi ziné gunaa que baʼduhuiiniʼ que ne maʼ laa bisiniisi laabe. 10 Dxi maʼ huaniisi hombrehuiiniʼ que, yenebe laa ra nuu xiiñidxaapaʼ faraón, ne beeda gaca baʼdudxaapaʼ que jñaa hombrehuiiniʼ que. Ne gulee lá xiiñidxaapaʼ faraón hombrehuiiniʼ que Moisés,* ne guníʼ: «Purtiʼ ndaaniʼ nisa guleeʼ laabe».

11 Despué, dxi maʼ huaniisi Moisés,* yegánnabe ca bíʼchibe hebreu para gúʼyabe pabiáʼ nadipaʼ dxiiñaʼ cayúnicaʼ, ne biiyabe caguiñe ti egipciu tobi de laacaʼ. 12 De raqué biiyadxibe guiráʼ ladu ne, cumu qué ñuuyabe guirutiʼ la? biitibe egipciu que ne bicaachibe laa ndaaniʼ yuxi.

13 Sti dxi que, bireebe ne biiyabe cadinde chupa hebreu. Ngue runi gúdxibe ni napa donda que: «¿Xiñee caguíñeluʼ xcompañéruluʼ pue?». 14 Para gudxi hombre que laabe: «¿Tu biʼniʼ lii príncipe ne juez luguiadu pue? ¿Cá íqueluʼ guutiluʼ naa, cásica biitiluʼ egipciu que la?». Óraque bidxibi Moisés ne guníʼ ique: «¡Maʼ nánnacabe xi bineʼ!».

15 Ora gunna faraón ni biʼniʼ Moisés, gucalaʼdxiʼ ñuuti laabe. Peru bixooñeʼ Moisés de faraón ne yendeza guidxi Madián. Ora yendabe raqué, guribe ra nuu ti bizé. 16 Lugar que nabeza ti sacerdote de Madián ni napa gadxe xiiñidxaapaʼ. Ne yendá ca baʼdudxaapaʼ que raqué para cueecaʼ nisa gueʼ ca dendxuʼ stiʼ bixhózecaʼ. 17 Peru yendá caadxi pastor ne guládxicaʼ ca baʼdudxaapaʼ que de raqué, casi maca rúnicaʼ laacabe. Ora biʼyaʼ Moisés ngue, biasa para gacané ca gunaa que ne bidiibe nisa gueʼ ca dendxuʼ sticaʼ. 18 Ora bibiguetaʼ ca baʼdudxaapaʼ que ra lidxi Reuel,* bixhózecaʼ, gunabadiidxabe laacaʼ: «¿Xiñee tempranu bedandatu ra yoo yannadxí pue?». 19 Para bicábicaʼ: «Bilá ti egipciu laadu de ca pastor que. Dede guleebe nisa stidu ne bidiibe nisa gueʼ ca dendxuʼ ca». 20 Óraque gúdxibe ca xiiñidxaapabe: «¿Paraa nuube yaʼ? ¿Xiñee bisaanatu laabe raqué yaʼ? Lachicaa laabe para gónebe laanu». 21 Despué, guná Moisés cueza ra lidxi hombre que, ne bidii hombre que laabe ti xiiñidxaapaʼ ni láʼ Ziporá para gaca xheelabe. 22 Gudiʼdiʼ si tiempu, gupa gunaa que ti hombrehuiiniʼ, gulee lá Moisés laabe Guersom,* purtiʼ guníʼ: «Maʼ beeda gacaʼ tuuxa ni bedandeza xquidxi binni».

23 Gudiʼdiʼ si stale iza,* guti rey stiʼ Egipto. Peru neca zaqué, cayacanaruʼ ca israelita purtiʼ nácacaʼ esclavu ne cayaca quejarcaʼ. Ne qué nusaana de ninábacabe Dios ni dxandíʼ gacané laacabe. 24 Gudiʼdiʼ si tiempu, binadiaga Dios modo cucaacabe ridxi ne bietenalaʼdxiʼ* acuerdu ni biʼniné Abrahán, Isaac ne Jacob. 25 Ngue runi biiyadxí Dios ca israelita ne biiyabe pabiáʼ cayacanacaʼ.