Deuteronomio
17 »Cadi naquiiñeʼ gudiiluʼ casi sacrificiu para Jehová Dios stiluʼ ti toro o ti dendxuʼ ni cadi nazaaca ne ni cayaadxaʼ xiixa lu cuerpu stiʼ, purtiʼ nácani ti cosa ni ribixhilaʼdxiʼ Jehová Dios stiluʼ.
2 »Pa málasi chuʼ ti hombre o ti gunaa ládetu, ndaaniʼ tobi de ca guidxi ni chigudii Jehová Dios stiluʼ lii, ni cayuni cosa malu nezalú Jehová Dios stiluʼ ne cucheené acuerdu stibe, 3 ne guireechú para guni adorar xcaadxi dios ne guzuxibi nezalú ca dios ca o nezalú gubidxa, elabeeu o interu ejércitu stiʼ guibáʼ, xiixa ni cadi naa bineʼ mandar laatu gúnitu. 4 Ora chuʼ tu gabi lii de ni bizaaca riʼ o gunadiágaluʼ caníʼcabe de laani, naquiiñeʼ guyúbiluʼ ganna chaahuiluʼ xi peʼ nga bizaaca. Pa guihuinni dxandíʼ bizaaca cosa yuudxuʼ riʼ ndaaniʼ guidxi Israel la? 5 naquiiñeʼ cueeluʼ hombre o gunaa ni biʼniʼ cosa malu riʼ ra puertaʼ guidxi, ne naquiiñeʼ guchatu guié hombre o gunaa ca dede ra gatiʼ. 6 Pa chupa o chonna binni caníʼ biiyaʼ xi bíʼnibe, óraca nga naquiiñeʼ gatiʼ binni ca. Qué zátibe pa ti binni si caníʼ biiyaʼ xi bíʼnibe. 7 Ca ni biʼyaʼ xi biʼniʼ binni ca nga ca primé ni guindísanaʼ para guuti binni ca ne, despué, zandísanaʼ guidubi guidxi ca. Naquiiñeʼ cueeluʼ cosa malu ni nuu ra nuuluʼ.
8 »Pa guizaaca xiixa ndaaniʼ tobi de ca guidxi stiluʼ ne rábiluʼ nagana para lii guni juzgarluʼ ni —zanda gácani pur modo gutiʼ tuuxa, ora qué ganda gaca chaahuiʼ guendanagana stiʼ chupa binni o gácani pur xiixa guendaridinde, o intiica si sti guendanagana— naquiiñeʼ cheluʼ lugar ra cuí Jehová Dios stiluʼ. 9 Guyé ra nuu ca levita ni naca sacerdote ne ra nuu juez ni cayuni dxiiñaʼ ca dxi ca ne gudxi laacabe guendanagana ca, ne laacabe zábicabe lii xi naquiiñeʼ gaca. 10 Óraca naquiiñeʼ gúniluʼ guiráʼ ni gábicabe lii lugar ra cuí Jehová. Biiyaʼ chinándaluʼ guiráʼ ni gábicabe lii. 11 Naquiiñeʼ gúniluʼ modo peʼ ná ley ni guluíʼcabe lii ne chinándaluʼ ni gábicabe lii gúniluʼ. Cadi guiree cueʼluʼ nin ladu derechu nin ladu bigaʼ de ni gábicabe lii gúniluʼ. 12 Hombre ni gudxiibaʼ laca laa ne qué gucaadiaga juez nin sacerdote ni cayuni xhiiñaʼ Jehová Dios stiluʼ naquiiñeʼ gatiʼ. Naquiiñeʼ cueeluʼ cosa malu ndaaniʼ guidxi Israel. 13 Óraca guidubi guidxi ca zánnacaʼ ni ne zadxíbicaʼ, ne guirútiruʼ zabiguetaʼ gudxiibaʼ laca laa.
14 »Pa ora chuʼluʼ lu layú ni chigudii Jehová Dios stiluʼ lii, ne guicaaluʼ ni para cuézaluʼ luni, málasi guiniʼluʼ “Bidii lugar naa cueʼ ti rey ni guni mandar naa, cásica guiráʼ ca guidxi ni nuu guidubi vuelta de ra nuaaʼ”, 15 óraca napa xidé guicaaluʼ binni ni cuí Jehová Dios stiluʼ ne gúniluʼ laabe rey. Naquiiñeʼ gúniluʼ rey tobi de ca bíʼchiluʼ. Cadi naquiiñeʼ guicaaluʼ ti binni de sti guidxi para gúniluʼ laa rey, purtiʼ cadi bíʼchiluʼ laabe. 16 Yanna, cadi naquiiñeʼ gapa rey ca stale caballu ne cadi gucaabe guidxi ca guibiguetaʼ Egipto para chiyubi jma caballu, purtiʼ maʼ gudxi Jehová laatu: “Qué chuʼ dxi guibiguétatu lu neza ca”. 17 Laaca cadi naquiiñeʼ gápabe stale xheelabe, para cadi guireechú ladxidoʼbe. Ne cadi naquiiñeʼ guyúbibe gápabe stale plata ne oro. 18 Ora maʼ zúbabe lu trono stibe casi rey, naquiiñeʼ guni copiarbe Ley riʼ lu ti libru* para laabe, naquiiñeʼ guni copiarbe ni lu Ley ni riguu chaahuiʼ ca levita ni naca sacerdote.
19 »Ne laabe ziaananebe ni, ne naquiiñeʼ gúʼndabe ni guiráʼ dxi biaʼ dxi guibánibe para guiziidibe guidxíbibe Jehová Dios stibe ne chinándabe guiráʼ ca diidxaʼ ni cá lu Ley riʼ ne ca regla* ni zeeda luni ne gúnibe ni ná cani. 20 Zacá qué zucaa ladxidoʼbe laabe guni crebe jma risácabe que ca bíʼchibe ne qué zareechube de mandamientu riʼ nin ladu derechu nin ladu bigaʼ, para ganda gácabe rey xadxí, laabe ne ca xiiñibe ndaaniʼ guidxi Israel.