Números

7 Dxi biluxe bizuhuaa Moisés tabernáculo que, bixhiibe aceite santo luni ne guleechube ni né guiráʼ ca cosa stini, altar que ne guiráʼ herramienta stiʼ. Despué de bixhiibe aceite santo lúcani ne guleechube ca cosa riʼ, 2 ca xaíque stiʼ Israel —ca ni naca xaíque ndaaniʼ ca familia stiʼ neza bixhózecaʼ— bíʼnicaʼ ti ofrenda. Laacabe nga ca xaíque stiʼ ca tribu ni gucané ra gucuá lá ca hombre que, 3 yenécabe ofrenda stícabe nezalú Jehová: xhoopaʼ carreta ni dxiʼ ique ne doce toro, cada chupa xaíque guca tocar gudii ti carreta ne cada xaíque bidii ti toro; ne yenécabe cani frente de tabernáculo. 4 Gudxi Jehová Moisés: 5 «Gucuaa ca cosa ca, purtiʼ zaquiiñecani para gaca dxiiñaʼ ra yoo ra raca reunión. Napa xidé quíʼziluʼ cani lu ca levita; bidii cada tobi ni caquiiñeʼ para guni dxiiñaʼ stiʼ».

6 Ngue runi gucuaa Moisés ca carreta ne ca toro que, ne gudiizibe cani lu ca levita. 7 Bidiibe chupa carreta ne tapa toro ca xiiñiʼ Guersón, bidiibe laacaʼ biaʼ caquiiñecaʼ para gúnicaʼ dxiiñaʼ sticaʼ, 8 ne bidiibe tapa carreta ne xhono toro ca xiiñiʼ Merarí, bidiibe laacaʼ ni caquiiñecaʼ para gúnicaʼ dxiiñaʼ sticaʼ, ne Itamar xiiñiʼ sacerdote Aarón nga biʼyaʼ dxiiñaʼ bíʼnicabe. 9 Peru qué nudiibe gastiʼ ca xiiñiʼ Cohat purtiʼ dxiiñaʼ sticaʼ nga gacanecaʼ lugar santo. Laacabe nga rinécabe ca cosa santo que lu xíʼquecabe.

10 Dxi bizulú biquiiñeʼ* altar que ne bilate aceite santo luguiani, bidii ca xaíque que ofrenda sticaʼ. Ora yené ca xaíque que ofrenda sticaʼ nezalú altar que, 11 gudxi Jehová Moisés: «Dxi guzulú iquiiñeʼ altar ca, cada dxi zedané tobi de ca xaíque ofrenda stiʼ».

12 Ni yené ofrenda stiʼ primé dxi nga Nahsón xiiñiʼ Aminadab, de tribu stiʼ Judá. 13 Ndiʼ nga ofrenda ni bidiibe: para ofrenda de biidxiʼ, ti bladuʼ de plata ni nanaa ti gayuaa treinta siclo* ne ti tazón de plata ni nanaa setenta siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, dxaʼ harina de ni jma galán ni nuchaʼ aceite ndaaniʼ guirópacani; 14 ti copa* de oro ni nanaa chii siclo ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ; 15 ti toro nahuiiniʼ, ti dendxuʼ barracu ne ti dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza para ofrenda ni riaʼquiʼ; 16 ti chivuhuiiniʼ para ofrenda pur pecadu, 17 ne, para sacrificiu de paz, chupa toro, gaayuʼ dendxuʼ barracu, gaayuʼ chivu ne gaayuʼ dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidii Nahsón xiiñiʼ Aminadab.

18 Guiropa dxi que yené Netanel xiiñiʼ Zuar, xaíque stiʼ tribu stiʼ Isacar, ofrenda stiʼ. 19 Ndiʼ nga ni bidiibe casi ofrenda: para ofrenda de biidxiʼ, ti bladuʼ de plata ni nanaa ti gayuaa treinta siclo ne ti tazón de plata ni nanaa setenta siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, dxaʼ harina de ni jma galán ni nuchaʼ aceite ndaaniʼ guirópacani; 20 ti copa de oro ni nanaa chii siclo ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ; 21 ti toro nahuiiniʼ, ti dendxuʼ barracu ne ti dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza para ofrenda ni riaʼquiʼ; 22 ti chivuhuiiniʼ para ofrenda pur pecadu, 23 ne, para sacrificiu de paz, chupa toro, gaayuʼ dendxuʼ barracu, gaayuʼ chivu ne gaayuʼ dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidii Netanel xiiñiʼ Zuar.

24 Ra guionna dxi, Eliab xiiñiʼ Helón, xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Zabulón, 25 yené ofrenda stiʼ: para ofrenda de biidxiʼ, bidiibe ti bladuʼ de plata ni nanaa ti gayuaa treinta siclo ne ti tazón de plata ni nanaa setenta siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, dxaʼ harina de ni jma galán ni nuchaʼ aceite ndaaniʼ guirópacani; 26 ti copa de oro ni nanaa chii siclo ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ; 27 ti toro nahuiiniʼ, ti dendxuʼ barracu ne ti dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza para ofrenda ni riaʼquiʼ; 28 ti chivuhuiiniʼ para ofrenda pur pecadu, 29 ne, para sacrificiu de paz, chupa toro, gaayuʼ dendxuʼ barracu, gaayuʼ chivu ne gaayuʼ dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidii Eliab xiiñiʼ Helón.

30 Ra guidapa dxi, Elizur xiiñiʼ Sedeur, xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Rubén, 31 yené ofrenda stiʼ: para ofrenda de biidxiʼ, bidiibe ti bladuʼ de plata ni nanaa ti gayuaa treinta siclo ne ti tazón de plata ni nanaa setenta siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, dxaʼ harina de ni jma galán ni nuchaʼ aceite ndaaniʼ guirópacani; 32 ti copa de oro ni nanaa chii siclo ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ; 33 ti toro nahuiiniʼ, ti dendxuʼ barracu ne ti dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza para ofrenda ni riaʼquiʼ; 34 ti chivuhuiiniʼ para ofrenda pur pecadu, 35 ne, para sacrificiu de paz, chupa toro, gaayuʼ dendxuʼ barracu, gaayuʼ chivu ne gaayuʼ dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidii Elizur xiiñiʼ Sedeur.

36 Ra bizaa gaayuʼ gubidxa, Selumiel xiiñiʼ Zurisadái, xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Simeón, 37 yené ofrenda stiʼ: para ofrenda de biidxiʼ, bidiibe ti bladuʼ de plata ni nanaa ti gayuaa treinta siclo ne ti tazón de plata ni nanaa setenta siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, dxaʼ harina de ni jma galán ni nuchaʼ aceite ndaaniʼ guirópacani; 38 ti copa de oro ni nanaa chii siclo ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ; 39 ti toro nahuiiniʼ, ti dendxuʼ barracu ne ti dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza para ofrenda ni riaʼquiʼ; 40 ti chivuhuiiniʼ para ofrenda pur pecadu, 41 ne, para sacrificiu de paz, chupa toro, gaayuʼ dendxuʼ barracu, gaayuʼ chivu ne gaayuʼ dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidii Selumiel xiiñiʼ Zurisadái.

42 Ra bizaa xhoopaʼ gubidxa, Eliasaf xiiñiʼ Deuel, xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Gad, 43 yené ofrenda stiʼ: para ofrenda de biidxiʼ, bidiibe ti bladuʼ de plata ni nanaa ti gayuaa treinta siclo ne ti tazón de plata ni nanaa setenta siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, dxaʼ harina de ni jma galán ni nuchaʼ aceite ndaaniʼ guirópacani; 44 ti copa de oro ni nanaa chii siclo ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ; 45 ti toro nahuiiniʼ, ti dendxuʼ barracu ne ti dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza para ofrenda ni riaʼquiʼ; 46 ti chivuhuiiniʼ para ofrenda pur pecadu, 47 ne, para sacrificiu de paz, chupa toro, gaayuʼ dendxuʼ barracu, gaayuʼ chivu ne gaayuʼ dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidii Eliasaf xiiñiʼ Deuel.

48 Ra bizaa gadxe gubidxa, Elisamá xiiñiʼ Amihud, xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Efraín, 49 yené ofrenda stiʼ: para ofrenda de biidxiʼ, bidiibe ti bladuʼ de plata ni nanaa ti gayuaa treinta siclo ne ti tazón de plata ni nanaa setenta siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, dxaʼ harina de ni jma galán ni nuchaʼ aceite ndaaniʼ guirópacani; 50 ti copa de oro ni nanaa chii siclo ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ; 51 ti toro nahuiiniʼ, ti dendxuʼ barracu ne ti dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza para ofrenda ni riaʼquiʼ; 52 ti chivuhuiiniʼ para ofrenda pur pecadu, 53 ne, para sacrificiu de paz, chupa toro, gaayuʼ dendxuʼ barracu, gaayuʼ chivu ne gaayuʼ dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidii Elisamá xiiñiʼ Amihud.

54 Ra bizaa xhono gubidxa, Gamaliel xiiñiʼ Pedahzur, xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Manasés, 55 yené ofrenda stiʼ: para ofrenda de biidxiʼ, bidiibe ti bladuʼ de plata ni nanaa ti gayuaa treinta siclo ne ti tazón de plata ni nanaa setenta siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, dxaʼ harina de ni jma galán ni nuchaʼ aceite ndaaniʼ guirópacani; 56 ti copa de oro ni nanaa chii siclo ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ; 57 ti toro nahuiiniʼ, ti dendxuʼ barracu ne ti dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza para ofrenda ni riaʼquiʼ; 58 ti chivuhuiiniʼ para ofrenda pur pecadu, 59 ne, para sacrificiu de paz, chupa toro, gaayuʼ dendxuʼ barracu, gaayuʼ chivu ne gaayuʼ dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidii Gamaliel xiiñiʼ Pedahzur.

60 Ra bizaa gaʼ gubidxa, Abidán xiiñiʼ Guideoní, xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Benjamín, 61 yené ofrenda stiʼ: para ofrenda de biidxiʼ, bidiibe ti bladuʼ de plata ni nanaa ti gayuaa treinta siclo ne ti tazón de plata ni nanaa setenta siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, dxaʼ harina de ni jma galán ni nuchaʼ aceite ndaaniʼ guirópacani; 62 ti copa de oro ni nanaa chii siclo ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ; 63 ti toro nahuiiniʼ, ti dendxuʼ barracu ne ti dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza para ofrenda ni riaʼquiʼ; 64 ti chivuhuiiniʼ para ofrenda pur pecadu, 65 ne, para sacrificiu de paz, chupa toro, gaayuʼ dendxuʼ barracu, gaayuʼ chivu ne gaayuʼ dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidii Abidán xiiñiʼ Guideoní.

66 Ra bizaa chii gubidxa, Ahiézer xiiñiʼ Amisadái, xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Dan, 67 yené ofrenda stiʼ: para ofrenda de biidxiʼ, bidiibe ti bladuʼ de plata ni nanaa ti gayuaa treinta siclo ne ti tazón de plata ni nanaa setenta siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, dxaʼ harina de ni jma galán ni nuchaʼ aceite ndaaniʼ guirópacani; 68 ti copa de oro ni nanaa chii siclo ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ; 69 ti toro nahuiiniʼ, ti dendxuʼ barracu ne ti dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza para ofrenda ni riaʼquiʼ; 70 ti chivuhuiiniʼ para ofrenda pur pecadu, 71 ne, para sacrificiu de paz, chupa toro, gaayuʼ dendxuʼ barracu, gaayuʼ chivu ne gaayuʼ dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidii Ahiézer xiiñiʼ Amisadái.

72 Ra bizaa 11 gubidxa, Paguiel xiiñiʼ Ocrán, xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Aser, 73 yené ofrenda stiʼ: para ofrenda de biidxiʼ, bidiibe ti bladuʼ de plata ni nanaa ti gayuaa treinta siclo ne ti tazón de plata ni nanaa setenta siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, dxaʼ harina de ni jma galán ni nuchaʼ aceite ndaaniʼ guirópacani; 74 ti copa de oro ni nanaa chii siclo ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ; 75 ti toro nahuiiniʼ, ti dendxuʼ barracu ne ti dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza para ofrenda ni riaʼquiʼ; 76 ti chivuhuiiniʼ para ofrenda pur pecadu, 77 ne, para sacrificiu de paz, chupa toro, gaayuʼ dendxuʼ barracu, gaayuʼ chivu ne gaayuʼ dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidii Paguiel xiiñiʼ Ocrán.

78 Ra bizaa 12 gubidxa, Ahirá xiiñiʼ Enán, xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Neftalí, 79 yené ofrenda stiʼ: para ofrenda de biidxiʼ, bidiibe ti bladuʼ de plata ni nanaa ti gayuaa treinta siclo ne ti tazón de plata ni nanaa setenta siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, dxaʼ harina de ni jma galán ni nuchaʼ aceite ndaaniʼ guirópacani; 80 ti copa de oro ni nanaa chii siclo ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ; 81 ti toro nahuiiniʼ, ti dendxuʼ barracu ne ti dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza para ofrenda ni riaʼquiʼ; 82 ti chivuhuiiniʼ para ofrenda pur pecadu, 83 ne, para sacrificiu de paz, chupa toro, gaayuʼ dendxuʼ barracu, gaayuʼ chivu ne gaayuʼ dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidii Ahirá xiiñiʼ Enán.

84 Ndiʼ nga ofrenda ni bidii ca xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Israel dxi bizulú biquiiñeʼ altar que ne bilate aceite santo luni: 12 bladuʼ de plata, 12 tazón de plata ne 12 copa de oro 85 (cada bladuʼ de plata nanaa ti gayuaa treinta siclo ne cada tazón nanaa setenta siclo, biaʼsi nanaa guiráʼ ca cosa de plata riʼ chupa mil tapa gayuaa siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo; 86 cada tobi de ca 12 copa de oro ni dxaʼ inciensu ndaaniʼ nanna chii siclo, según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo, biaʼsi ti gayuaa gande siclo nanaa guiráʼ ca copa de oro que). 87 Guiráʼ maniʼ ni bidiicabe para ofrenda ni riaʼquiʼ nga 12 toro, 12 dendxuʼ barracu ne 12 dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule, ne ofrenda de biidxiʼ stícani, ne biaʼsi 12 chivuhuiiniʼ bidiicabe para ofrenda pur pecadu. 88 Ne guiráʼ maniʼ ni bidiicabe para sacrificiu de paz nga 24 toro, 60 dendxuʼ barracu, 60 chivu ne 60 dendxuhuiiniʼ ni napa ti iza de gule. Ndiʼ nga ofrenda ni bidiicabe dxi bizulú biquiiñeʼ altar que ne bilate aceite luni.

89 Guiráʼ biaje chuʼ Moisés ndaaniʼ yoo ra raca reunión para guiniʼné Dios, runadiágabe riree ridxi stiʼ ni caniʼné laabe que luguiáʼ tapa ni nuu lu arca stiʼ Testimonio, lade guiropaʼ querubín que; Dios ngue riniʼné laabe.