Números

14 Óraque bizulú guní’ guidubi guidxi que, ne guidubi gueelaʼ que bicaa ca binni que ridxi ne cayuunacaʼ. 2 Bizulú cayaca quejar guiráʼ ca israelita que de Moisés ne Aarón, ne guidubi guidxi que bizulú caníʼ mal de laacabe. Ne nacaʼ: «¡Mejor peʼ ñátinu ndaaniʼ guidxi Egipto! ¡Mejor peʼ ñátinu lu desiertu riʼ! 3 ¿Xi para bedané Jehová laanu lu layú riʼ pue? ¿Para guuticabe laanu né espada la? Zacaacabe ca xheeladu ne ca xiiñidu ne zinécabe laacaʼ. ¿Cadi jma galán nibiguétanu Egipto la?». 4 Dede ná tobi rabi stobi: «¡Cuinu tuuxa gaca xaíque ne guibiguétanu Egipto!».

5 Ne pur ngue la? bizuxibi Moisés ne Aarón ne gundeteʼ íquecaʼ layú nezalú guiráʼ ca israelita ni nuu raqué. 6 Josué xiiñiʼ Nun ne Caleb xiiñiʼ Jefuné, ca ni nuu lade ca ni yegundaachiʼ* guidxi que, guchézacaʼ xhábacaʼ 7 ne gúdxicaʼ interu guidxi Israel: «Layú ni yegundáʼchidu que dxandíʼ peʼ guizáʼ galán ni. 8 Pa cayechené Jehová laanu, dxandíʼ peʼ zinebe laanu lu layú ca ne zudiibe ni laanu, ti layú ra nuu ziáʼ leche ne miel. 9 Peru cadi gucaalutu Jehová ne cadi guidxíbitu ca binni de guidxi ca, purtiʼ casi ziuunu zuni ganarnu laacabe. Maʼ qué gápacabe tu gulá laacabe, ne nuuné Jehová laanu. Cadi guidxíbitu laacabe».

10 Neca zaqué, guidubi guidxi que caníʼ zuchacaʼ guié laacabe. Peru bihuinni gloria stiʼ Jehová luguiá’ yoo ra raca reunión que nezalú guidubi guidxi Israel.

11 Óraque gudxi Jehová Moisés: «¿Dede padxí nga maʼ guni respetar guidxi riʼ naa pue? ¿Dede padxí nga maʼ gápacabe fe naa pur guiráʼ ca milagru* maʼ bineʼ ládecabe pue? 12 Chiguneʼ castigar laacabe né ti guendahuará guizáʼ malu ne zuniteluáʼ laacabe, ne zuneʼ lii ti guidxi jma naroʼbaʼ ne jma nadipaʼ que laacabe».

13 Peru gudxi Moisés Jehová: «Pa zacá ni la? zunadiaga ca egipciu ni bíʼniluʼ guidxi stiluʼ despué de guleeluʼ laacaʼ de Egipto né poder stiluʼ 14 ne zábicabe ni ca binni ni nabeza lu layú stiʼ Canaán. Laaca’ laaca maʼ binadiágaca’ lii, Jehová, nuuluʼ lade guidxi riʼ ne ma’ biiyacabe lulu’.* Lii nga Jehová, ne nuu za stiluʼ luguiácabe, ne zaníruluʼ lúcabe lu ti columna de za ridxíʼ ne lu ti columna de bele huaxhinni. 15 Pa ñuutiluʼ guidxi riʼ de ti golpe si,* ca binni ni maʼ binadiaga ximodo nácaluʼ niniʼcaʼ sicaríʼ: 16 “Qué ñanda niné Jehová guidxi riʼ lu layú ni guniʼbe gudiibe laacaʼ, ngue runi biitibe laacaʼ lu desiertu”. 17 Yanna, Jehová, por favor, bisihuinni naroʼbaʼ poder stiluʼ, casi biʼniʼ prometerluʼ ni ora guniʼluʼ: 18 “Jehová, ni napa paciencia ne ni qué rusaana de gannaxhii,* ni runi perdonar ora guchee tuuxa ne ora guni tuuxa ni cadi jneza, peru runi castigarbe ni napa donda ne ora guchee bixhoze ne jñaa binni, laaca rusábabe donda ca luguiáʼ ca xiiñicaʼ, dede luguiáʼ ca nietu ne ca bisnietu sticaʼ”. 19 Por favor, biʼniʼ perdonar ra maʼ bichee guidxi riʼ pur guendarannaxhii naroʼbaʼ stiluʼ ni qué rirá, casi biʼniʼ perdonarluʼ guidxi riʼ dxi nuucaʼ Egipto hasta yannadxí».

20 Óraque ná Jehová: «Cayuneʼ perdonar laacabe, casi maʼ gunábaluʼ ni naa. 21 Neca zacá, casi peʼ naa nabaneʼ, zadxá tipa guidubi guidxilayú riʼ de gloria stiʼ Jehová. 22 Peru ca hombre ni maʼ biiyaʼ gloria stinneʼ ne ca milagru* ni bineʼ ndaaniʼ guidxi Egipto ne lu desiertu riʼ, ya, maʼ né ndiʼ chii biaje cucaalúcabe naa ne cadi cuzuubacabe stiidxaʼ* 23 nin tobi de laacabe qué ziuu dxi guʼyaʼ layú ni gunieeʼ chigudieeʼ bixhózecabe ne jñaacabe. Coʼ, nin tobi de ca ni qué gapa respetu naa qué zuuyaʼ ni. 24 Peru, cumu bisihuinni Caleb, hombre ni runi xhiiñaʼ, maʼ gadxé modo riníʼ ique* ne qué nusaana de sánanda naa de guidubi ladxidóʼ la? naa ziniáʼ laabe lu layú ra guyebe que ne zacaa ca xiiñibe layú ca. 25 Cumu nabeza ca amalequita ne ca cananeu ndaaniʼ valle* la? guixíʼ lagudii vuelta ne laché lu desiertu neza zécabe ra nisadóʼ Xiñáʼ».

26 De raqué gudxi Jehová Moisés ne Aarón: 27 «¿Dede padxí nga gusaana guidxi malu riʼ de gaca quejar de naa pue? Maʼ binadiagaʼ ni caníʼ ca israelita de naa. 28 Gudxi laacabe: “¡Casi peʼ naa nabaneʼ —ná Jehová—, zuneʼ laacabe casi maʼ binadiagaʼ caníʼcabe ca! 29 Lu desiertu riʼ gátitu, ya, zati guiratu, ca ni napa gande iza o jma ne ni gucuá lá, guiráʼ ca ni maʼ guca quejar de naa. 30 Zulaʼyaʼ Caleb xiiñiʼ Jefuné ne Josué xiiñiʼ Nun, peru nin tobi de laatu qué ziuutu lu layú ni bidieeʼ stiidxaʼ* gudieeʼ laatu para guibánitu luni.

31 ”»Ne ca xiiñitu, ca ni guniʼtu ziné ca enemigu stitu laacaʼ, ziniáʼ laacaʼ lu layú ni qué ninatu nicaatu, ne laacaʼ gunibiaʼcaʼ ni. 32 Peru laatu la? lu desiertu riʼ gátitu. 33 Ne pastor gaca ca xiiñitu lu desiertu riʼ 40 iza ne laacabe quíxecabe pur bisaanatu naa* dede ora gatiʼ últimu de laatu lu desiertu riʼ. 34 Biaʼ ca dxi yegundaachitu layú ca, 40 dxi, zaguíxetu 40 iza pur bicheetu, ti iza pur cada dxi, ti iza pur cada dxi. Zacá zánnatu xi rizaaca ora gucaalúcabe naa.*

35 ”»Naa, Jehová, maʼ gunieeʼ. Ndiʼ nga ni chiguneʼ guidxi malu riʼ, ca ni maʼ bieegu’ para gucaalú naa: lu desiertu riʼ guilúxecabe ne raríʼ gáticabe. 36 Ca hombre ni biseendaʼ Moisés chigundaachiʼ layú que ne bicaacaʼ interu guidxi riʼ gaca quejar de laabe ne ora biguétacaʼ guniʼcaʼ cosa ni cadi galán de layú que, 37 ya, ca hombre ni guníʼ cosa ni cadi galán de layú que, zaca castigarcaʼ ne záticaʼ nezalú Jehová. 38 Peru qué zati Josué xiiñiʼ Nun ne Caleb xiiñiʼ Jefuné, ca ni nuu lade ca ni yegundaachiʼ layú que”».

39 Ora gudxi Moisés ca diidxaʼ riʼ guiráʼ ca israelita, guizáʼ triste guyuu guidxi que. 40 Ne laaca biásacabe tempranu ne gucaláʼdxicabe niguíʼbacabe punta dani que. Ne nácabe: «Raríʼ nuudu, maʼ nuudu listu para quíbadu lugar ra maʼ guníʼ Jehová que, purtiʼ maʼ biche’du». 41 Peru bicabi Moisés: «¿Xiñee qué natu gúnitu ni maʼ biʼniʼ mandar Jehová pue? Qué zaree ni cá íquetu gúnitu ca jneza. 42 Cadi quíbatu, purtiʼ cadi nuuné Jehová laatu ne zuni ganar ca enemigu stitu laatu. 43 Purtiʼ nuu ca amalequita ne ca cananeu racá para gucaalucaʼ laatu ne zuuticabe laatu né espada. Cumu bisaana de chinándatu Jehová la? maʼ qué ziuu diʼ Jehová né laatu».

44 Neca zaqué, gucalúgucabe ne ziguíʼbacabe ique dani que, peru biaana arca stiʼ acuerdu* stiʼ Jehová ne Moisés ndaaniʼ campamentu que. 45 Óraque biete ca amalequita ne ca cananeu, ca ni nabeza lu dani que, ne bicaalucaʼ laacabe ne guládxicaʼ laacabe dede yendácabe Hormá.