Éxodo
17 Biree guidubi guidxi Israel de lu desiertu stiʼ Sin. Zinándacabe ni gabi Jehová laacabe ne ziyúnicabe parada neza zécabe. De raqué bicuícabe ca yoo de lari stícabe Refidim, peru raqué gastiʼ nisa gueʼ guidxi que.
2 Ngue runi bizulú guidxi que bicaalú Moisés, ne gúdxicaʼ laabe: «¡Bidii laadu nisa guideʼdu!». Peru bicabi Moisés laacabe: «¿Xiñee cucaalutu naa pue? ¿Xiñee nuurutu gúʼyatu pa zacané Jehová laatu pue?». 3 Peru guizáʼ cayati guidxi que nisa. Ngue runi cadindenécabe Moisés ne cayábicabe laa: «¿Xiñee guleeluʼ laadu de Egipto pue? ¿Ñee guleeluʼ laadu, ca xiiñidu ne ca maniʼ stidu para gátidu la? Purtiʼ gastiʼ nisa guideʼdu raríʼ». 4 De raqué gunabaʼ Moisés Jehová gacané laa ne guníʼ: «¿Xi guneniáʼ guidxi riʼ pue? ¡Maʼ biaʼ que guchásicabe guié naa!».
5 Para gudxi Jehová Moisés: «Guzániru lu guidxi ca ne yené caadxi hombre huaniisi* de Israel, laaca yené vara ni bichéndaluʼ lu guiiguʼ Nilo. Gunaaze vara ca ne guzániru lúcabe. 6 Naa ziuaaʼ raqué delante de lii lu guié ni nuu Horeb. Naquiiñeʼ guchéndaluʼ vara ca guié ca, ne zaree nisa luni para gueʼ guidxi ca». Ne nga peʼ nga ni biʼniʼ Moisés nezalú ca hombre huaniisi* de Israel. 7 Ngue runi gulee labe lugar que Masá* ne Meribá,* purtiʼ raqué nga bicaaluʼ ca israelita Moisés ne purtiʼ raqué nga biyúbicabe gúʼyacabe pa zacané Jehová laacabe ora guníʼcabe: «¿Ñee nuu Jehová ládenu la? o coʼ?».
8 Bizaaca si ngue, guyé ca amalequita Refidim ne bicaalucaʼ Israel. 9 Ngue runi gudxi Moisés Josué: «Gulí caadxi de ca hombre stinu ne guyé yetindené ca amalequita. Guixíʼ zaguibaʼ lu danihuiiniʼ ca ne ziniáʼ vara stiʼ Dios ni dxandíʼ lu nayaʼ». 10 Ngue runi biʼniʼ Josué casi peʼ modo gudxi Moisés laa ne guyebe yetindenebe ca amalequita. Ne Moisés, Aarón ne Hur la? gudxíʼbacaʼ ique danihuiiniʼ que.
11 Ora rindisanáʼ Moisés, runi ganar ca israelita; peru ora rindeteʼ nabe, runi ganar ca amalequita. 12 Ora bidxaga náʼ Moisés, bichíñacabe ti guié ra nuube ne guribe luni. Ne bizuhuaa Aarón ne Hur cueʼbe, tobi cada ladu para guacaʼ nabe. Zaqué gunda biaana nabe luguiáʼ dede ora biaaziʼ gubidxa. 13 Pur ngue, biʼniʼ ganar Josué ca binni de Amalec né espada.
14 Óraque gudxi Jehová Moisés: «Bicaa ndiʼ lu libru ca para cadi guiaandaʼ ni laatu ne bisietenalaʼdxiʼ ni Josué: “Zuniteluáʼ guiráʼ ca amalequita ni nuu lu guidxilayú ne guirutiʼ zietenalaʼdxiʼ laacaʼ”». 15 Despué, biʼniʼ Moisés ti altar* ne gulee labe ni Jehová-Nisí* 16 ora guniʼbe: «Cumu gundisanácabe para gucaalúcabe trono stiʼ Jah, qué zusaana Jehová de tindené ca amalequita ne ca xiiñicaʼ ni guibani despué».