Éxodo
33 Laaca gudxi Jehová Moisés: «Bireené guidxi ni guleeluʼ de Egipto. Ne guyé lu layú ni bineʼ jurar Abrahán, Isaac ne Jacob, dxi gudxeʼ laacaʼ: “Zudieeʼ ni xiiñiluʼ”.* 2 Zuseendaʼ ti ángel sániru nezaluluʼ ne zaladxeʼ ca cananeu, ca amorreu, ca hitita, ca perizita, ca heveu ne ca jebuseu. 3 Guyé lu ti layú ra nuu ziáʼ leche ne miel. Peru qué ziniáʼ diaʼ laatu, purtiʼ nácatu ti guidxi tercu ne zándaca guniteluáʼ laatu neza».
4 Ora binadiaga guidxi que ca diidxaʼ nadipaʼ riʼ, gucaná ladxidoʼcaʼ, ne nin tobi qué ñanda ca adorno stiʼ. 5 Ne gudxi Jehová Moisés: «Gudxi ca israelita: “Nácatu ti guidxi tercu. Ti ratu si ñanda nidideʼ ládetu ne nuniteluáʼ laatu, nga runi cadi gándatu ca adorno stitu laga guuyaʼ xi guneniáʼ laatu”». 6 Pur nga, lu dani Horeb, guxha ca israelita ca adorno ni nándacaʼ ne maʼ qué ñándacabe cani.
7 Óraque gulee Moisés yoo de lari stiʼ ne bizuhuaabe ni cadi tan zitu de campamentu que, ne gulee labe ni yoo ra raca reunión.* Guiráʼ ca ni racalaʼdxiʼ ganna xi ná Jehová, rireecaʼ ne riecaʼ ra yoo ra raca reunión ni nuu fuera de campamentu que. 8 Cada biaje cheʼ Moisés ra yoo que, riasa guiráʼ ca binni de guidxi que. Ruzuhuaacabe ra entrada stiʼ yoo de lari stícabe ne maʼ ziyuuyadxícabe Moisés dede ora chuʼ ndaaniʼ yoo que. 9 Casi peʼ chuʼ Moisés ndaaniʼ yoo que, riete columna de za que ne ruzuhuaani ra entrada stiʼ yoo que laga caniʼné Dios Moisés. 10 Ora ruuyaʼ ca binni de guidxi que columna de za que ra entrada stiʼ yoo que, guiracaʼ ruzuxíbicaʼ ra entrada stiʼ yoo de lari sticaʼ. 11 Ne ruuyaʼ Jehová lú Moisés ne ruuyaʼ Moisés lube* ora riníʼcabe diidxaʼ, cásica riníʼ chupa hombre diidxaʼ. Ora riree Moisés para cheʼ ra nuu campamentu que, ra yoo que riaana hombre ni racané laabe ne ni naca mozo stibe, Josué xiiñiʼ Nun.
12 Óraque gudxi Moisés Jehová: «Cayábiluʼ naa “Biluíʼ guidxi riʼ neza cheʼ”. Peru caʼruʼ gábiluʼ naa tu chiguseendaluʼ para chiniáʼ. Ne laaca maʼ gúdxiluʼ naa “Runebiaʼyaʼ lii pur laluʼ* ne laaca rusiécheluʼ naa”. 13 Pa rusiecheʼ lii, canabaʼ lii gusiidiluʼ naa ca neza stiluʼ para ganda gunebiaʼyaʼ lii ne cadi gusaanaʼ de gusiecheʼ lii. Cadi gusiaandaluʼ naca ca binni riʼ xquídxiluʼ». 14 Ngue runi laabe bicábibe Moisés: «Naa piaʼ ziniáʼ lii ne zudieeʼ lugar gápaluʼ guendariuudxí. 15 Óraque gudxi Moisés laabe: «Pa qué zineluʼ laadu, cadi cueeluʼ laadu de raríʼ. 16 ¿Ximodo ganna binni naa ne xquídxiluʼ rusiéchedu lii yaʼ? Pa chineluʼ laadu, naa ne xquídxiluʼ zácadu gadxé de xcaadxi guidxi ni nuu lu guidxilayú».
17 Para gudxi Jehová Moisés: «Laaca zuneʼ ni canábaluʼ naa riʼ, purtiʼ rusiécheluʼ naa ne runebiaʼyaʼ lii pur laluʼ». 18 Ne bicabi Moisés laabe: «Canabaʼ lii gudiiluʼ lugar guuyaʼ poder stiluʼ». 19 Óraque gúdxibe Moisés: «Zadideʼ nezaluluʼ ne zuuyaluʼ pabiáʼ naroʼbaʼ guendanachaʼhuiʼ stinneʼ ne zanieeʼ laʼyaʼ,* Jehová, nezaluluʼ. Ne zacaʼ nachaʼhuiʼ né tu gacalaʼdxeʼ gacaʼ nachaʼhuiʼ, ne zapaʼ misericordia né tu gacalaʼdxeʼ gapaʼ misericordia». 20 Ne laaca guniʼbe: «Qué zanda diʼ gúʼyaluʼ luaʼ, purtiʼ nin ti binni qué zanda guʼyaʼ naa ne guibániruʼ».
21 Laaca gudxi Jehová laabe: «Raríʼ nuu ti lugar gaxha de naa. Bizuhuaa lu guié ca 22 ne laga zidideʼ né poder stinneʼ, zaguaaʼ lii ndaaniʼ ti huecu stiʼ guié ca ne zapaʼ lii né nayaʼ dede ora maʼ gudideʼ. 23 De racá zabeeʼ nayaʼ ne zuuyaluʼ decheʼ. Peru qué zanda diʼ gúʼyaluʼ luaʼ».