Éxodo
6 Ngue runi bicabi Jehová Moisés: «Yanna huaxa zuuyaluʼ ni chiguneʼ faraón. Né ti náʼ ni napa poder zucaaʼ laabe gudiibe lugar guireetu, ne pur ti náʼ ni napa poder zucaaʼ laabe guiládxibe laatu de xquídxibe».
2 Óraque gudxi Dios Moisés: «Naa nga Jehová. 3 Naa bihuinneʼ nezalú Abrahán, Isaac ne Jacob casi Dios ni jma napa poder, peru qué ñunibiáʼ chaahuicabe xi riníʼ laʼyaʼ, Jehová. 4 Laaca bineʼ ti acuerdu né laacabe para gudieeʼ laacabe guidxi Canaán, lugar ra gulézacabe casi binni de sti guidxi. 5 Naa piaʼ maʼ binadiagaʼ ridxi cucaa guidxi Israel pur cayacanacaʼ, guidxi ni naca esclavu stiʼ ca egipciu, ne rietenalaʼdxeʼ acuerdu ni bineniáʼ laacabe.
6 »Nga runi gudxi ca israelita: “Naa nga Jehová, ne zulaʼyaʼ laatu de lu náʼ ca egipciu, para maʼ cadi gúnitu ca dxiiñaʼ nadipaʼ ni rucaacabe laatu gúnitu, ne para cadi gácatu esclavu stícabe. Zulaʼyaʼ laatu né nayaʼ ni napa poder,* ne zedaniáʼ castigu* naroʼbaʼ luguiáʼ ca egipciu. 7 Ne zacaaʼ laatu para gácatu guidxi stinneʼ, ne naa zacaʼ Dios stitu. Dxandíʼ peʼ zánnatu naa nga Jehová, Dios stitu, ni culá laatu de ca dxiiñaʼ nadipaʼ ni cayúnitu Egipto. 8 Ziniáʼ laatu lu layú ni bineʼ jurar* gudieeʼ Abrahán, Isaac ne Jacob ne zudieeʼ ni laatu para gácani stitu. Naa nga Jehová”».
9 Despué, gudxi Moisés ca diidxaʼ que ca israelita, peru qué nulábicabe Moisés purtiʼ maʼ bireecabe gana ne guizáʼ cayacanácabe pur nácacabe esclavu.
10 Óraque gudxi Jehová Moisés: 11 «Yetidxi faraón, rey stiʼ Egipto, gudii lugar guiree ca israelita de guidxi stiʼ». 12 Para bicabi Moisés Jehová: «Peru, pa qué rulabi ca israelita naa, ¿ximodo gulabi faraón naa pa raca nagana para naa guinieeʼ yaʼ?». 13 Neca zaqué, biguetaʼ gudxi Jehová Moisés ne Aarón ni biʼniʼ mandarbe laacaʼ gábicaʼ ca israelita ne faraón, rey stiʼ Egipto, para cueebe ca israelita de guidxi Egipto.
14 Ndiʼ nga ca hombre guca xaíque stiʼ ca familia stiʼ ca israelita. Ca xiiñiʼ Rubén, baʼduʼ primé stiʼ Israel, nga Hanok, Palú, Hezrón ne Carmí. Laacabe nga ca familia stiʼ Rubén.
15 Ca xiiñiʼ Simeón nga Jemuel, Jamín, Ohad, Jakín, Zóhar ne Shaúl, jñaa Shaúl nga ti gunaa cananea. Laacabe nga ca familia stiʼ Simeón.
16 Ndiʼ nga lá ca xiiñiʼ Leví, según familia sticaʼ: Guersón, Cohat ne Merarí. Bibani Leví ti gayuaa treinta y siete iza.
17 Ndiʼ nga ca xiiñiʼ Guersón: Libní ne Simeí, según familia sticaʼ.
18 Ca xiiñiʼ Cohat nga Amram, Izhar, Hebrón ne Uziel. Bibani Cohat ti gayuaa treinta y tres iza.
19 Ca xiiñiʼ Merarí nga Mahlí ne Musí.
Laacabe nga ca familia stiʼ ca levita, según familia sticaʼ.
20 Bichaganáʼ Amram ti bizaʼnaʼ bixhoze ni láʼ Jokébed. Gudiʼdiʼ si tiempu, gupa Jokébed Aarón ne Moisés. Bibani Amram ti gayuaa treinta y siete iza.
21 Ca xiiñiʼ Izhar nga Coré, Néfeg ne Zicrí.
22 Ca xiiñiʼ Uziel nga Misael, Elzafán ne Sitrí.
23 Bichaganáʼ Aarón Eliseba, xiiñidxaapaʼ Aminadab, bizaʼnaʼ Nahsón nga Eliseba. Gudiʼdiʼ si tiempu, gupa Eliseba Nadab, Abihú, Eleazar ne Itamar.
24 Ca xiiñiʼ Coré nga Asir, Elcaná ne Abiasaf. Laacabe nga ca familia stiʼ ca coreíta.
25 Ne bichaganáʼ Eleazar, xiiñiʼ Aarón, tobi de ca xiiñidxaapaʼ Putiel. Gudiʼdiʼ si tiempu, gupa xheelaʼ Eleazar ti xiiñiʼ ni biree lá Finehás.
Laacabe nga ca hombre ni guca xaíque stiʼ ca familia stiʼ ca levita, zeeda lácabe pur familia.
26 Ndiʼ nga Aarón ne ndiʼ nga Moisés ca ni gudxi Jehová ca diidxaʼ riʼ: «Lacuee guidxi Israel de guidxi Egipto pur grupu».* 27 Laacabe nga guniʼnécabe faraón, rey stiʼ Egipto, para cuee guidxi Israel de Egipto. Moisés ne Aarón nga biʼniʼ ca cosa riʼ.
28 Dxi guniʼné Jehová Moisés ndaaniʼ guidxi Egipto, 29 gudxi Jehová Moisés: «Naa nga Jehová. Gudxi faraón, rey stiʼ Egipto, guiráʼ ni cayabeʼ lii». 30 Óraque gudxi Moisés Jehová: «Peru ¿ximodo gulabi faraón naa pa raca nagana para naa guinieeʼ yaʼ?».