Deuteronomio

4 »Ne yanna, lii, guidxi Israel, lagucaadiaga ca regla* ne ca decisión* ni cusiideʼ laatu chinándatu, para guibánitu ne chuʼtu lu layú ni chigudii Jehová, Dios stiʼ ca bixhozebiidatu, laatu ne guicaatu ni. 2 Cadi naquiiñeʼ cuʼtu xiixa lu ni cayuneʼ mandar laatu ne laaca cadi naquiiñeʼ cueetu gastiʼ luni, para chinándatu ca mandamientu stiʼ Jehová Dios stitu, ni cayuneʼ mandar laatu.

3 »Laapetu biiyatu ni biʼniʼ Jehová ne ni bizaaca né Baal ni nuu Peor: de ládetu binitilú Jehová Dios stitu guiráʼ ca hombre ni biʼniʼ adorar* Baal ni nuu Peor. 4 Peru guiratu, cumu naaze dxiichitu Jehová Dios stitu la? nabánitu yannadxí. 5 Laguuyaʼ, maʼ bisiideʼ laatu ca regla ne ca decisión* stiʼ Dios, casi biʼniʼ mandar Jehová Dios stinneʼ ni naa, para chinándatu cani lu layú ni chiguicaatu. 6 Naquiiñeʼ chinándatu cani modo peʼ cá cani, purtiʼ zacá zuuyaʼ ca guidxi ni gunadiaga de ca regla riʼ nácatu binni ni nuu xpiaaniʼ ne ni riene. Laacabe zaníʼcabe: “Dxandíʼ peʼ naca guidxi naroʼbaʼ riʼ ti guidxi ni nuu xpiaaniʼ ne ni riene”. 7 Purtiʼ ¿ñee nuu sti guidxi naroʼbaʼ ni nuu ca dios stiʼ gaxha de laa casi nuu Jehová Dios stinu gaxha de laanu ora tiica si gucaʼnu ridxi laa la? 8 Ne ¿ñee nuu sti guidxi naroʼbaʼ napa regla ne decisión* jneza casi guidubi naca Ley ni caguixheʼ nezalutu yannadxí la?

9 »Guyuu si cuidadu ne biiyaʼ chaahuiʼ ximodo nabániluʼ para cadi gusiaandaluʼ ca cosa ni lii piouʼ* maʼ biiyaluʼ ne para guiaanacani ndaaniʼ ladxidoʼloʼ guiráʼ dxi guibániluʼ. Ne laaca naquiiñeʼ gusiidiluʼ cani ca xiiñiluʼ ne ca xniétuluʼ. 10 Ne dxi guyuuluʼ nezalú Jehová Dios stiluʼ dxi nuuluʼ Horeb, gudxi Jehová naa: “Bichiña guidxi ca para gunadiaga stiidxaʼ, ti zacá guiziidicaʼ guidxíbicaʼ naa guiráʼ dxi guibánicaʼ lu guidxilayú ne para gusiidicabe cani ca xiiñicabe”.

11 »Ngue runi bidxíñatu ne biaanatu ñee dani que, ne cacaguí dani que né ti bele ni rindá dede guibáʼ.* Bicahui, guyuu za ne bichii ti guelacahui ni. 12 Ne bizulú guniʼné Jehová laatu dede lu bele que. Binadiágatu caníʼ tuuxa, peru qué ñuuyatu guirutiʼ... Ti ridxi si binadiágatu. 13 Ne laabe gúdxibe laatu acuerdu stibe, ni biʼniʼ mandarbe laatu chinándatu: Chii Mandamientu* que. Despué bicaabe cani lu chupa tabla de guié. 14 Ne dxi que, biʼniʼ mandar Jehová naa gusiideʼ laatu ca regla ne ca decisión* stibe ni naquiiñeʼ chinándatu lu layú ra chichuutu para guicaatu.

15 »Nga runi, cumu qué ñuuyatu nin ti forma dxi guniʼné Jehová laatu dxi nuutu Horeb dede lu bele que, naquiiñeʼ gapa chaahuitu stale cuidadu laatu 16 para cadi gúnitu cosa malu ra gúnitu ti imagen para laatu ni napa forma stiʼ intiica símbolo. Cadi gúnitu figura ni gapa forma stiʼ hombre o gunaa, 17 figura ni gapa forma stiʼ maniʼ ni rizá layú, figura ni gapa forma stiʼ pájaru ni ripapa guibáʼ, 18 figura ni gapa forma stiʼ cosa ni rixubi ndaaniʼ o figura ni gapa forma stiʼ benda ni nuu ndaaniʼ nisa. 19 Ne, ora guindísaluluʼ guibáʼ ne gúʼyaluʼ gubidxa, elabeeu ne ca beleguí —interu ejércitu stiʼ guibáʼ—, cadi gudiiluʼ lugar quítecani lii, ne guzuxíbiluʼ nezalúcani ne guni adorarluʼ* cani. Maʼ bidii Jehová Dios stiluʼ cani ca guidxi ni nuu lu guidxilayú.* 20 Peru laatu la? gucuaaʼ Jehová laatu ne gulee laatu ndaaniʼ horno ra runi fundírcabe* guiibaʼ, de guidxi Egipto, para gácatu guidxi* stibe, casi nácatu ni yannadxí.

21 »Bidxiichiné Jehová naa runi laatu ne biʼniʼ jurarbe qué zadidediáʼ guiiguʼ Jordán ninca qué ziuaaʼ lu layú galán ni chigudii Jehová Dios stiluʼ lii casi herencia. 22 Peru naa la? zateʼ lu layú riʼ. Qué zadidediáʼ guiiguʼ Jordán, peru laatu la? zadíʼditu ne zacaatu layú galán ca. 23 Lagapa cuidadu cadi gusiaandatu acuerdu ni biʼniné Jehová Dios stitu laatu, ne cadi guzaʼtu imagen ni gapa forma stiʼ xiixa cosa ni gudxi Jehová Dios stitu laatu cadi gúnitu. 24 Purtiʼ naca Jehová Dios stiluʼ ti bele ni runitilú, ti Dios ni rinabaʼ guni adorárcabe laasi.

25 »Pa gápatu xiiñitu ne nietu ne guibánitu xadxí lu layú ca peru gúnitu cosa malu ne guzaʼtu ti imagen para laatu de intiica cosa ne gúnitu ni cadi jneza nezalú Jehová Dios stitu para guchiichitu laa, 26 yannadxí cacaaʼ guibáʼ ne guidxilayú casi testigu para gúʼyacaʼ nagueenda zanitilutu de lu layú ni chiguicaatu ora tíditu guiiguʼ Jordán. Huaxiéʼ tiempu zabánitu racá purtiʼ dxandíʼ peʼ zanitilutu. 27 Zucheeche ndase Jehová laatu lade ca guidxi ca, ne chupa chonna si de laatu zalá ndaaniʼ ca guidxi ra chisaana Jehová laatu. 28 Raqué napa xidé guni adorartu* ca dios de yaga ne de guié ni bizáʼ hombre, ca dios ni qué randa ruuyaʼ ni qué runadiaga ni qué ro ne ni qué riuuxii.

29 »Pa dede racá guyúbiluʼ Jehová Dios stiluʼ, zadxélaluʼ laabe, peru naquiiñeʼ guyúbiluʼ laabe de guidubi ladxidoʼloʼ ne de guidubi xhiálmaluʼ.* 30 Ne ra tidiʼ tiempu, ora maʼ gucanaluʼ stale ne maʼ bizaacaluʼ guiráʼ ca cosa riʼ, zabiguétaluʼ ra nuu Jehová Dios stiluʼ ne zucaadiágaluʼ stídxibe. 31 Purtiʼ naca Jehová Dios stiluʼ ti Dios ni napa misericordia. Laabe qué zusaanabe lii, qué zunitilube lii ne qué zusiaandabe acuerdu ni bíʼninebe ca bixhozebiidaluʼ ra bíʼnibe ti juramentu.

32 »Yanna, por favor, biyubi gánnaluʼ xi bizaaca ca tiempu yooxhoʼ ante chaluʼ, dede dxi bizáʼ Dios hombre lu guidxilayú. Biyubi dede ti punta hasta sti punta guibáʼ. ¿Ñee huazaaca ti cosa guizáʼ naroʼbaʼ casi ni bizaaca riʼ la? ¿Huayuu dxi gunadiágacabe xiixa zacá la? 33 ¿Ñee nuu sti guidxi ni maʼ binadiaga stidxi Dios dede lu bele casi binadiágaluʼ ni lii ne nabániruʼ la? 34 ¿O ñee gucalaʼdxiʼ Dios nibee ti guidxi para laa ndaaniʼ sti guidxi ra biʼniʼ juzgarbe, ra biquiiñebe señal, milagru, guerra, batanabe ni napa poder, nabe ni napa poder* ne cosa ni ruchibi casi biʼniʼ Jehová Dios stiluʼ pur lii nezaluluʼ ndaaniʼ guidxi Egipto la? 35 Lii nga maʼ biluiʼbe ca cosa ca para gánnaluʼ Jehová nga Dios ni dxandíʼ; gástiruʼ stobi aparte de laabe. 36 Bicaabe lii gunadiágaluʼ stídxibe dede guibáʼ para uguu jnézabe lii, ne lu guidxilayú bicaabe lii gúʼyaluʼ bele naroʼbaʼ stibe, ne binadiágaluʼ stiidxabe dede lu bele que.

37 »Cumu gunnaxhiibe ca bixhozebiidaluʼ ne gulibe ca xiiñicaʼ la? laabe qué nixélebe de lii dxi guleebe lii de Egipto né poder naroʼbaʼ stibe. 38 Guládxibe ca guidxi jma naroʼbaʼ ne jma nadipaʼ que lii de nezaluluʼ para cuʼbe lii lu layú sticaʼ ne gudiibe ni lii casi herencia, casi cayuuyaluʼ ni yannadxí. 39 Nga runi yannadxí napa xidé gánnaluʼ ne cadi guicaaluʼ casi guendariguite Jehová nga Dios ni dxandíʼ luguiáʼ guibáʼ ne xagueteʼ lu guidxilayú. Gástiruʼ stobi. 40 Napa xidé chinándaluʼ ca regla ne ca mandamientu stibe ni cayuneʼ mandar lii yannadxí ti cheni lii galán ne zaqueca ca xiiñiluʼ, ne para cuézaluʼ xadxí lu layú ni cudii Jehová Dios stiluʼ lii».

41 Tiempu que, guleechú Moisés chonna guidxi ni nuu ladu rindani gubidxa stiʼ guiiguʼ Jordán. 42 Pa málasi guuti tuuxa ti xhamigu* sin gacalaʼdxiʼ ne qué ñaca nanalaʼdxiʼ laabe ante, naquiiñeʼ guxooñeʼ ndaaniʼ tobi de ca guidxi riʼ ne gulá xquendanabani. 43 Ndiʼ nga ca guidxi ra zanda guxooñecabe, Bézer, ni nuu lu desiertu stiʼ dani planu que, para ca rubenita; Ramot, ni nuu Galaad, para ca gadita, ne Golán, ni nuu Basán, para ca manasita.

44 Ndiʼ nga Ley ni gudixhe Moisés nezalú guidxi Israel. 45 Ndiʼ nga guiráʼ ca diidxaʼ,* ca regla ne ca decisión stiʼ Dios ni bidii Moisés ca israelita despué de bireecaʼ de Egipto 46 dxi nuucaʼ neza ra nuu guiiguʼ Jordán, lu valle ni nuu frente de Bet-Peor, lu layú stiʼ Sehón, rey stiʼ ca amorreu, ni guleza Hesbón ne ni biʼniʼ ganar Moisés ne ca israelita despué de bireecaʼ de Egipto. 47 Laacabe gucuaacabe layú sticaʼ ne layú stiʼ Og, rey stiʼ Basán, guiropaʼ rey stiʼ ca amorreu ni guyuu ladu rindani gubidxa stiʼ guiiguʼ Jordán, 48 dede Aroer, ni nuu ruaa valle stiʼ Arnón, hasta lu dani Siyón, laca laani nga Hermón, 49 ne guidubi Arabá, ladu rindani gubidxa stiʼ guiiguʼ Jordán, ne hasta lu nisadóʼ stiʼ Arabá,* ñee dani stiʼ Pisgá.