Éxodo
1 Yanna, ndiʼ nga lá ca xiiñiʼ Israel, ca ni yendané laabe* Egipto, cada tobi de ca xiiñibe né familia stiʼ: 2 Rubén, Simeón, Leví ne Judá; 3 Isacar, Zabulón ne Benjamín; 4 Dan ne Neftalí, ne Gad ne Aser. 5 Biaʼsi 70 binni nga familia stiʼ Jacob. Ne José maca nuu Egipto. 6 Peru guti José ne laaca guti guiráʼ ca biʼchiʼ ne guiráʼ ca binni ni bibani tiempu bibánicabe. 7 Gupa ca israelita* stale xiiñicaʼ, ne bizulú bidálecaʼ ne guizáʼ nagueenda gúcaca’ stale ne gúcaca’ nadipaʼ, ngue runi guyuu stale israelita ndaaniʼ guidxi que.
8 Gudiʼdiʼ si tiempu, biʼniʼ mandar sti rey Egipto, peru laabe qué ñunibiaʼbe José. 9 Ne gúdxibe ca binni xquídxibe: «Laguuyaʼ, jma stale binni napa guidxi Israel ne jma nadípacaʼ que laanu. 10 Naquiiñeʼ gúninu xiixa para gucueezanu laacabe ti cadi guidálecabe. Pa coʼ la? ora gaca ti guerra, zieegucabe ca enemigu stinu, zucaalúcabe laanu ne zareecabe de guidxi riʼ».
11 Ngue runi guluu ca egipciu stale hombre ni gaca xaíque sti’ ca esclavu para gucaa laacabe gúnicabe dxiiñaʼ nadipaʼ ne biʼniʼ obligarcaʼ laacabe gucuícabe ca guidxi Pitom ne Raamsés, biquiiñeʼ ca guidxi riʼ para guiaapaʼ ca cosa stiʼ faraón. 12 Peru ra jma biquiichinácabe ca israelita, jmaru’ si bidálecaʼ ne bireechecaʼ ndaaniʼ guidxi que. Ngue runi guizáʼ bidxibi ca egipciu que ca israelita. 13 Pur nga biʼniʼ ca egipciu que laacabe esclavu sticaʼ ne guizáʼ bininacaʼ laacabe. 14 Guizáʼ nagana guca guendanabani stiʼ ca israelita pur ca dxiiñaʼ nadipaʼ bicaacabe laacaʼ gúnicaʼ: bicaacabe laacaʼ uguuchacaʼ beñe, gúnicaʼ ladríu ne gúnicaʼ guiráʼ dxiiñaʼ ni raca lu layú. Zacá bizaacani, bininá ca egipciu laacabe ne bicaacaʼ laacabe gúnicabe guiráʼ dxiiñaʼ ni runi ca esclavu.
15 Gudiʼdiʼ si tiempu, guniʼné rey stiʼ Egipto chupa partera hebrea ni láʼ Sifrá ne Pua. 16 Gúdxibe laacaʼ: «Ora gacanetu ca gunaa hebrea gápacaʼ xiiñicaʼ ne gúʼyatu zúbacabe lu banguʼ ra ribí gunaa ora rapa xiiñiʼ, naquiiñeʼ gúnitu ndiʼ: pa gúʼyatu gápacabe ti hombrehuiiniʼ la? laguuti laa, peru pa gúʼyatu gápacabe ti dxaapahuiiniʼ la? cadi guutitu laa». 17 Peru ridxibi* ca partera que Dios ni dxandíʼ. Ngue runi lugar de ñúnicabe ni biʼniʼ mandar rey stiʼ Egipto laacabe, qué ruuticabe ca hombrehuiiniʼ ni rale. 18 Gudiʼdiʼ si tiempu, bisendacaa rey stiʼ Egipto ca partera que ne gúdxibe laacaʼ: «¿Xiñee cadi cayuutitu ca hombrehuiiniʼ ni cayale ca pue?». 19 Para bicabi ca partera que faraón: «Purtiʼ maʼ gadxé si ca gunaa hebrea de ca gunaa de Egipto. Nabé nadipaʼ ca gunaa hebrea, ante chindá partera, mápeca gúpacabe xiiñicabe».
20 Ngue runi guluu Dios ndaayaʼ guiropaʼ partera que, ne biroobaʼ guidxi stiʼ ca israelita que ne gúcacaʼ jma nadipaʼ. 21 Despué, cumu bidxibi ca partera que Dios ni dxandíʼ la? laaca bidii Dios laacabe xiiñicabe. 22 Ne ndiʼ nga ni biʼniʼ mandar faraón guidubi guidxi stiʼ: «Ca hombrehuiiniʼ ni deruʼ gule, xiiñiʼ ca hebreu, lagulaa laacaʼ ndaaniʼ guiiguʼ Nilo, peru ca dxaapahuiiniʼ ca coʼ».