Levítico
15 Guníʼneruʼ Jehová Moisés ne Aarón, ne gúdxibe laacaʼ: 2 «Laguiniʼné ca israelita ne lagabi laacaʼ: “Pa guiree ti líquidu* ra naca tuuxa hombre, zuni líquidu ca laabe nabiidiʼ. 3 Nabiidibe pur líquidu ni caree ra nácabe hombre; pa caree líquidu ca o pa nuchiini ra nácabe hombre, nabiidirube.
4 »”Lu intiica cama gataʼ tuuxa ni caree líquidu ra naca hombre zácani nabiidiʼ, ne lu intiica cosa cuibe zácani nabiidiʼ. 5 Tutiica hombre canaʼ cama ca naquiiñeʼ quiʼbiʼ xhaba ne gaze ndaaniʼ nisa, ne zaca nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa. 6 Guiráʼ tu cuiʼ ra gurí tuuxa ni caree líquidu ra naca hombre naquiiñeʼ quiʼbiʼ xhaba ne gaze ndaaniʼ nisa, ne zaca nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa. 7 Tutiica si canaʼ ladi tuuxa ni caree líquidu ra naca hombre naquiiñeʼ quiʼbiʼ xhaba ne gaze ndaaniʼ nisa, ne zaca nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa. 8 Pa tuuxa ni caree líquidu ra naca hombre guchá xhinni ladi tuuxa ni nayá, naquiiñeʼ quiʼbiʼ binni ca xhaba ne gaze ndaaniʼ nisa, ne zaca nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa. 9 Lu intiica xiá ni raʼtaʼ deche maniʼ ra cuiʼ tuuxa ni caree líquidu ra naca hombre zácani nabiidiʼ. 10 Guiráʼ tu canaʼ intiica cosa ra guribe zaca nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa, ne guiráʼ tu guáʼ ca cosa ca zaguiibiʼ xhaba ne zaze ndaaniʼ nisa, ne zaca nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa. 11 Pa tuuxa ni caree líquidu ra naca hombre caʼruʼ quibináʼ né nisa ne canaʼ ti binni, naquiiñeʼ quiʼbiʼ binni ca xhaba ne gaze ndaaniʼ nisa, ne zaca nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa. 12 Naquiiñeʼ guilaa traste de yu ni canaʼ binni ni caree líquidu ra naca hombre, ne traste de yaga ni cánabe naquiiñeʼ guiáʼrini né nisa.
13 »”Ora guiaanadxí líquidu ni caree ra nácabe hombre ne guianda hombre ca, óraca naquiiñeʼ cuézabe gadxe dxi para guiabe, ne naquiiñeʼ quíʼbibe xhábabe ne gázebe ra cuxooñeʼ nisa, ne ziaanabe nayá. 14 Ra guizaa xhono gubidxa naquiiñeʼ guicaabe chupa guuguhuiiniʼ o chupa palomahuiiniʼ, ne chebe nezalú Jehová ra entrada stiʼ yoo ra raca reunión ne gudiibe laacame sacerdote. 15 Zudii sacerdote riʼ ca pájaru ca, tobi casi ofrenda pur pecadu ne stobi ca casi ofrenda ni riaʼquiʼ. Ne zuni sacerdote riʼ ofrenda para guixiá pecadu stibe nezalú Jehová pur líquidu ni biree ra nácabe hombre.
16 »”Yanna, pa guiree semen stiʼ ti hombre, naquiiñeʼ quiʼbi’ guidubi ladi ndaaniʼ nisa, ne zaca nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa. 17 Naquiiñeʼ quíʼbibe né nisa intiica lari ni rácube o intiica cosa de guidi ra naze semen ca, ne zácani nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa.
18 »”Ora gatané ti hombre ti gunaa ne guiree semen stibe, guirópacabe naquiiñeʼ gázecabe ndaaniʼ nisa, ne zácacabe nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa.
19 »”Pa cayete regla stiʼ ti gunaa, pur rini ni cuxhiibe zácabe nabiidiʼ gadxe gubidxa. Guiráʼ tu canaʼ laabe zaca nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa. 20 Lu intiica cosa gátabe ca dxi nuube nabiidiʼ pur regla stibe zácani nabiidiʼ, ne lu intiica cosa cuibe zácani nabiidiʼ. 21 Guiráʼ tu canaʼ cama stibe naquiiñeʼ quiʼbiʼ xhaba ne gaze ndaaniʼ nisa, ne zaca nabiidiʼ gadxe gubidxa. 22 Guiráʼ tu canaʼ intiica cosa ra guribe naquiiñeʼ quiʼbiʼ xhaba ne gaze ndaaniʼ nisa, ne zaca nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa. 23 Pa tuuxa canaʼ cama o intiica cosa ra gurí gunaa ca, zaca binni ca nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa. 24 Ne pa gatané ti hombre gunaa ca ne guiaba rini stiʼ regla ca luguiabe, óraca zaca hombre ca nabiidiʼ gadxe gubidxa, ne lu intiica cama ra gátabe zácani nabiidiʼ.
25 »”Pa guxhii gunaa ca rini stale dxi ne cadi tiempu riete regla stibe ni o pa guindaa regla stibe stale dxi, zácabe nabiidiʼ guiráʼ dxi cuxhiibe rini ca, casi ca dxi nácabe nabiidiʼ pur cayete regla stibe. 26 Lu intiica cama ra gátabe ca dxi cuxhiibe rini zácani nabiidiʼ, casi cama ra ráʼtabe ca dxi riete regla stibe, ne lu intiica cosa ra cuibe zácani nabiidiʼ, casi rizaaca ora nabiidibe pur cayete regla stibe. 27 Guiráʼ tu canaʼ ca cosa riʼ zaca nabiidiʼ. Naquiiñeʼ quiʼbiʼ xhaba ne gaze ndaaniʼ nisa, ne zaca nabiidiʼ dede ora guiaaziʼ gubidxa.
28 »”Peru ora cueezadxí rini ca, zugabaʼ gunaa ca gadxe gubidxa ne despué zácabe nayá. 29 Ra guizaa xhono gubidxa ca naquiiñeʼ guicaabe chupa guuguhuiiniʼ o chupa palomahuiiniʼ ne zinebe laacame ra nuu sacerdote ra entrada stiʼ yoo ra raca reunión. 30 Zudii sacerdote ca tobi de ca pájaru ca casi ofrenda pur pecadu ne stobi ca casi ofrenda ni riaʼquiʼ. Ne zuni sacerdote riʼ ofrenda para guixiá pecadu stiʼ gunaa ca nezalú Jehová pur gúcabe nabiidiʼ ra bixhiibe rini.
31 »”Zacá nga naquiiñeʼ guxhéletu ca israelita de ca cosa ni nabiidiʼ, para cadi gáticabe pur nabiidicabe ne guni biidicabe tabernáculo stinneʼ, ni nuu galaa de ra nuucabe ca.
32 »”Ndiʼ nga ley para hombre ni guiree líquidu ra naca hombre, hombre ni gaca nabiidiʼ pur guiree semen stiʼ, 33 gunaa ni gaca nabiidiʼ dxi guiete regla stiʼ, tutiica si hombre o gunaa ni caree ti líquidu ra naca hombre o ra naca gunaa ne hombre ni gatané ti gunaa ni nabiidiʼ”».