Primé libru de Samuel

18 Casi biluxe guniʼné David Saúl, bizulú guca xhamigu Jonatán David, ne guizáʼ gunnaxhii Jonatán laabe cásica nadxii laa. 2 Dede dxi que biaanané Saúl David ne maʼ qué nudii lugar nibiguétabe ra lidxi bixhózebe. 3 Guizáʼ gunnaxhii Jonatán David cásica nadxii laa, ngue runi bíʼninebe David ti promesa. 4 Laaca guxha Jonatán lari ziuulaʼ sin manga ni nacu ne bidii ni David, ne bidii Jonatán laabe guiráʼ ni racu ora chitinde, espada, arcu ne cinturón stiʼ. 5 De raqué maʼ riree David ritinde lu guerra, ne ratiica si guseendaʼ Saúl laabe, siempre riree guiráʼ ni rúnibe jneza.* Ngue runi gunabaʼ Saúl laabe gácabe xaíque stiʼ ca hombre ni rié lu guerra. Ne guiráʼ ca xpinni Saúl ne ca binni guidxi que guyuuláʼdxicaʼ ora biʼniʼ Saúl David xaíque stiʼ ca hombre que.

6 Ora ribiguetaʼ David ne ca soldadu que de chitindenecaʼ ca filisteu, riree ca gunaa de guiráʼ guidxi stiʼ Israel maʼ zidxagalucaʼ rey Saúl, maʼ cayuundacaʼ ne maʼ cuyaacaʼ né guendanayecheʼ, ne maʼ cuxhídxicaʼ pandereta ne laúd.* 7 Maʼ cayecheʼ ca gunaa que ora runi ganárcabe, ne maʼ cayuundacaʼ:

8 Ngue runi guizáʼ bidxiichi Saúl ne qué ñuulaʼdxiʼ canción ruundacabe que, ne guníʼ: «Caníʼcabe biiteʼ mil soldadu peru David nácabe biiti jma de chii mil. ¡Yanna maʼ cayaadxaʼ si gúnicabe laabe rey!». 9 Dede dxi que, maʼ qué ñapa Saúl confianza David.

10 Sti dxi que, bidii Dios lugar guchibi xquendabiaaniʼ Saúl laa, ne bizulú bíʼnibe casi nuu biaje runi ca profeta.* Bizaaca ndiʼ dxi cuxhidxi David arpa, casi maca runi ni. Ne cumu naaze Saúl ti lanza la? 11 bindaabe ni David. Ne guniʼbe: «¡Zutaabeʼ laabe cueʼ yoo!». Ne bíʼnibe ni chupa biaje, peru guiropaʼ biaje que gúndaruʼ bixooñeʼ David. 12 Guizáʼ bidxibi Saúl David purtiʼ nuu Jehová gaxha de David, peru maʼ bixeleʼ de laabe. 13 Ngue runi bixeleʼ Saúl de laabe ne biʼniʼ laabe xaíque stiʼ ti mil soldadu. David nga rizaniru nezalú ca soldadu que ora maʼ zitíndecaʼ. 14 Ruyubi David guni ni jneza lu guiráʼ ni chiguni, ne nuu Jehová gaxha de laabe. 15 Cumu ruuyaʼ Saúl guiráʼ ni runi David riree cani jneza la? bidxibi laabe. 16 Guizáʼ gunnaxhii guidubi naca guidxi Israel ne Judá David purtiʼ laa nga rizaniru lúcabe ora maʼ chitíndecabe.

17 Despué gudxi Saúl David: «Chigudieeʼ lii Merab, xiiñedxaapaʼ ni jma huaniisi, para guichaganaluʼ laa. Ni canabaʼ siaʼ lii nga cadi gusaanaluʼ de gúniluʼ xhiiñaʼ né guendanadxibalú ne tíndeluʼ lu ca guerra stiʼ Jehová». Zaqué gudxi Saúl laabe purtiʼ guníʼ ique: «Cadi naa diaʼ guuteʼ laabe. Jma galán pa gátibe lu náʼ ca filisteu». 18 Para ná David rabi Saúl: «¿Tu nacaʼ naa ndaaniʼ guidxi Israel ne tu naca familia stiʼ bixhozeʼ para gacaʼ xpigudxi rey yaʼ?». 19 Peru ora bedandá dxi gudiicabe Merab, xiiñiʼ Saúl, para guichaganáʼ David laa, bidiicabe cuenta maca bicheelaʼ Saúl laabe Adriel, meholatita que.

20 Peru napa Saúl sti xiiñidxaapaʼ láʼ Mical, ne guizáʼ riuulaʼdxiʼ baʼdudxaapaʼ riʼ David. Dede biecheʼ Saúl ora gúdxicabe ni laa. 21 Purtiʼ guníʼ ique: «Zudieeʼ laabe xiiñeʼ ne zaquiiñeʼ laa casi ti trampa para guuti ca filisteu laabe». Ngue runi sti biaje ca gudxi Saúl David: «Yannadxí huaxa zácaluʼ xpigudxeʼ». 22 Para gudxi Saúl ca mozo stiʼ: «Sin ganna guirutiʼ, lagabi ndiʼ David: “Guizáʼ cayechené rey ca lii, ne guiráʼ ca mozo stibe nadxiicaʼ lii. ¡Bichaganáʼ xiiñidxaapabe!”». 23 Ora gudxi ca mozo stiʼ Saúl ndiʼ David, laa bicabi laacabe: «¿Rábitu fácil para ti hombre casi naa, pobre ne ni qué risaca, guichaganáʼ xiiñiʼ ti rey la?». 24 Para gudxi ca mozo stiʼ Saúl laa xi guníʼ David.

25 Despué gudxi Saúl laacabe: «Lagabi ndiʼ David: “Ni canabaʼ si rey ca lii para guichaganaluʼ xiiñiʼ nga guedaneluʼ ti gayuaa guidi ra naca ca filisteu hombre,* purtiʼ racaláʼdxibe guquíxebe ni bíʼnicabe laabe”». Peru ni nuu Saúl nga guuti ca filisteu que David. 26 Para biree ca mozo que zitídxicaʼ ni David, ne guyuuláʼdxibe gácabe xpigudxi rey que. Ngue runi, ante guizaa dxi gudixhe rey que, 27 bireené David ca xpinni, biiticaʼ chupa gayuaa filisteu ne bedanecaʼ chupa gayuaa guidi ni bigacaʼ ra naca cada filisteu que hombre* para ganda gácabe xpigudxi rey que. Ngue runi, bidii Saúl laabe Mical para guichaganabe. 28 Bidii Saúl cuenta nuu Jehová gaxha de David ne nadxii xiiñibe Mical David. 29 Pur ngue, jmaruʼ si bidxibi Saúl David. Ne beeda gácabe enemigu stiʼ Saúl biaʼ dxi bibani.

30 Cada biaje tindené ca príncipe stiʼ ca filisteu que David ne ca xpinni Saúl, rusihuinni David jma nuu xpiaaniʼ que ca xpinni Saúl, ngue runi nabé biʼniʼ respetárcabe laabe.