Levítico

5 »”Pa biiyaʼ tuuxa o gunna biʼniʼ ti binni ti pecadu ne binadiaga cusendacaacabe* testigu para guiníʼ de pecadu ca ne qué cheʼ para guiníʼ xi biʼyaʼ o xi gunna la? ma’ cuchee ne zaguixe pur laani.

2 »”O pa canaʼ ti binni xiixa ni nabiidiʼ,* gácani cuerpu stiʼ ti maniʼ duxhuʼ maʼ guti ni nabiidiʼ, ti maniʼ nadóʼ nabiidiʼ o ti maniʼ nabiidiʼ ni ridale lu guidxilayú, zaca binni ca nabiidiʼ ne ziaba donda ique neca qué gudii cuenta pa biʼniʼ ni. 3 O pa tuuxa sin gudii cuenta canaʼ xiixa nabiidiʼ ni biree lu xcuerpu ti binni —tutiica binni o xiixa nabiidiʼ ni zanda guni biidiʼ laa— ne despué gudii cuenta, ziaba donda ique.

4 »”Pa tuuxa nagueendaca guni jurar zuni xiixa —gácani ti cosa galán o ti cosa malu, intiica si laani— sin ñanna, peru despué bidii cuenta gucaluguʼ ora biʼniʼ jurar, ziaba donda ique.*

5 »”Pa tuuxa napa donda pur tobi de ca cosa riʼ, napa xidé cuee ruaa diidxaʼ ne guiníʼ xi pecadu biʼniʼ. 6 Ne laaca zinebe ti ofrenda pur donda* ra nuu Jehová pur pecadu ni bíʼnibe. De lade dendxuʼ o chiva, zanda chinebe ti dendxuʼ nahuiiniʼ hembra o ti chivahuiiniʼ casi ofrenda pur pecadu. De racá zuni sacerdote riʼ ofrenda para guixiá pecadu stibe, pecadu ni bíʼnibe.

7 »”Yanna, pa qué gápabe para chinebe ti dendxuʼ, naquiiñeʼ chinebe chupa guuguhuiiniʼ o chupa palomahuiiniʼ casi ofrenda pur donda para Jehová pur pecadu ni bíʼnibe, ti pájaru casi ofrenda pur pecadu ne stobi ca casi ofrenda ni riaʼquiʼ. 8 Naquiiñeʼ chinebe ca pájaru ca ra nuu sacerdote, ne ofrenda pur pecadu ca nga primé ni chigudii sacerdote ca. Ne zuchuugu sacerdote ca ndaaniʼ yánnime né bixuganáʼ sin gaxhaʼ íqueme. 9 Ne zurúbabe caadxi rini stiʼ ofrenda pur pecadu ca ti ladu stiʼ altar ca, peru xcaadxi rini ni guiaana ca zuxhiibe ni ñee altar. Nácani ti ofrenda pur pecadu. 10 Ne zudii sacerdote ca sti pájaru ca casi ofrenda ni riaʼquiʼ modo nexheʼ gácani. Ne zuni sacerdote ca ofrenda para guixiá pecadu stibe, pecadu ni bíʼnibe, ne zaca perdonarbe.

11 »”Yanna, pa qué gápabe para gudiibe chupa guuguhuiiniʼ o chupa palomahuiiniʼ, naquiiñeʼ chinebe ti ofrenda pur pecadu ni bíʼnibe, chii por ciento stiʼ ti efá* de harina de ni jma galán casi ofrenda pur pecadu. Cadi naquiiñeʼ guchabe aceite nin olíbano luni, purtiʼ nácani ti ofrenda pur pecadu. 12 Ne zinebe ofrenda ca ra nuu sacerdote, ne zacaa sacerdote ca ti puñu de laani, laani nga zeeda gácani guidubi ofrenda ca,* ne zaguíxhebe ni lu altar para gaca guʼxhuʼ luguiáʼ ca ofrenda ni raʼtaʼ lu bele para Jehová. Laani nga ti ofrenda pur pecadu. 13 Ne zuni sacerdote ca ofrenda para guixiá pecadu stibe, pecadu ni bíʼnibe, pur intiica de ca pecadu riʼ, ne zaca perdonarbe. Ne ni guiaana de lu ofrenda ca stiʼ sacerdote ca ni, cásica ni biaana lu ofrenda de biidxiʼ”».

14 Ne guníʼneruʼ Jehová Moisés. Gúdxibe laa: 15 «Pa tuuxa gucheené naa sin nudii cuenta purtiʼ biʼniʼ ti pecadu né ca cosa santo stiʼ Jehová, de lade ca dendxuʼ stiʼ naquiiñeʼ chiné ti dendxuʼ barracu ni nazaaca casi ofrenda pur donda para Jehová. Biaʼ sácame lu siclo* de plata naquiiñeʼ chuʼbiaʼni según siclo ni riquiiñeʼ lugar santo. 16 Naquiiñeʼ quixe hombre ca pur pecadu sti’ purti’ bicheenebe lugar santo ne zudiibe gande por ciento jma que biaʼ sácani. Zudiibe guirani sacerdote ca para guni ofrenda para guixiá pecadu stibe, ra iquiiñeʼ dendxuʼ barracu stiʼ ofrenda pur donda, ne zaca perdonarbe.

17 »Pa tuuxa guni ti pecadu ne guni xiixa ni maʼ biʼniʼ prohibir Jehová, neca qué nudii cuenta pa biʼniʼ ni, záparuʼ donda ne naquiiñeʼ quixe pur ni biʼniʼ. 18 De lade ca dendxuʼ stibe naquiiñeʼ chinebe ti dendxuʼ barracu ni nazaaca ra nuu sacerdote, biaʼ guinábacabe laabe casi ofrenda pur donda. Óraque zuni sacerdote ofrenda para guixiá pecadu stibe, pur bicheebe neca qué racaláʼdxibe gúnibe ni ne qué ñánnabe, ne zaca perdonarbe. 19 Laani nga ti ofrenda pur donda. Dxandíʼ peʼ nápabe donda purtiʼ bicheenebe Jehová».