Rut
4 Guyé Boaz ra puertaʼ stiʼ guidxi que ne gurí raqué. Ora bíʼyabe zidiʼdiʼ hombre* ni bizeetebe lu Rut que, gúdxibe laa: «Xhamiguaʼ, gudáʼ raríʼ ti ratu ne gurí». Para guyé hombre que ra nuube ne gurí. 2 Despué, bicaa ridxi Boaz chii hombre huaniisi* de guidxi que ne gúdxibe laacaʼ: «¿Ñee zanda cuitu raríʼ la?». Óraque guricaʼ.
3 Para gudxi Boaz hombre* que: «Cuyubi Noemí, gunaa ni biguetaʼ de guidxi Moab que, tu siʼ layú ni guca stiʼ bíʼchinu Elimélec. 4 Yanna guníʼ iqueʼ caquiiñeʼ guzeeteʼ ni luluʼ ne gabeʼ lii: “Guzíʼ layú stibe nezalú ca binni riʼ ne nezalú ca hombre huaniisi* de xquidxeʼ. Pa naluʼ siluʼ ni la? guzíʼ ni. Peru pa qué zaziʼluʼ ni la? gudxi naa ti gannaʼ ni. Purtiʼ despué de lii naa nga napaʼ derechu sieʼ ni”». Para bicabi hombre que laabe: «Zazieeʼ ni». 5 Óraque gudxi Boaz laabe: «Dxi siluʼ layú ca lu Noemí, laaca napa xidé siluʼ ni lu Rut, moabita que, xheelaʼ xiiñibe ni maʼ guti, para cadi guiniti herencia stiʼ hombre ni maʼ guti ca». 6 Ora binadiaga hombre* que ni, guníʼ: «Qué zanda diʼ sieʼ ni, purtiʼ pa guneʼ ni zaniti herencia stinneʼ. Zaa gudieeʼ lii derechu stinneʼ para siluʼ ni, purtiʼ naa qué zanda sieʼ ni».
7 Sicaríʼ nga bíʼnicabe dxiqué ndaaniʼ guidxi Israel, pa racalaʼdxiʼ ti hombre guinabaʼ derechu para siʼ ti herencia o gutiidiʼ derechu ca sti binni, naquiiñeʼ gaxhaʼ ti elaguidi cá ñee ne gudii ni binni ni canabaʼ derechu ca laa. Zacá nga cusihuínnicabe cuseegucabe ti tratu. 8 Ngue runi gulee hombre* que ti chú elaguidi ni cá ñee, bidiibe ni Boaz ne gúdxibe laa: «Guzíʼ ni lii». 9 Ne óraque gudxi Boaz ca hombre huaniisi* ne guiráʼ ca ni nuu raqué: «Yannadxí laatu nácatu testigu cazieeʼ lu Noemí guiráʼ ni gupa Elimélec ne guiráʼ ni gupa Kilión ne Mahlón. 10 Laaca cazieeʼ Rut, moabita que, viuda stiʼ Mahlón para guichaganaʼyaʼ laa, ti guiaana herencia stiʼ Mahlón lade familia stiʼ, ne guietenalaʼdxiʼ ca bíʼchibe ne binni de guidxi riʼ labe.* Ne yannadxí laatu nácatu testigu».
11 Guiráʼ ca ni nuu ra puertaʼ guidxi que ne ca hombre huaniisi que guniʼcaʼ: «¡Nácadu testigu! Jehová gacané gaca gunaa ni guichaganaluʼ casi Raquel ne Lea, ca gunaa ra biree guidxi Israel. Ribézadu cheʼ ni lii galán ndaaniʼ guidxi Efrata ne guiníʼ binni galán de lii ndaaniʼ guidxi Belén. 12 Ne familia gudii Jehová lii né baʼdudxaapaʼ riʼ, gácani ti familia naroʼbaʼ casi familia stiʼ Pérez, xiiñiʼ Tamar ne Judá».
13 Para gucuaa Boaz Rut ne bichaganáʼ laabe. Gutané laabe ne bidii Jehová lugar gacaxiiñiʼ Rut ne gapa ti hombrehuiiniʼ. 14 Ne gudxi ca gunaa que Noemí: «Guisaca Jehová purtiʼ bidiibe tuuxa siʼ lii.* ¡Ne guiete labe* ndaaniʼ guidxi Israel! 15 Yanna ma’ nuu ladxido’loʼ nayecheʼ sti biaje pur hombrehuiiniʼ riʼ ne zápabe lii ora maʼ igólaluʼ, purtiʼ xiiñiʼ xuaalídxiluʼ ni nadxii lii nga laabe ne jma galán nápaluʼ xuaalídxiluʼ riʼ que ñápaluʼ gadxe xiiñiluʼ». 16 Ne guluu Noemí baʼduhuiiniʼ que ndaaniʼ náʼ, ne laa biʼyaʼ guiniisibe.* 17 Ne ca vecina stibe gudíxhecaʼ lá baʼduhuiiniʼ que. Guniʼcaʼ: «Maʼ gule ti xiiñiʼ Noemí», ne gulee lacaʼ laabe Obed. Laabe nga beeda gácabe bixhoze Jesé, ne Jesé nga bixhoze David.
18 Ndiʼ nga ca xiiñiʼ* Pérez: Pérez nga bixhoze Hezrón; 19 Hezrón nga bixhoze Ram; Ram nga bixhoze Aminadab; 20 Aminadab nga bixhoze Nahsón; Nahsón nga bixhoze Salmón; 21 Salmón nga bixhoze Boaz; Boaz nga bixhoze Obed; 22 Obed nga bixhoze Jesé, ne Jesé nga bixhoze David.