Deuteronomio

13 »Pa málasi guihuinni ti profeta ládetu o tuuxa ni guiníʼ xi chiguizaaca despué pur ca bacaandaʼ stiʼ ne gudii ti señal laatu o guiníʼ zazaaca xiixa ni zadxagayaatu, 2 ne guizaaca señal ni bidiibe o gaca ni guniʼbe zadxagayaatu ca ne gábibe laatu “Chinándanu xcaadxi dios —ca dios ni qué runibiaʼtu— ne guni adorarnu laacabe”, 3 cadi gucaadiágatu ni guiníʼ profeta ca ninca ni guiníʼ binni ni riníʼ xcaandaʼ ca, purtiʼ cayuuyaʼ Jehová Dios stitu xi nuu ndaaniʼ ladxidoʼto para gánnabe pa nadxiitu Jehová Dios stitu de guidubi ladxidoʼto ne de guidubi xhiálmatu.* 4 Naquiiñeʼ chinándatu Jehová Dios stitu ne guidxíbitu laabe; naquiiñeʼ chinándatu ca mandamientu stibe ne gucaadiágatu stídxibe; naquiiñeʼ gúnitu guiráʼ ni nabe* ne guinaaze dxiichitu laabe. 5 Peru naquiiñeʼ gatiʼ profeta ca o binni ni riníʼ xcaandaʼ ca, purtiʼ cucaabe laatu gucaalutu Jehová, Dios stitu —ni gulee laatu de guidxi Egipto ne bilá laatu de guidxi ra gúcatu esclavu—, para cueebe laatu de lu neza ni maʼ biʼniʼ mandar Jehová Dios stitu laatu satu. Ne naquiiñeʼ cueetu cosa malu ni nuu ládetu.

6 »Pa tuuxa gacalaʼdxiʼ gucuudxi lii, gácabe bíʼchiluʼ —xiiñiʼ jñaaluʼ—, xiiñiluʼ hombre, xiiñidxaapaluʼ, xheelaluʼ ni nadxiiluʼ o tuuxa ni guizáʼ xhamíguluʼ* ne nagaʼchiʼ gábibe lii “Chuu chiguni adorar xcaadxi dios” —ca dios ni qué runibiaʼluʼ ne qué ñunibiáʼ ca bixhozebiidaluʼ, 7 ca dios stiʼ ca guidxi ni nuu guidubi vuelta de lii, pa nuucabe gaxha o zitu de lii, de ti punta hasta sti punta guidxi—, 8 cadi gudiiluʼ lugar gucuudxibe lii ne cadi gucaadiágaluʼ laabe. Laaca cadi guiuubaʼ ladxidoʼloʼ pur laabe ne cadi guialuʼ laabe ne cadi gápaluʼ laabe para cadi guizaacabe gastiʼ. 9 Lugar de nga, naquiiñeʼ guutiluʼ laabe. Lii nga primé cúʼnaluʼ guié para guutiluʼ laabe ne, despué, maʼ guidubi guidxi ca cuʼnáʼ guié. 10 Naquiiñeʼ guchaluʼ guié laabe dede ra gátibe, purtiʼ gucaláʼdxibe nuxhélebe lii de Jehová Dios stiluʼ, ni gulee lii de guidxi Egipto, guidxi ra gúcaluʼ esclavu. 11 Óraca zanna guidubi guidxi Israel ni bizaaca riʼ ne zadxíbicaʼ, ne nin tobi qué zabiguetaʼ guni xiixa cosa guizáʼ malu casi ni bizaaca riʼ ládetu.

12 »Pa ndaaniʼ tobi de ca guidxi ni chigudii Jehová Dios stiluʼ lii para cuézaluʼ, málasi gunadiágaluʼ guiníʼcabe: 13 “Biasa caadxi hombre ni qué iquiiñeʼ ládetu para cueechucaʼ ca binni xquídxicaʼ, ne caniʼcaʼ: «Chuu chiguni adorar xcaadxi dios», ca dios ni qué runibiaʼtu”, 14 Naquiiñeʼ guʼyaʼ chaahuiluʼ pa dxandíʼ ni binadiágaluʼ ca ne gunabadiidxaʼ para guyúbiluʼ gánnaluʼ jma de laani. Pa guihuinni dxandíʼ bizaaca cosa yuudxuʼ ca ládetu, 15 naquiiñeʼ guutiluʼ ca binni de guidxi ca né espada. Napa xidé gunitiluluʼ guidxi ca* né espada ne guiráʼ ca ni nuu ndaanini, dede né ca maniʼ ca. 16 De racá naquiiñeʼ chineluʼ guiráʼ cosa risaca stiʼ guidxi ca galaa plaza stini ne gucaaguiluʼ guidxi ca, ne guiráʼ cosa risaca stiʼ guidxi ca zácacani ti ofrenda para Jehová Dios stitu. Qué zusaana de gaca guidxi ca ti montón guié. Qué ziuu dxi guindísacabe ni sti biaje. 17 Cadi naquiiñeʼ guicaaluʼ né naluʼ xiixa ni maʼ bireechú para guinitilú,* para gusaana de guidxiichi Jehová ne gápabe misericordia lii ne guiabe lii ne gutálebe ca xpínniluʼ, casi biʼniʼ jurarbe ca bixhozebiidaluʼ. 18 Purtiʼ naquiiñeʼ guzuubaluʼ stiidxaʼ* Jehová Dios stiluʼ ra chinándaluʼ guiráʼ ca mandamientu stibe ni cayuneʼ mandar lii yannadxí, ne zacá zúniluʼ ni jneza nezalú Jehová Dios stiluʼ.