Éxodo

4 Para bicabi Moisés laabe: «¿Xi guneʼ pa qué guni crécabe ne qué gucaadiágacabe naa yaʼ? Purtiʼ zaníʼcabe “qué nihuinni diʼ Jehová nezaluluʼ”». 2 Óraque gunabadiidxaʼ Jehová laabe: «¿Xi naazeluʼ?». Para bicabi Moisés: «Ti vara». 3 Ne gudxi Dios laabe: «Bilaa ni layú». Ne ora bilaabe ni layú, guca vara que ti beendaʼ. Nagueendaca bixeleʼ Moisés de laame. 4 Yanna, gudxi Jehová Moisés: «Bisigaanáʼ ne gunaazeʼ xcólame». Óraque bisigaanabe ne gunaazebe laame, ne guca beendaʼ que ti vara. 5 Óraque gudxi Dios laabe: «Zacá nga zánnacabe bihuinni Jehová nezaluluʼ, Dios stiʼ ca bixhozebiidacabe, Dios stiʼ Abrahán, Dios stiʼ Isaac ne Dios stiʼ Jacob».

6 Ne laaca gudxi Jehová laabe: «Canabaʼ lii cuʼ naluʼ ndaaniʼ xhábaluʼ».* Ngue runi guluu náʼ Moisés ndaaniʼ xhaba, ne ora gulee nabe, ¡napa nabe lepra! ¡Blancu ni casi nieve! 7 Despué gudxi Dios laabe: «Guluu náʼ sti biaje ndaaniʼ xhábaluʼ». Ngue runi guluu náʼ Moisés ndaaniʼ xhaba sti biaje. Ne ora gulee nabe, ¡maʼ nazaacani cásica guidubi ládibe! 8 De raqué gudxi Dios laabe: «Pa qué guni crécabe o qué gulábicabe primé señal ca, zulábicabe guiropa señal ca. 9 Ne pa qué guni crécabe guiropaʼ señal ca ne qué nácabe gucaadiágacabe, óraque naquiiñeʼ cueeluʼ nisa ndaaniʼ guiiguʼ Nilo ne guxhiiluʼ ni layú, ra nabidxi. Nisa cueeluʼ ndaaniʼ guiiguʼ Nilo zácani rini».

10 Óraque gudxi Moisés Jehová: «Biʼniʼ perdonar naa Jehová, peru cadi casi ziaaʼ ridxelaʼ xi guinieeʼ, nin dxiqué, nin yanna ra maʼ caníʼneluʼ naa, mozo stiluʼ. Purtiʼ nanene rinieeʼ ne rucá ruaaʼ». 11 De raqué gunabadiidxaʼ Jehová laabe: «¿Tu bizáʼ ruaa binni? ¿Tu laa zanda guni ti binni mudu o gusicuaataʼ diágabe? ¿Tu laa zanda guxheleʼ lú tuuxa para guʼyaʼ o guni laabe ciegu yaʼ? ¿Cadi naa, Jehová, zanda guneʼ ni la? 12 Nga runi guyé. Naa zacaniáʼ lii ora guiniʼluʼ ne zusiideʼ lii ni naquiiñeʼ guiniʼluʼ». 13 Peru laabe bicábibe: «Biʼniʼ perdonar naa Jehová, peru canabaʼ lii guseendaluʼ sti binni, tutiica si gacaláʼdxiluʼ». 14 Óraque guizáʼ bidxiichiné Jehová Moisés ne gudxi laabe: «¿Cadi bíʼchiluʼ nga Aarón, levita que la? Laabe nánnabe guiniʼbe. Maʼ zeedabe raríʼ para guidxaagalube lii ne guizáʼ ziéchebe* ora gúʼyabe lii. 15 Gudxi laabe ni maʼ gudxeʼ lii para guiniʼbe cani. Naa zacaniáʼ laatu ora guiniʼtu ne zulueeʼ laatu ni naquiiñeʼ gúnitu. 16 Laabe zaníʼnebe guidxi ca ne zaniʼbe pur lii. Ne lii zácaluʼ casi Dios para laabe.* 17 Laaca zineluʼ vara ni naazeluʼ ca ne zúniluʼ milagru né laani».

18 Óraque biguetaʼ Moisés ra nuu Jetró, suegru, ne gúdxibe laa: «Canabaʼ lii gudiiluʼ lugar chaaʼ. Napaʼ gana guibiguetaʼ Egipto para guuyaʼ pa nabániruʼ ca bicheʼ ne ca bizanaʼ». Óraque gudxi Jetró Moisés: «Zaa guyé, ne sicarú cheluʼ». 19 Despué, dxi maʼ nuu Moisés Madián, gudxi Jehová laabe: «Biguetaʼ Egipto purtiʼ maʼ guti guirá ca hombre gucalaʼdxiʼ ñuuti lii».*

20 Ngue runi, bidxiibaʼ Moisés xheelaʼ ne ca xiiñiʼ deche ti burru ne bireecabe zécabe guidxi Egipto. Laaca zinebe vara stiʼ Dios ni dxandíʼ lu nabe. 21 Ne gudxi Jehová Moisés: «Ora maʼ nuuluʼ Egipto ne cheluʼ ra nuu faraón, biʼniʼ ca milagru ni zanda gúniluʼ né poder ni maʼ bidieeʼ lii. Neca zacá, zudieeʼ lugar gaca ladxidoʼbe naguidxi, ne qué zudiibe lugar guiree guidxi riʼ. 22 Ndiʼ nga ni naquiiñeʼ gábiluʼ faraón: “Ndiʼ nga ni ná Jehová: «Xiiñeʼ nga Israel, baʼduʼ primé stinneʼ. 23 Nga runi cayabeʼ lii: bidii lugar guiree xiiñeʼ de raríʼ para guni adorar* naa. Peru pa qué gudiiluʼ lugar guireebe, zuuteʼ xiiñiluʼ, baʼduʼ primé stiluʼ»”».

24 Yanna, ora zebe neza para chindabe lugar ra chitídibe gueelaʼ, bidxaagalú Jehová laabe ne gucalaʼdxiʼ ñuuti laabe. 25 Para gucuaa Ziporá ti guié naduxhuʼ* ne biʼniʼ circuncidar* xiiñiʼ. Óraque gudixhe Ziporá guidi ni bigá que lu ñeebe* ne guníʼ: «Bineʼ ndiʼ, purtiʼ né rini riʼ zeeda gácaluʼ xheelaʼ». 26 Ngue runi bidii Dios lugar laabe chebe. Raqué nga guniʼbe «né rini riʼ zeeda gácaluʼ xheelaʼ» pur circuncisión que.

27 Óraque gudxi Jehová Aarón: «Yedxaagalú Moisés lu desiertu». Ngue runi yedxaagalú Aarón Moisés lu dani stiʼ Dios ni dxandíʼ ne bigapadiúxibe Moisés né ti bixiduʼ. 28 Óraque gudxi Moisés Aarón guiráʼ ni gudxi Jehová laabe, Dios ni biseendaʼ laabe. Ne laaca gúdxibe laa de ca señal ni biʼniʼ mandar Dios laabe gúnibe. 29 Bizaaca si ngue, guyé Moisés ne Aarón ra nuu guiráʼ ca hombre huaniisi* stiʼ guidxi Israel. 30 Ne gudxi Aarón ca hombre que guiráʼ ni gudxi Jehová Moisés, ne bíʼnibe ca señal que nezalú guidxi que. 31 Ngue runi biʼniʼ cré guidxi que laabe. Ne ora gunna ca israelita zacané Jehová laacaʼ ne maʼ biiyabe guiráʼ yuubaʼ ni cadíʼdicaʼ, bizuxíbicaʼ dede gundeteʼ íquecaʼ layú.