Génesis
46 Ngue runi bicaalisaa Israel familia stiʼ ne guiráʼ ni napa ne biree zeʼ. Ora yendabe Beer-Seba, bíʼnibe sacrificiu para Dios stiʼ bixhózebe Isaac. 2 Ne guniʼné Dios Israel lu ti visión huaxhinni, ne gúdxibe laa: «¡Jacob! ¡Jacob!». Ne laa bicabi: «¡Raríʼ nuaaʼ!». 3 Ne gudxi Dios laabe: «Naa nga Dios ni dxandíʼ, Dios stiʼ bixhózeluʼ. Cadi guidxíbiluʼ cheluʼ Egipto, purtiʼ raqué zuneʼ lii ti guidxi naroʼbaʼ. 4 Naa piaʼ ziniáʼ lii Egipto ne laaca naa zicaaʼ lii. Ne zuseeguʼ José ca bizaluluʼ dxi gátilu’».
5 Bizaaca si nga, biree Jacob de Beer-Seba. Ne ziné ca xiiñiʼ Israel bixhózecaʼ Jacob, zaqueca ca xiiñicaʼ ne ca xheelacaʼ, lu ca carreta ni biseendaʼ faraón para chiné laacabe. 6 Yenécabe guiráʼ maniʼ stícabe ne guiráʼ ca cosa ni bicaalisaacabe dxi gulézacabe Canaán. Zaqué nga yendá Jacob ne guiráʼ ca xiiñiʼ guidxi Egipto. 7 Yenebe guiráʼ ca xiiñibe ne guiráʼ ca xniétube Egipto, interu familia stibe nga yenebe.
8 Yanna, ndiʼ nga lá* ca xiiñiʼ Israel o ca xiiñiʼ Jacob ni yendá Egipto. Rubén nga baʼduʼ primé stiʼ Jacob.
9 Ca xiiñiʼ Rubén nga Hanok, Palú, Hezrón ne Carmí.
10 Ca xiiñiʼ Simeón nga Jemuel, Jamín, Ohad, Jakín, Zóhar ne Shaúl, jñaa Shaúl nga ti gunaa de Canaán.
11 Ca xiiñiʼ Leví nga Guersón, Cohat ne Merarí.
12 Ca xiiñiʼ Judá nga Er, Onán, Selá, Pérez ne Zérah. Peru guti Er ne Onán ndaaniʼ guidxi Canaán.
Ne ca xiiñiʼ Pérez nga Hezrón ne Hamul.
13 Ca xiiñiʼ Isacar nga Tolá, Puvá, Yob ne Simrón.
14 Ca xiiñiʼ Zabulón nga Séred, Elón ne Jahleel.
15 Ndiʼ nga ca xiiñiʼ Jacob ni gupa Lea Padán-Aram, ne laaca gúpacabe Dina. Biaʼsi gúpacabe 33 xiiñicabe ne xniétucabe.
16 Ca xiiñiʼ Gad nga Zifión, Haguí, Suní, Ezbón, Erí, Arodí ne Arelí.
17 Ca xiiñiʼ Aser nga Imná, Isvá, Isví ne Berías, ne bizáʼnacabe nga Sérah.
Ne ca xiiñiʼ Berías nga Héber ne Malkiel.
18 Laacabe nga ca xiiñiʼ Zilpá, criada ni bidii Labán Lea. Biaʼsi 16 xiiñiʼ ne xnietu Jacob ne Zilpá.
19 Ca xiiñiʼ Jacob ni gupa xheelabe Raquel nga José ne Benjamín.
20 Manasés ne Efraín nga ca xiiñiʼ José ni gule Egipto, ni gupa Asenat, xiiñidxaapaʼ Potifera, sacerdote stiʼ On.*
21 Ca xiiñiʼ Benjamín nga Bela, Béker, Asbel, Guerá, Naamán, Ehí, Ros, Mupim, Hupim ne Ard.
22 Laacabe nga ca xiiñiʼ Jacob ni gupa Raquel. Biaʼsi 14 xiiñiʼ ne xnietu Jacob ne Raquel.
23 Xiiñiʼ* Dan nga Husim.
24 Ca xiiñiʼ Neftalí nga Jahzeel, Guní, Jézer ne Silem.
25 Laacabe nga ca xiiñiʼ Bilhá, criada ni bidii Labán Raquel. Biaʼsi gadxe xiiñiʼ ne xnietu Jacob ne Bilhá.
26 Biaʼsi 66 xiiñiʼ ne xnietu Jacob ni yendané Egipto, sin nigabaʼ xheelaʼ ca xiiñibe. 27 Ne chupa xiiñiʼ José ni gule Egipto. Biaʼsi 70 binni de familia stiʼ Jacob yendá Egipto.
28 Gudxi Jacob Judá sániru ne chitídxibe José maʼ zécabe Gosén. Ora yendácabe Gosén, 29 biʼniʼ mandar José cúʼcabe listu carru stiʼ ne guyebe Gosén para guidxaagalube bixhózebe Israel. Ne casi peʼ bíʼyabe laa, gudiidxibe laa* ne xadxí biinanebe laa. 30 De raqué gudxi Israel José: «Yanna huaxa maʼ zanda gateʼ, purtiʼ maʼ biiyaʼ lii ne nannaʼ nabániluʼ».
31 Óraque gudxi José ca biʼchiʼ ne guiráʼ ca familia sti’ bixhoze: «Lagudii lugar naa chaaʼ ra nuu faraón ne chitidxeʼ laa: “Maʼ bedandá ca bicheʼ ne guiráʼ ca familia sti’ bixhozeʼ ni guleza lu ca layú stiʼ Canaán. 32 Bedané ca hombre ca dendxuʼ ne vaca sticaʼ ne guiráʼ ni nápacaʼ, purtiʼ dxiiñaʼ stícabe nga gápacabe maniʼ”. 33 Ora gusendacaa faraón laatu ne guinabadiidxaʼ laatu “¿Xi dxiiñaʼ rúnitu?”, 34 naquiiñeʼ guicábitu “Laadu, ca mozo stiluʼ, rápadu maniʼ dede dxi nahuiinidu, cásica biʼniʼ ca bixhozebiidadu”. Zacá zudiibe lugar cuézatu lu layú stiʼ Gosén, purtiʼ ribixhilaʼdxiʼ ca egipciu ca binni ni rapa dendxuʼ».