Primé libru de Samuel
24 Ora biguetaʼ Saúl de yetindené ca filisteu, gúdxicabe laa: «Nuu David lu desiertu stiʼ En-Guedí».
2 Ngue runi biree Saúl ziné chonna mil soldadu ni jma nanna tinde de guidxi Israel ziyúbicaʼ David ne ca xpinni lade caadxi guié dani naroʼbaʼ ra rizá chiva guiʼxhiʼ. 3 De raqué yendá Saúl guriá ti neza ra nuu caadxi currá de guié ra riuu dendxuʼ. Raqué nuu ti cueva, ne guyuube ndaanini para chebe bañu. Peru ni qué gánnabe nga ndaaniʼ cueva que zuba David ne ca xpinni. 4 Para ná ca xpinni David rábicaʼ laa: «Yannadxí Jehová peʼ cayabi lii: “Biiyaʼ, raríʼ nuu enemigu stiluʼ. Cudieeʼ laabe lii para gúniluʼ laabe ni gápaluʼ gana”». Ngue runi chaahuidugá biasa David bidxiña ra nuu Saúl ne bigá ti ndaa xhábabe.* 5 Peru despué bichiiñaʼ xquendabiaaniʼ David laa purtiʼ bigá ti ndaa xhaba Saúl. 6 Para gudxi David ca xpinni: «Qué zanda diʼ guneʼ ndiʼ señor stinneʼ, purtiʼ Jehová peʼ gulí laabe. Ne cumu nannaʼ modo ruuyaʼ Jehová ca cosa ca la? qué ziuu dxi gunenaʼyaʼ binni ni maʼ gulí Jehová». 7 Pur ca diidxaʼ ni guníʼ David, bicueezabe* ca hombre que, ne qué nudiibe lugar ñuninacaʼ Saúl. De raqué biree Saúl ndaaniʼ cueva que ne zeʼ.
8 Para biree David ndaaniʼ cueva que ne bicaa rídxibe Saúl: «¡Rey stinneʼ!». Ora bidxiguetalú Saúl, bizuxibi David dede gudixhe ique layú. 9 Para gunabadiidxaʼ David Saúl: «¿Xiñee cayuni creluʼ ca binni ni caníʼ “Nuu David guuti lii” pue? 10 Yannadxí, lii piouʼ* cayuuyaluʼ ximodo bisaana Jehová lii lu nayaʼ ndaaniʼ cueva ca. Ne gúdxicabe naa guuteʼ lii. Peru biaʼyaʼ lii ne rabeʼ: “Qué zunenaʼyaʼ señor stinneʼ, purtiʼ Jehová peʼ gulí laabe”. 11 Bixhozeʼ, ¿maʼ biiyaluʼ lari naazeʼ riʼ la? bigayaʼ ni de lu xhábaluʼ. Ora bigayaʼ ni, ñanda ñuuteʼ lii, peru qué ninaʼyaʼ ñuneʼ ni. Yanna maʼ bidiiluʼ cuenta qué racalaʼdxeʼ gunenaʼyaʼ lii nin gucaaluáʼ lii. Qué huacheeniaʼ lii. Peru lii canayúbiluʼ naa para guutiluʼ naa. 12 Jehová guni juzgar tu tobi de laanu cayuni ni jneza. Ne Jehová guquixe lii ni nuuluʼ gúniluʼ naa. Purtiʼ naa cadi lica cá iqueʼ gunenaʼyaʼ lii. 13 Casi ná proverbio* yooxhoʼ que, “De ca binni malu riree guendaquéiquiiñeʼ”. Nga runi naa qué zunenaʼyaʼ lii. 14 ¿Tuu nga ni racalaʼdxiʼ rey stiʼ Israel guinaazeʼ pue? ¿Tuu nga canazanándaluʼ? Naa la? peru pa naa nacaʼ casi ti biʼcuʼ ni maʼ guti ne casi ti biiu ni qué risaca gastiʼ yaʼ. 15 Jehová guni juzgar naa ne lii para guʼyaʼ tu cayuni ni jneza. Zuuyaʼ chaahuibe ni cazaaca riʼ ne zuni defenderbe naa. Zúnibe justicia ne zulabe naa de lu naluʼ».
16 Ora biluxe guníʼ David ca diidxaʼ riʼ, gunabadiidxaʼ Saúl laabe: «David, xiiñeʼ, ¿ñee lii nga la?». Óraque bicaa Saúl ti ridxi nadipaʼ cayuunaʼ. 17 Ne ná Saúl rabi David: «Jneza ni cayúniluʼ, purtiʼ gúcaluʼ nachaʼhuiʼ né naa, peru naa cadi jneza ni cayuneʼ lii, purtiʼ feu modo cayuneʼ tratar lii. 18 Peru cayuuyaʼ bialuʼ naa, purtiʼ qué ninaluʼ ñuutiluʼ naa, nécaxa bisaana Jehová naa lu naluʼ. 19 Lácaxa nuu binni rudii lugar guxoñelú enemigu stiʼ pa gueeda guiábabe lu náʼ. Jehová quixeʼ lii ni bíʼniluʼ pur naa yannadxí. 20 Nannaʼ dxicheʼ zácaluʼ rey ne xadxí zuni mandarluʼ guidxi Israel. 21 Yanna, canabaʼ lii guni jurarluʼ pur Jehová qué zunitiluluʼ familia stinneʼ ora maʼ qué guinneʼ. Biʼniʼ jurar naa qué zuxhialuʼ* laʼyaʼ lade familia stiʼ bixhozeʼ». 22 Para biʼniʼ jurar David guiráʼ ni gudxi Saúl laa. Despué de ngue biree Saúl zibíʼ ra lidxi ne David ne ca xpinni biguétacaʼ ra nucachilucaʼ.