Deuteronomio

2 »Despué bidiʼnu vuelta ne guyuunu lu desiertu neza zécabe ra nisadóʼ Xiñáʼ que, casi modo gudxi Jehová ni naa, ne guzanu stale dxi guidubi vuelta dani Seír. 2 Últimu la? gudxi Jehová naa: 3 “Guizáʼ maʼ xadxí de cudiitu vuelta dani riʼ. Yanna laché ladu guiaʼ. 4 Ne gudxi guidxi ca guni ndiʼ: «Zadíʼditu guriá guidxi stiʼ ca bíʼchitu, ca xiiñiʼ Esaú, ca ni nabeza Seír. Laacabe guizáʼ zadxíbicabe laatu, ne laatu naquiiñeʼ gápatu stale cuidadu. 5 Cadi gucaalutu* laacabe, purtiʼ qué zudieeʼ laatu nin ti ndaa layú stícabe, nin biaʼ ra ruxhatañee tuuxa, purtiʼ maʼ bidieeʼ dani Seír Esaú para gaca stibe ni. 6 Guendaró ni goto ne nisa ni guetu naquiiñeʼ situ cani lúcabe. 7 Purtiʼ maʼ guluu Jehová Dios stiluʼ ndaayaʼ lii lu guiráʼ ni maʼ bíʼniluʼ. Maʼ biiyabe modo guzaluʼ lu desiertu naroʼbaʼ riʼ. Lu 40 iza ni maʼ gudiʼdiʼ riʼ qué huasaana Jehová Dios stiluʼ lii ne qué huayaadxaʼ gastiʼ lii»”. 8 Ngue runi gudídinu cueʼ ra nabeza ca bíʼchinu, ca xiiñiʼ Esaú, ca ni nabeza Seír, ne qué nidxíñanu neza stiʼ Arabá nin Elat ninca Ezión-Guéber.

»De raqué gucuaanu sti neza ne guzanu lu neza stiʼ desiertu stiʼ Moab. 9 Ne gudxi Jehová naa: “Cadi gucaalutu Moab ne cadi tindenetu laacabe. Que zudieeʼ laatu nin ti ndaa layú stícabe, purtiʼ maʼ bidieeʼ ca xiiñiʼ Lot guidxi Ar para gaca stícabe ni. 10 (Raqué guleza ca emim, ti guidxi nadipaʼ ne stálecaʼ, ne guizáʼ nasoocabe casi ca anaquim. 11 Ne ca refaím la? laaca nácacaʼ casi ca anaquim, ne rabi ca moabita laacabe emim. 12 Peru ante la? ca horeu nga guleza Seír, peru biʼniʼ ganar ne binitilú ca xiiñiʼ Esaú laacabe ne gulézacaʼ ra gulézacabe, cásica chiguni Israel lu layú ni chiguicaacaʼ ne ni chigudii Jehová laacaʼ). 13 Yanna laché ne latiʼdiʼ lu valle stiʼ Zered”. Ngue runi gudídinu lu valle* stiʼ Zered. 14 Biaʼsi 38 iza guzanu dede Cadés-Barnea hasta gudídinu lu valle stiʼ Zered, dede ora gutiʼ interu generación stiʼ ca hombre ni rié lu guerra ni nuu lu campamentu, casi peʼ modo biʼniʼ jurar Jehová ni laacabe. 15 Bisabanáʼ Jehová laacabe para cuee laacabe de ndaaniʼ campamentu dede ra binitilú guirácabe.

16 »Casi peʼ gutiʼ ca hombre ni rié lu guerra ni nuu ndaaniʼ guidxi que, 17 guniʼné Jehová naa sti biaje ne nabe: 18 “Yannadxí chitídiluʼ lu layú stiʼ Moab, laaca laani nga Ar. 19 Ora maʼ nuuluʼ gaxha de ca ammonita, cadi tindeneluʼ ne cadi gucaaluluʼ laacabe. Qué zudieeʼ lii nin ti ndaa layú stiʼ ca ammonita para gácani stiluʼ, purtiʼ maʼ bidieeʼ ni ca xiiñiʼ Lot para gácani sticaʼ. 20 Laaca naca layú riʼ parte de layú stiʼ ca refaím. (Luni guleza ca refaím, ne binibiáʼ ca ammonita laacabe casi zamzumim. 21 Gúcacabe ti guidxi nadipaʼ ne stale, ne guizáʼ nasoocabe casi ca anaquim, peru binitilú Jehová laacabe de nezalú ca ammonita, ra guladxi ca ammonita laacabe ne gulézacaʼ ra gulézacabe. 22 Ndiʼ nga ni bíʼnibe pur ca xiiñiʼ Esaú, ca ni nabeza Seír yanna, dxi binitilube ca horeu de nezalucaʼ, para ganda gáxhacabe ca horeu ca layú sticaʼ ne cuézacabe luni dede yannadxí. 23 Ne ca avim la? gulézacaʼ ndaaniʼ ca guidxihuiiniʼ ni rindá hasta Gaza, peru ca caftorim ni biree de Caftor* la? binitilucaʼ laacabe ne gulézacaʼ ra gulézacabe).

24 »”Guyuu listu ne gudiʼdiʼ lu valle* stiʼ Arnón. Biaa, maʼ bisaanaʼ lu naluʼ Sehón amorreu que, rey stiʼ guidxi Hesbón. Nga runi bizulú guyuu lu layú stibe ne bicaalú laabe.* 25 Dede yannadxí zucaaʼ guiráʼ guidxi ni nuu xagueteʼ guibáʼ gacaditi ne guidxibi ora gunadiágacaʼ guiníʼcabe de lii. Pur lii qué ziuudxícabe ne zaca díticabe”.*

26 »Óraque dede lu desiertu stiʼ Quedemot, biseendaʼ tu chitidxi Sehón rey stiʼ guidxi Hesbón ca diidxaʼ de paz riʼ: 27 “Bidii lugar tideʼ ndaaniʼ xquídxiluʼ. Ziaanaʼ lu neza ziaaʼ ne qué zareechuaʼ nin ladu derechu nin ladu bigaʼ.* 28 Guendaró ne nisa si ni gutooloʼ luaʼ nga gahuaʼ ne gueeʼ. Peru bidii lugar tideʼ a pie 29 —casi biʼniʼ ca xiiñiʼ Esaú ni nabeza Seír ne ca moabita ni nabeza guidxi Ar pur naa— dede ora maʼ gudideʼ guiiguʼ Jordán ne chuaaʼ lu layú ni chigudii Jehová Dios stidu laadu”. 30 Peru qué nudii rey Sehón de guidxi Hesbón lugar nidídinu, purtiʼ bidii Jehová Dios stiluʼ lugar gaca espíritu stibe tercu ne gaca ladxidoʼbe naguidxi para ganda gusaana laabe lu naluʼ, casi cayuuyaluʼ ni yannadxí.

31 »Óraque gudxi Jehová naa: “Biaa, mápeca cusaanaʼ Sehón ne layú stiʼ lu naluʼ. Bizulú gucuaa layú stibe”. 32 Ora biree Sehón né interu xquidxi para guidxelasaacaʼ laanu ne gudindenenu laacaʼ lugar ni láʼ Jáhaz que, 33 bisaana Jehová Dios stinu laabe lu nanu, ngue runi biʼniʼ ganarnu laabe, ca xiiñibe ne interu guidxi stibe. 34 Dxi que nga gucuaanu guiráʼ ca guidxi stícabe ne binitilunu cani ne laaca binitilunu ca hombre, ca gunaa ne ca xcuidihuiiniʼ ni nuu ndaanicani. Qué nudiʼnu lugar nilá guirutiʼ. 35 Ni biananésinu nga ca maniʼ ne ni gucuaanu ndaaniʼ ca guidxi ni biʼniʼ ganarnu que. 36 Qué ñuu nin ti guidxi jma nadipaʼ que laanu dede Aroer, ni nuu ruaa valle stiʼ Arnón (ne guidxi ni nuu ndaaniʼ valle que), hasta Galaad. Bisaana Jehová Dios stinu laacabe lu nanu. 37 Peru, qué nidxíñanu lu ca layú stiʼ ca ammonita ninca guriá valle* stiʼ Jaboc ninca ca guidxi ni nuu ra nuu stale dani ne nin ti lugar ra gudxi Jehová Dios stinu laanu cadi chuʼnu.