Nota

c Modo racanesaa ca binni de guidxi Israel que, maʼ gadxepeʼ ni de xquidxi Rut. Ca guidxi ni nuu neza Oriente qué nizaaláʼdxicabe ca viuda. Sicaríʼ na ti libru ni caníʼ de tema riʼ: «Ora gati xheelaʼ tuuxa gunaa, maʼ ca xiiñibe nga guʼyaʼ laabe. Peru pa qué gápabe nin ti xiiñibe la? maʼ ruyúbibe tu siʼ laabe casi esclava, riuunebe tutiica hombre o gátibe».